Que es КОНТИНГЕНТАМ en Español

• de los contingentes
• del contingente

Ejemplos de uso de Контингентам en Ruso y sus traducciones al Español

Принадлежащие контингентам джипы.
Vehículos de tipo Jeep de propiedad de los contingentes.

Автотранспортные средства военного назначения, принадлежащие контингентам.
Equipo de propiedad de los contingentes Vehículos de uso militar.

Имущество, принадлежащее контингентам: предложение относительно.
EQUIPO DE PROPIEDAD DE LOS CONTINGENTES: PROPUESTA PROVISIONAL.

Расходы, связанные с репатриацией принадлежащего контингентам имущества.
Gastos relacionados con la repatriación de equipo de propiedad.

Репатриация принадлежащего контингентам имущества 2180 военнослужащих контингентов.
Repatriación del equipo propiedad de los contingentes para 2.180 efectivos.

МООНБГ не передано никакого имущества, принадлежащего контингентам.
La UNMIBH no dispone de equipos de propiedad de contingentes.

Платежи за войска и имущество, принадлежащее контингентам, обрабатывались на ежеквартальной основе.
Los pagos relativos a contingentes y equipo de su propiedad se tramitaron trimestralmente.

Индия придает большое значение вопросу об оборудовании, принадлежащем контингентам.
La India concede gran importancia a la cuestión del equipo de propiedad del contingente.

Проверка принадлежащего миротворческим контингентам оборудования( ПОР и УИК).
Verificación del equipo de propiedad de los contingentes para las operaciones de mantenimiento.

Задержки с развертыванием военнослужащих воинских контингентов и принадлежащего контингентам оборудования;
La demora en el despliegue de contingentes militares y del equipo de propiedad de contingentes;

В 2010 году УСВН издало 11 докладов о расследованиях и 4 доклада по контингентам, которые касались МООНЛ:.
En 2010 la OSSI publicó 11 informes de investigación y cuatro informes relativos a un contingente referentes a la UNMIL:.

Экономия получена за счет более низкой фактической стоимостью имущества, принадлежащего контингентам.
Las economías fueron resultado de un valor efectivo inferior al previsto del equipo de propiedad de contingentes.

Расходы на воинские контингенты, имущество, принадлежащее контингентам, письма- заказы.
Gastos de los contingentes, equipo de propiedad de los contingente, cartas de asistencia.

Поддержка оказывалась воинским контингентам численностью 10 369 военнослужащих и гражданскому персоналу численностью 936 сотрудников.
Se prestó apoyo a una dotación media de 10.369 miembros del contingente militar y 936 miembros del personal civil.

Соотношение мальчиков и девочек, обучающихся на различных ступенях образования в разбивке по контингентам школьного возраста(%).
Porcentaje de niños y niñas matriculados en diversos niveles de educación, por población en edad escolar(%).

Принимая к сведению доклады рабочих групп по принадлежащему контингентам имуществу A/ C. 5/ 49/ 66 и A/ C. 5/ 49/ 70.
Tomando nota de los informes de los Grupos de Trabajo sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes A/C.5/49/66 y A/C.5/49/70.

Принадлежащих контингентам автотранспортных средства эксплуатировались и прошли техническое обслуживание в 10 ремонтных мастерских; эти средства использовались в 10 столицах штатов.
Vehículos de propiedad de contingentes fueron utilizados y mantenidos en 10 talleres ubicados en 10 capitales de estados.

Также был отмечен неудовлетворительный контроль за принадлежащим контингентам имуществом и имуществом, принадлежащим Организации Объединенных Наций.
También se han señalado controles insuficientes con respecto al equipo propiedad del contingente y propiedad de las Naciones Unidas.

Разрозненные подходы в этих областях могут оборачиваться неадекватной защитой, предоставляемой гражданским контингентам в ситуациях вооруженного конфликта.
La diferencia de criterios en estas esferas se puede deber a una protección insuficiente de las poblaciones civiles en situaciones de conflicto armado.

В дополнение к воинским и полицейским контингентам, которые Австралия предоставляет для миссий Организации Объединенных Наций и других миссий, был создан Австралийский гражданский корпус.
El Cuerpo de Especialistas Civiles de Australia complementa la contribución de efectivos policiales y militares de Australia a las Naciones Unidas y otras misiones.

Предусматриваются ассигнования для возмещения правительству Швейцарии амортизационных расходов на приобретение принадлежащего контингентам медицинского оборудования.
Se solicita un crédito para reembolsar al Gobierno de Suiza los gastos de depreciación del equipo médico de propiedad de su contingente.

Можно также рассмотреть возможность выплаты" денежной надбавки за службу в особо опасных услoвиях" тем контингентам, которые подвержены на местах сложным и опасным условиям.
También se podría considerar la posibilidad de introducir una prestación por riesgo para los contingentes expuestos a condiciones difíciles y peligrosas en el terreno.

Региональных брифинга для основных предоставляющих войска стран по политике и процедурам, регламентирующим принадлежащее контингентам имущество.
Reuniones regionales de información con países que hacen importantes aportaciones de contingentes sobre políticas y procedimientos para el equipo de propiedad de contingentes.

Другие высказались за то, чтобы поручать проведение миротворческих операций исключительно контингентам Организации Объединенных Наций, которые должны предоставляться в распоряжение Организации заранее.
Otros propugnaron que se encomendara el mantenimiento de la paz exclusivamente a contingentes de las Naciones Unidas, que quedarían a disposición de la Organización con antelación.

Поставка 5, 9 миллиона литров горюче-смазочных материалов для принадлежащих Организации Объединенных Наций и контингентам автотранспортных средств.
Suministro de 5,9 millones de litros de gasolina, aceite y lubricantes para vehículos de las Naciones Unidas y vehículos de propiedad de los contingentes.

Сенегал развернул требуемое дополнительное имущество, принадлежащее контингентам, и удовлетворил потребности как в основном оборудовании, так и в материалах, необходимых для работы на основе самообеспечения.
El Senegal desplegó el equipo adicional de propiedad de sus contingentes que era necesario y cumplió los requisitos de equipo pesado y material de autonomía logística.

Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей и принадлежностей, необходимых для обслуживания как оборудования связи, принадлежащего Организации Объединенных Наций, так и оборудования связи, принадлежащего контингентам.
Se prevén créditos para repuestos y suministros para mantener el equipo de comunicaciones de las Naciones Unidas y el equipo de comunicaciones de propiedad del contingente.

В раздел VI включена обновленная информация об управлении принадлежащим контингентам имуществом и обязательствах перед странами, предоставляющими войска и сформированные полицейские подразделения.
En la sección VI figura información actualizada sobre la gestión del equipo de propiedad de los contingentes y sobre las obligaciones contraídas con respecto a los países que aportan contingentes y unidades de policía constituidas.

В пунктах 15- 25 доклада Консультативного комитета рассматривается важный вопрос о применении новой системы компенсации за принадлежащее контингентам имущество.
En los párrafos 15 a 25 del informe de la Comisión Consultiva se examina la importante cuestión de la aplicación del nuevo sistema de reembolso en concepto de equipo de propiedad de los contingentes.