Que es КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ПО ВОПРОСАМ ПОЛИТИКИ en Español

• asesoramiento normativo
• asesoramiento sobre políticas
• asesoramiento en materia de política

Ejemplos de uso de Консультирование по вопросам политики en Ruso y sus traducciones al Español

Консультирование по вопросам политики:.
Asesoramiento sobre políticas:.

Установление стандартов и консультирование по вопросам политики.
Establecimiento de normas y apoyo en materia de políticas.

Консультирование по вопросам политики.
Asesoramiento en materia de políticas.

На основе результатов этой нормотворческой работы будет осуществляться консультирование по вопросам политики и будет оказываться помощь в создании потенциала.
Los servicios de asesoramiento sobre políticas y desarrollo de la capacidad se basarán en esta labor normativa.

Консультирование по вопросам политики и техническое обеспечение;
Asesoramiento en materia de políticas y apoyo técnico;

Помимо прямого надзора, его деятельность включает исследовательскую работу, консультирование по вопросам политики и предоставление информации.
Además de la supervisión directa, sus actividades comprenden la investigación, el asesoramiento en materia de políticas y la facilitación de información.

Консультирование по вопросам политики и техническая компетентность.
Asesoramiento en materia de política y competencia técnica.

Развитие тематической специализации имеет ключевое значение для функционирования ПРООН как организации, осуществляющей консультирование по вопросам политики на мировом уровне.
La especialización temática avanzada es de fundamental importancia para que el PNUD sea una organización que presta asesoramiento normativo del más alto nivel mundial.

Консультирование по вопросам политики и техническое обеспечение;
Asesoramiento en materia de políticas, así como prestación de asistencia técnica;

Оно продолжало добиваться синергического эффекта на трех приоритетных направлениях: предоставление информации, консультирование по вопросам политики и развитие общин.
Asimismo, siguió creando sinergias en tres esferas prioritarias: el suministro de información, el asesoramiento en materia de políticas y el desarrollo comunitario.

Консультирование по вопросам политики и координация совещаний с Советом попечителей ВКСЛ.
Asesoramiento sobre políticas y coordinación de reuniones con la Junta Directiva de la SLBC.

Стратегия будет, в частности, включать аналитическую работу, консультирование по вопросам политики, учебную подготовку и техническую помощь государствам- членам и региональным учреждениям.
La estrategia comprenderá lo siguiente: labor analítica, servicios de asesoramiento en materia de políticas, capacitación y asistencia técnica a los Estados miembros y las instituciones regionales.

Консультирование по вопросам политики сотрудников Национальной избирательной комиссии( НИК) в рамках подготовки к выборам 2007 года.
Asesoramiento sobre políticas a la Comisión Nacional Electoral en preparación para las elecciones de 2007.

Деятельность ЮНКТАД по линии технического сотрудничества по-прежнему ориентирована на анализ и консультирование по вопросам политики и укрепление человеческого и институционального потенциала.
La cooperación técnica de la UNCTAD sigue centrada en el análisis y el asesoramiento en materia de políticas y la creación de capacidad humana e institucional.

Консультирование по вопросам политики и техническая и логистическая поддержка РКСЛ и проведение координационных совещаний с правлением.
Asesoramiento sobre políticas y apoyo técnico y logístico a la SLBC y reuniones de coordinación con la junta de consejeros.

В рамках этой программы ЮНИДО организовала консультирование по вопросам политики для правительств Китая, Молдовы, Мордовии( Российская Федерация), Руанды, Саудовской Аравии и Сирийской Арабской Республики.
En el marco de ese programa, la ONUDI ha brindado asesoramiento normativo a los Gobiernos de la Arabia Saudita, China, Moldova, Mordovia(Federación de Rusia), la República Árabe Siria y Rwanda.

Консультирование по вопросам политики и основным направлениям работы Департамента с уделением особого внимания конкретным вопросам/ проблемам политики и управления;
Asesorar sobre políticas y directrices departamentales y ocuparse de cuestiones y problemas concretos de políticas y de gestión;

В этой связи все более важно обеспечить эффективное консультирование по вопросам политики и техническую помощь в анализе и преодолении макроэкономических последствий ожидаемого увеличения притока помощи.
A este respecto, es cada vez más importante proporcionar asesoramiento sobre políticas y asistencia técnica efectivos para analizar y manejar el impacto macroeconómico de un aumento previsto en el volumen de ayuda.

Как консультирование по вопросам политики, содействие диалогу по вопросам политики, обмен опытом и передовыми методами, а также разработка соответствующих руководящих принципов.
Prestará asesoramiento en materia de políticas, facilitará el diálogo normativo y el intercambio de experiencias y prácticas recomendadas, y formulará las directrices pertinentes.

