Que es КОНФЕРЕНЦИОННАЯ СТРУКТУРА en Español

• estructura de conferencias

Ejemplos de uso de Конференционная структура en Ruso y sus traducciones al Español

Конференционная структура Комиссии.
Estructura de conferencias de la Comisión.

На этой сессии также была рассмотрена конференционная структура ЭСКАТО и было принято решение сократить количество и продолжительность межправительственных совещаний.
Asimismo examinó su estructura de conferencias y decidió reducir la cantidad y la duración de las reuniones intergubernamentales.

Конференционная структура Комиссии для целей всеобъемлющего и устойчивого развития Азиатско-Тихоокеанского региона.
Una estructura de conferencias de la Comisión para el desarrollo inclusivo y sostenible de Asia y el Pacífico.

Учитывая необходимость того, чтобы конференционная структура соответствовала процессу реформ Организации Объединенных Наций в целом.
Consciente de la necesidad de que la estructura de conferencias esté en consonancia con el proceso de reforma general de las Naciones Unidas.

Помимо этого, конференционная структура должна способствовать расширению участия членов и ассоциированных членов в работе Комиссии.
Además, la estructura de las conferencias debía tratar de lograr una participación más amplia de los miembros y miembros asociados de la Comisión.

На этой сессии Комиссия также одобрила рекомендации состоявшегося в феврале 1997 года межправительственного совещания, на котором была рассмотрена конференционная структура Комиссии, включая ее тематические приоритетные задачи и вспомогательную структуру..
En ese período de sesiones, la CESPAP también hizo suyas las recomendaciones formuladas en una reunión intergubernamental celebrada en febrero de 1997 en la que se examinó la estructura de conferencias de la CESPAP, incluidas sus prioridades temáticas y estructura subsidiaria.

Конференционная структура Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для целей всеобъемлющего и устойчивого развития Азиатско-Тихоокеанского региона.
Una estructura de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para el desarrollo sostenible e inclusivo de Asia y el Pacífico.

На своем 22м заседании 5 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный<< Конференционная структура Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для целей всеобъемлющего и устойчивого развития Азиатско-Тихоокеанского регионаgt;gt;, который Совету для принятия решения представила ЭСКАТО( см. Е/ 2013/ 15/ Add. 2, глава I, раздел В, проект резолюции I).
En su 22ª sesión, celebrada el 5 de julio, el Consejo tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado" Una estructura de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para el desarrollo sostenible e inclusivo de Asia y el Pacífico", presentado por la CESPAP al Consejo para que adoptara medidas al respecto(véase E/2013/15/Add.2, cap. I, secc. B, proyecto de resolución I).

Конференционная структура Комиссии включает следующие пять комитетов, которые проводят свои сессии с указанной ниже периодичностью и максимальной продолжительностью:.
La estructura de conferencias de la Comisión constará de los cinco comités siguientes, que se reunirán a los intervalos y por el tiempo máximo que se indican a continuación:.

Представить Комиссии на ее шестьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции, сфокусировав при этом внимание на том, служит ли конференционная структура цели повышения эффективности и привлечения представителей более высокого уровня из большего числа членов и ассоциированных членов, что станет основой для среднесрочного обзора функционирования конференционной структуры, который будет проведен в ходе шестьдесят седьмой сессии.
Informara a la Comisión, en su 67° período de sesiones, sobre la aplicación de la resolución, centrándose en particular en si la estructura de conferencias había contribuido a mejorar la eficiencia y a atraer una mayor y más amplia representación de los miembros y miembros asociados, lo cual serviría de base para un examen de mitad de período del funcionamiento de la estructura de conferencias, que se realizaría durante el 67° período de sesiones.

Конференционная структура Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для целей всеохватного устойчивого развития Азиатско-Тихоокеанского региона( E/ 2013/ 15/ Add. 2).
Una estructura de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para el desarrollo sostenible e inclusivo de Asia y el Pacífico(E/2013/15/Add.2).

Принимая во внимание принятие Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана в ходе проведения ее шестьдесят девятой сессии, прошедшей в Бангкоке 25 апреля-- 1 мая 2013 года, резолюции 69/ 1, озаглавленной<< Конференционная структура Комиссии для целей всеохватного устойчивого развития Азиатско-Тихоокеанского регионаgt;gt;, в соответствии с которой Комиссия приняла решение о пересмотре своей конференционной структуры, как это оговорено в приложениях I, II и III к упомянутой резолюции.
Haciendo notar que en su 69º período de sesiones, celebrado en Bangkok del 25 de abril al 1 de mayo de 2013, la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico aprobó su resolución 69/1, relativa a una estructura de conferencias de la Comisión para el desarrollo sostenible e inclusivo de Asia y el Pacífico, en que la Comisión decidió examinar su estructura de conferencias, que figura en los anexos I, II y III de esa resolución.

