Que es КОНСУЛЬТАТИВНЫМ en Español

• consultiva
• asesor
• de asesoramiento
• de consultas
• consultivo
• consultivos
• consultivas
• de consulta
• asesora

Ejemplos de uso de Консультативным en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. сокращения, рекомендованные консультативным комитетом по.
II. REDUCCIONES RECOMENDADAS POR LA COMISIÓN CONSULTIVA.

Ii. дополнительная информация, испрошенная консультативным.
II. INFORMACIÓN ADICIONAL SOLICITADA POR LA COMISIÓN CONSULTIVA.

Консультативным советом Организации Объединенных Наций по водным ресурсам и санитарии;
Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento.

Вместе с тем Ассамблея является всего лишь консультативным органом.
Nevertheless, the Assembly is only a consultative organ.

Региональные совещания по консультативным механизмам для ключевых субъектов морской отрасли.
Reunión regional sobre mecanismos de consulta para los grupos de intereses fundamentales de la industria marítima.

Такие меры позволяют обеспечивать большую гибкость по сравнению с менее гибким консультативным советом.
Esas medidas ofrecen más flexibilidad que una rígida junta asesora.

Также состоялись встречи с Консультативным советом по этническим отношениям, омбудсменом, парламентом народа саами и Консультативным советом по делам рома.
También se organizaron reuniones con la Junta Asesora de Relaciones Étnicas, el Ombudsman, el Parlamento Sami y la Junta Asesora de Asuntos Romaníes.

Ордер не был своевременно утвержден, а г-н Вани так и не предстал перед Консультативным советом.
La orden no se emitió dentro del plazo ni el Sr. Wani pudo presentar su exposición a la Junta Asesora.

Сумма в 23 300 долл. США, предусматриваемая на прежнем уровне, относится к консультативным услугам в связи с проведением оценок работы региональных механизмов реализации программ.
La suma de 23.300 dólares, a nivel de mantenimiento, corresponde a servicios de consultoría para realizar evaluaciones de los arreglos regionales de ejecución.

Отчеты о приемке и инспекции( ОПИ) не применимы к строительным объектам или консультативным услугам.
Los informes de recepción e inspección no se aplican a los proyectos de construcción o los servicios de consultores.

В этом отношении необходимо уделить приоритетное внимание принятию Закона о Национальной комиссии по делам далитов на основе процесса, в полной мере являющегося консультативным.
A este respecto, hay que otorgar prioridad a la aprobación de la Ley de la Comisión Nacional de los Dalits, previo procedimiento de consulta entre todas las partes.

Председатель сказал, что ЮНСИТРАЛ было бы полезно наладить сотрудничество с Консультативным центром по нормам ВТО в Женеве.
La Presidenta dijo que sería útil que la CNUDMI cooperara con el Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC en Ginebra.

Письменное заявление, представленное организацией" Север- Юг XXI век", неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Written statement submitted by Nord-Sud XXI, a non-governmental organization in special consultative status.

УОПООН в настоящее время ведет переговоры с двумя клиентами, которые проявили интерес к консультативным услугам в области управления.
Actualmente, la UNOPS está celebrando deliberaciones con dos clientes que se han mostrado interesados en la posibilidad de contratar servicios de consultoría de gestión.

Письменное заявление, представленное Международным движением в защиту детей( МДЗД), неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Written statement submitted by Defence for Children International(DCI), a non-governmental organization in special consultative status.

Установить, что Национальный центр Республики Узбекистан по правам человека является государственным, аналитическим, консультативным, межведомственным, координационным органом.
Queda establecido un Centro Nacional de Derechos Humanos de la República de Uzbekistán como órgano estatal de análisis, consulta interinstitucional y coordinación.

Секретариат является консультативным и координационным органом, в функции которого входит содействие комплексному развитию женщин Гватемалы и становлению культуры демократии.
Es la entidad asesora y coordinadora de políticas públicas responsable de promover el desarrollo integral de las mujeres guatemaltecas y el fomento de una cultura democrática.

Правление постановило установить предельный 15- летний срок полномочий для членов Комитета актуариев, который является консультативным комитетом Правления.
El Comité Mixto decidió establecer mandatos máximos de 15 años para los miembros de la Comisión de Actuarios, que es una comisión consultiva del Comité.