Стратегия будет включать: аналитическую работу, консультирование по вопросам политики, проведение учебной подготовки и предоставление технической помощи государствам- членам и региональным учреждениям.
La estrategia incluirá lo siguiente: labor analítica, servicios de asesoramiento en materia de políticas, capacitación y prestación de asistencia técnica a los Estados miembros y las instituciones regionales.

Консультирование по вопросам политики, информационная и техническая и сопутствующая поддержка комиссии по борьбе с коррупцией посредством регулярного проведения консультационных и координационных совещаний.
Asesoramiento sobre políticas, promoción y apoyo técnico y apoyo conexo a la Comisión de Lucha contra la Corrupción mediante reuniones periódicas de consulta y coordinación.

С другой стороны, Объединенная Республика Танзания уже разрабатывает стратегию в сфере людских ресурсов с целью смещения акцента с управления программами на консультирование по вопросам политики.
En la República Unida de Tanzanía se está elaborando una estrategia de recursos humanos para desplazar la capacidad de la gestión de los programas hacia el asesoramiento de política.

Когда техническая помощь и консультирование по вопросам политики зависят от внебюджетного финансирования, руководители программ опасаются, что признание ошибок затруднит усилия по мобилизации средств в будущем.
Cuando las actividades de asistencia técnica y asesoramiento sobre políticas dependen de fondos extrapresupuestarios, los directivos de los programas temen que si se reconoce que se han cometido errores, en el futuro sea más difícil recaudar fondos.

У ряда ключевых министерств и департаментов нет средств и возможностей для проведения исследований, анализа политики и обзора законодательства, что затрудняет оперативное консультирование по вопросам политики.
Algunos de los principales ministerios o departamentos carecían de capacidad de investigación, análisis de políticas y examen legislativo, lo que impedía prestar asesoramiento en materia de políticas.

Эта новая структура Департамента по вопросам управления будет включать Управление по политике в области управления, которое возглавит директор на должности класса Д- 2 и которое будет обеспечивать консультирование по вопросам политики и обслуживать работу Комитета по политике в области управления.
La nueva estructura del Departamento de Gestión abarcaría una Oficina de Políticas de Gestión, encabezada por un Director de categoría D-2, que proporcionaría asesoramiento normativo y apoyaría la labor del Comité de Políticas de Gestión.

Первоочередной целью Механизма<< ООН-- водные ресурсы>gt; в этой области является обеспечение согласованной и всеобъемлющей информации, консультирование по вопросам политики и предоставление технической помощи странам и заинтересованным участникам, с тем чтобы они могли лучше регулировать вопросы трансграничных вод.
Un objetivo primordial del ONU-Agua en esa esfera es proporcionar información coherente y amplia, así como asesoramiento sobre políticas y apoyo técnico a los países y los interesados, de modo que puedan gestionar mejor las aguas transfronterizas.

Основными направлениями сотрудничества являются следующие: оказание финансовой помощи, координация действий, касающихся внешней задолженности и предоставления помощи, консультирование по вопросам политики, осуществление надзора и техническое содействие.
Los principales conductos de la cooperación son los siguientes: la asistencia financiera, la coordinación de la ayuda en relación con la deuda externa, el asesoramiento en materia de política, la vigilancia y la asistencia técnica.

Консультирование по вопросам политики и техническую поддержку предоставляли ВОЗ, ЮНИСЕФ и ЮНФПА с целью совершенствования системы и программ базового/ первичного медико-санитарного обслуживания в контексте проекта восстановления национального сектора здравоохранения.
La OMS, el UNICEF y el FNUAP brindaron apoyo técnico y asesoramiento en materia de política con miras a mejorar los programas y el sistema de atención primaria y básica de la salud, en el contexto del proyecto nacional de rehabilitación del sector de la salud.

В Беларуси в рамках совместного проекта ПРООН и Управления Верховного комиссара, озаглавленного<< Создание правового государства и защита прав человека в Республике Беларусь>gt;, оказывается техническая поддержка, ведется консультирование по вопросам политики и организована подготовка кадров.
En Belarús, un proyecto conjunto del PNUD y de la Oficina del Alto Comisionado," Promoción del estado de derecho y protección de los derechos humanos en la República de Belarús", presta apoyo técnico, asesoramiento normativo y formación.

В целях повышения эффективности государственных проектов и программ, включая социальные программы, МВФ осуществляет широкомасштабное консультирование по вопросам политики и предоставляет техническую помощь по вопросам регулирования государственных расходов как в развивающихся странах, так и в странах с переходной экономикой.
Español Página Para ayudar a mejorar la eficacia de los proyectos y programas públicos, inclusive los programas sociales, el FMI ha proporcionado amplio asesoramiento normativo y asistencia técnica sobre gestión del gasto público a los países en desarrollo y a las economías en transición.