Предлагаемая конференционная структура будет не только отражать три общие темы, она также создаст условия для углубленного обсуждения отраслевых вопросов, включая проблемы статистики, окружающей среды, транспорта и т.
La estructura de conferencias proyectada no se limitará a reflejar los tres temas generales, sino que también preverá deliberaciones a fondo acerca de cuestiones sectoriales, entre ellas, estadísticas, medio ambiente, transporte,etc.

Просит Исполнительного секретаря представлять Комиссии на ее последующих сессиях доклад о ходе осуществления настоящей резолюции, концентрируя внимание, в частности, на том, служит ли конференционная структура цели повышения эффективности и обеспечения более высокого и широкого представительства членов и ассоциированных членов, что послужит, в частности, основой для среднесрочного обзора функционирования конференционной структуры, который должен быть проведен на шестьдесят первой сессии;
Pide al Secretario Ejecutivo que informe a la Comisión en períodos de sesiones posteriores sobre la ejecución de la presente resolución, prestando particular atención a si la estructura de conferencias ha permitido mejorar la eficacia y atraer una representación mayor y más amplia de los miembros y miembros asociados, información que en particular servirá de base para el examen de mitad de período del funcionamiento de la estructura de conferencias, que se llevará a cabo durante el 61° período de sesiones;

Конференционная структура Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для целей всеобъемлющего и устойчивого развития Азиатско-Тихоокеанского региона( E/ 2013/ 15/ Add. 2, глава I, раздел B, проект резолюции I, и E/ 2013/ SR. 22).
Una estructura de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para el desarrollo sostenible e inclusivo de Asia y el Pacífico(E/2013/15/Add.2, cap. I, secc. B, proyecto de resolución I, y E/2013/SR.22).

Обзор конференционной структуры Комиссии.
Reorganización de la estructura de conferencias de la Comisión.

Обзор конференционной структуры Комиссии.
Examen de la estructura de las conferencias de la Comisión.

Секретариат пояснил, что любые изменения конференционной структуры подлежат обсуждению членами и ассоциированными членами и утверждению Комиссией.
La secretaría explicó que cualquier cambio en la estructura de conferencias tendría que ser examinado por los miembros y miembros asociados y aprobado por la Comisión.

Было бы желательно добиться соответствия между конференционной структурой и структурой программ и секретариата, что позволило бы обеспечить эффективную и результативную работу Комиссии.
El ajuste entre las estructuras de las conferencias, del programa y de la estructura de la secretaría sería un medio deseable de asegurar un funcionamiento y eficiente de la Comisión.

Следующий документ о последствиях создания службы устного перевода будет подготовлен в рамках будущих докладов о коэффициенте использования конференционных структур в Найроби.
En los informes futuros sobre la tasa de utilización de las instalaciones de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi se seguirá tratando de los efectos de la creación del servicio de interpretación.

Круг ведения статистических комитетов отражает их соответствующий межправительственный статус и характер конференционных структур.
En el mandato de los comités de estadística se reflejan su respectivo marco intergubernamental y estructura de conferencia.

Предлагаемые изменения к Программе 15 соответствуют конференционной структуре, санкционированной ЭСКАТО.
El proyecto de revisiones del programa 15 está en conformidad con la estructura de conferencias establecida por la CESPAP.

В тесной консультации с членами и ассоциированными членами ЭСКАТО секретариат создал предлагаемую конференционную структуру, которая будет служить оптимальной основой для формирования предлагаемой программной структуры..
La secretaría, en estrecha consulta con los miembros y miembros asociados de la CESPAP, ha elaborado una propuesta de estructura de conferencias que servirá para brindar un marco óptimo para la ejecución de la estructura programática propuesta.

По результатам среднесрочного обзора функционирования конференционной структуры Комиссии Совет в пункте 4( a) своей резолюции 2005/ 35 постановил, что:.
Tras el examen de mitad de período de las funciones de la estructura de conferencias de la Comisión, el Consejo, en el apartado a del párrafo 4 de su resolución 2005/35, decidió que:.

В своей резолюции 2008/ 7 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять резолюцию о перестройке конференционной структуры Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана, изложенную в приложении I к этой резолюции.
En su resolución 2008/7, el Consejo recomendó a la Asamblea General que aprobara la resolución sobre la reestructuración de la estructura de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, tal como figura en el anexo I de la resolución.

Благодаря пересмотренной конференционной структуре продолжительность заседаний директивных органов сократилась на 30 процентов: с максимально 70 до максимально 48 дней заседаний в течение двухгодичного периода.
A raíz de la revisión de la estructura de conferencias se redujo la duración de las reuniones de órganos legislativos en un 30%, del número máximo de 70 días de reuniones por bienio a 48.

Был задан вопрос относительно результатов окончательного обзора конференционной структуры Комиссии, в том числе ее вспомогательной структуры, который был проведен на шестьдесят девятой сессии Комиссии.
Se solicitó información sobre los resultados del examen definitivo de la estructura de conferencias de la Comisión, incluida la estructura de sus órganos subsidiarios, realizado en el 69º período de sesiones de la Comisión.