ЮНИСЕФ будет продолжать поддерживать связь с Консультативным советом Организации Объединенных Наций по водным ресурсам, который подотчетен непосредственно Генеральному секретарю, и оказывать ему поддержку.
El UNICEF seguirá en contacto con la Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento, que rinde cuentas directamente al Secretario General, y prestándole apoyo.

Работу по регистрации имеющих право голоса избирателей из числа чаморро будет проводить Избирательная комиссия Гуама в консультации с Консультативным советом чаморро по регистрации избирателей.
El registro de los electores del pueblo chamorro será efectuado por la Comisión Electoral de Guam en consulta con la Junta Asesora del Registro Chamorro.

Делегация особенно приветствует Программу оказания правовой помощи, учрежденную в 2003 году, которая предусматривает содействие доступу членам обездоленных семей к правовым консультативным услугам.
En particular, celebró el Programa de asistencia letrada, establecido en 2003, que permitía el acceso de familias marginadas a servicios de asesoría letrada.

Вне сомнения, формирование Межорганизационной комиссии является шагом вперед по сравнению с консультативным механизмом и отражает политическую готовность выяснить обстоятельства убийств.
La conformación de la Comisión Interinstitucional es ciertamente un avance en relación al mecanismo de consulta y expresión de una voluntad política para esclarecer los hechos.

МУФВУ хотела бы привлечь внимание к правам жертв на непрерывное медицинское обслуживание, включая доступ к консультативным услугам.
La Misión investigadora de alto nivel desearía llamar la atención sobre los derechos de las víctimas a tratamiento médico continuado, en particular su derecho a acceder a servicios de orientación.

Данное заявление было одобрено Постоянным консультативным комитетом Сообщества португалоязычных стран в ходе чрезвычайного заседания, проведенного в Лиссабоне 2 марта 2009 года.
Dicha declaración fue aprobada por el Comité de Concertación Permanente de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa durante una reunión extraordinaria celebrada en Lisboa el 2 de marzo de 2009.

Координационный совет этнокультурных организаций является общественным консультативным органом, занимающимся правами членов этнических меньшинств и правовым статусом их организаций.
El Consejo de Coordinación de las Organizaciones Etnoculturales es un órgano público que asesora sobre los derechos de los miembros de las minorías étnicas y el estatuto jurídico de sus organizaciones.

Инженеры- консультанты, нанятые для предоставления необходимых консультаций по проекту, выбираются на основе обращения Фонда к нескольким кувейтским консультативным компаниям с призывом направлять предложения.
Los ingenieros consultores contratados para prestar los servicios de consultoría necesarios se elegirán sobre la base de una convocatoria de propuestas distribuida por el Fondo a algunas empresas de consultoría kuwaitíes.

Кроме того, Центр оказывал обширную поддержку межучрежденческим консультативным совещаниям в связи с проведением Всемирной конференции по правам человека, которая состоялась в Вене в 1993 году.
Igualmente, el Centro prestó extenso apoyo a las reuniones interinstitucionales de consulta en relación con la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, que se celebró en Viena en 1993.

Эта смета была рассмотрена Консультативным комитетом до представления документа А/ 52/ 303, в котором изложены финансовые последствия предложений Генерального секретаря о реформе и другие изменения, не включенные в первоначальную смету.
Las estimaciones fueron examinadas por la Comisión Consultiva antes de la presentación del documento A/52/303, que contiene las consecuencias financieras de las propuestas de reforma del Secretario General y otros cambios no incluidos en las estimaciones iniciales.

Она упомянула о том, что каждый регион располагает своим собственным консультативным механизмом в виде региональных конференций и что регион ЭКЛАК готовится к проведению следующей конференции в 1997 году.
Mencionó que cada región tenía sus propios mecanismos de consulta por medio de conferencias regionales y que la región de la CEPAL estaba preparando la próxima para 1997.

СИИЭ является политическим координационным и консультативным органом, в состав которого входят руководители и заместители руководителей государственных учреждений, уполномоченных заниматься конкретными вопросами коренных народов.
La CIIE es una instancia política de coordinación y consulta conformada por representantes titulares y suplentes de instituciones estatales que tienen como mandato la atención específica a pueblos indígenas.