Que es КОНФЕРЕНЦИЯ МИНИСТРОВ en Español

• conferencia de ministros
• conferencia ministerial

Ejemplos de uso de Конференция министров en Ruso y sus traducciones al Español

Конференция министров государств Западной.
Conferencia Ministerial de los Estados del.

Дважды за очень короткий срок Конференция министров ВТО закончилась провалом.
Por segunda vez en muy poco tiempo, una Conferencia Ministerial de la OMC ha fracasado.

Конференция министров государств Западной и.
Conferencia Ministerial de los Estados del Africa.

В этой связи в феврале 2010 года в Южной Африке была проведена Конференция министров африканских стран по туризму.
A este respecto, se celebró en febrero de 2010 una Conferencia de ministros africanos a cargo del turismo.

Конференция министров Всемирной торговой организации( ВТО).
Reunión Ministerial de la Organización Mundial del Comercio.

Ежегодная Азиатско-Тихоокеанская конференция министров по землеустройству, жилищному строительству и городскому развитию.
Reunión anual de la Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre Terrenos, Viviendas y Desarrollo Urbano.

Конференция министров образования франкоговорящих стран.
Conferencia de Ministros de Educación de los Países de Habla Francesa.

В июне- июле 2003 года в Дакаре по приглашению правительства Сенегала состоится Конференция министров африканских стран по сырьевым товарам.
El Gobierno del Senegal acogerá una conferencia ministerial africana sobre productos básicos que se celebrará en Dakar en junio y julio de 2003.

Конференция министров по жилищному строительству и городскому развитию стран Африки.
Reunión de la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano.

Ноябрь 1996 года Глава делегации, Двадцать пятая ассамблея делегатов ОАГ/ Конференция министров, Вашингтон.
Noviembre de 1996 Jefa de delegación en la 25ª Asamblea de Delegados de la Conferencia de Ministros de la OEA, Washington.

Конференция министров труда стран" большой восьмерки"( представитель).
Conferencia de los Ministros de Trabajo del Grupo de los Ocho(representante).

Г-н ТАГИЗАДЕ сообщает, что в начале ноября в Испании состоялась общеевропейская конференция министров на тему старения населения.
El Sr. TAGHIZADE indica que a comienzos del mes de noviembre, se celebró en España una conferencia ministerial paneuropea sobre el envejecimiento de la población.

Конференция министров стран АзиатскоТихоокеанского региона по вопросам жилья и городского развития.
Conferencia Ministerial sobre Vivienda y Desarrollo Urbano en Asia y el Pacífico.

По приглашению правительства Германии в декабре в Берлине пройдет конференция министров европейских стран по делам семьи, на которой будут обсуждаться эти проблемы.
Por invitación del Gobierno de Alemania, en diciembre se celebrará en Berlín una conferencia de ministros europeos de asuntos de la familia a fin de debatir esos retos.

Конференция министров по окружающей среде и развитию- неофициальная рабочая группа.
Grupo de trabajo oficioso sobre la Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Viii оказание поддержки региональным и субрегиональным инициативам, таким, как Конференция министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию и Совещание министров жилищного строительства и городского развития стран Латинской Америки и Карибского бассейна;
Viii Prestar apoyo a las iniciativas regionales y subregionales como la Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano y las reuniones de Ministros y Autoridades Máximas del Sector de la Vivienda y el Urbanismo de América Latina y el Caribe;

Совещания и конференция министров юстиции и генеральных прокуроров стран Содружества, Соединенное Королевство( 2007, 2008 годы).
Reuniones y conferencia de los Ministros de Justicia y Procuradores Generales del Commonwealth(Reino Unido, 2007, 2008).

Конференция министров ЭКА и Технический подготовительный комитет проводят ежегодные сессии продолжительностью 11 дней.
Los períodos de sesiones anuales de la Conferencia de Ministros de la CEPA y del Comité Técnico Preparatorio Plenario tienen una duración de 11 días.

Пресс-конференция- Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе.
Conferencia de prensa de la Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico.

Конференция министров стран- участниц Движения неприсоединения, состоявшаяся 18- 20 мая 1998 года в Картахене, Колумбия, приветствовала решения Международного Суда.
La Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Cartagena(Colombia) del 18 al 20 de mayo de 1998, acogió con beneplácito los fallos de la Corte Internacional de Justicia.

В те годы, когда проводится конференция министров или межправительственное совещание по вопросам, обычно обсуждаемым одним из комитетов, сессия соответствующего комитета может не созываться.
Los años en que se celebre una conferencia ministerial o reunión intergubernamental que se ocupe de cuestiones normalmente tratadas en un comité, no será necesario que el comité correspondiente se reúna.

Конференция министров иностранных дел исламских государств проводилась в Катаре по приглашению Арафата, и каждый из ее участников был его гостем.
La conferencia de los Ministros de Relaciones Exteriores de los países islámicos en Qatar se celebró sobre la base de una invitación hecha por Arafat, y todos fueron invitados de Arafat.

Восьмая Конференция министров финансов стран-- членов ЭКА проходила в условиях разворачивающейся в регионе подготовки к Мероприятию высокого уровня.
Propósito El octavo período de sesiones de la Conferencia de Ministros de Finanzas de la CEPA se celebró en el marco de los preparativos regionales para la Reunión de Alto Nivel.

Конференция министров приняла также резолюцию о программе работы и приоритетах ЭКА на двухгодичный период 2004- 2005 годов, в которой поддержала предложенную программу работы ЭКА.
La Conferencia de Ministros también aprobó una resolución sobre el programa de trabajo y las prioridades de la CEPA para el bienio 2004-2005, en la que expresaron su apoyo al proyecto de programa de trabajo de la CEPA.

В этой резолюции Конференция министров ЭКА с удовлетворением приняла к сведению рекомендации Форума руководителей женских организаций по проблемам мира, который состоялся в Йоханнесбурге в ноябре 1996 года по инициативе Экономической комиссии для Африки и Организации африканского единства.
En esta resolución, la Conferencia de Ministros de la CEPA tomó nota con satisfacción de las recomendaciones del Foro de mujeres dirigentes sobre la paz, celebrado en Johannesburgo en noviembre de 1996, a iniciativa de la Comisión Económica para África y la Organización de la Unidad Africana.

Конференция министров юстиции франкоязычных стран Африки по содействию осуществлению универсальных договоров о борьбе с терроризмом проходила в Шарм- эш- Шейхе( Египет) с 7 по 9 февраля 2006 года.
La Conferencia de Ministros de Justicia de los países habla francesa de África para la aplicación de los instrumentos universales contra el terrorismo se celebró en Sharm el-Sheikh(Egipto) del 7 a 9 de febrero de 2006.

Ноябрь Конференция министров по вопросам урбанизации; пятое совещание участников Монреальского протокола по веществам, истощающим озоновый слой, и третье совещание участников Венской конвенции об охране озонового слоя.
Noviembre Conferencia Ministerial sobre Urbanización; quinta reunión de las partes contratantes del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono y tercera reunión de las partes contratantes del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono.

Конференция министров, в частности, приняла к сведению проект доклада 2013 года о прогрессе в достижении Целей развития тысячелетия в Африке и рекомендовала Ассамблее глав государств и правительств утвердить его в мае 2013 года.
La Conferencia de Ministros, entre otras cosas, tomó nota del proyecto de informe de 2013 del progreso en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África y recomendó su aprobación por la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno en mayo de 2013.

Конференция министров африканских стран, ведающих вопросами устойчивого развития и окружающей среды, была учреждена в 1993 году в связи с реорганизацией межправительственного механизма Комиссии в целях обеспечения директивного руководства работой Комиссии в области устойчивого развития и окружающей среды.
La Conferencia de Ministros Africanos encargados del desarrollo sostenible y el medio ambiente se estableció en 1993, cuando se reestructuró el mecanismo intergubernamental de la Comisión con el fin de proporcionar orientación legislativa para la labor de la Comisión en materia de desarrollo sostenible y medio ambiente.