Que es КОРЕННЫХ НАРОДОВ СЕВЕРА en Español

• de los pueblos indígenas del norte
• de los pueblos indígenas del ártico
• de los pueblos autóctonos del norte
• de las poblaciones indígenas del norte

Ejemplos de uso de Коренных народов севера en Ruso y sus traducciones al Español

В коренных народов Севера Камчатки.
El de de los pueblos indígenas del Norte.

Камчатская ассоциация коренных народов Севера.
Asociación Kamchatskaya de Pueblos Indígenas del Norte.

Коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.
Cuarenta pueblos indígenas del Norte, Siberia y el Lejano Oriente.

Краткое обследование условий жизни коренных народов Севера.
Análisis breve de las condiciones de los pueblos indígenas del Ártico.

Одной из крупных проблем для коренных народов Севера стал алкоголизм.
El alcoholismo se había convertido en un serio problema para los pueblos indígenas del norte.

Традиционные экономические отрасли коренных народов Севера.
Actividades económicas tradicionales de los pueblos autóctonos del Norte.

Ассоциация коренных народов Севера Республики Саха( АНИП)( Российская Федерация).
Asociación de Pueblos Indígenas Septentrionales de la República de Sakha(Federación de Rusia).

Кроме того, она отметила важность экологии для коренных народов Севера.
La oradora también se refirió a la importancia de la ecología para los pueblos indígenas del norte.

Международная сеть базирующихся в общинах коренных народов Севера станций экологического мониторинга и информации.
Red internacional de estaciones comunitarias de vigilancia e información ambientales de los indígenas del Ártico.

Павел Сульяндзига, член Постоянного форума, Российская ассоциация коренных народов Севера.
Sr. Pavel Sulyandziga, miembro del Foro Permanente, Asociación Rusa de Pueblos Indígenas del Norte.

Возможные последствия изменений климата для коренных народов Севера перечислены ниже.
A continuación se reseñan las posibles consecuencias del cambio climático para los pueblos indígenas del Norte.

Деятельность российской Ассоциации коренных народов Севера была приостановлена по процедурным причинам.
Las actividades de la Asociación Rusa de Pueblos Indígenas del Norte se suspendieron por razones de procedimiento.

Ассоциация коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации( РАИПОН).
Asociación de Pueblos Indígenas de la Región Septentrional, Siberia y el Lejano Oriente de la Federación de Rusia.

Академия по укреплению и развитию гражданской культуры и Российская ассоциация коренных народов Севера( РАКНС).
Academia para la Promoción del Desarrollo de la Cultura Cívica y Asociación Rusa de Pueblos Indígenas del Norte(RAIPON).

Ряд представителей коренных народов севера России выступили на тему зависимости их народов от хрупкой экосистемы.
Varios representantes indígenas del norte de Rusia hablaron sobre la dependencia de sus pueblos de un ecosistema vulnerable.

Парламент Российской Федерации, например, рассматривал различные практические меры в интересах коренных народов Севера.
El Parlamento de la Federación de Rusia, por ejemplo, ha estudiado varias medidas prácticas para beneficiar a las poblaciones indígenas del norte.

В 20е годы прошлого столетия для 26 малых коренных народов Севера создавались школы, обучение в которых проходило на родных языках этих народов..
En la década de 1920 se fundaron escuelas entre los 26 grupos de pueblos indígenas del norte, en las que se enseñaban las lenguas indígenas.

В Академии готовят специалистов в области государственного управления из числа представителей коренных народов Севера.
En la Academia se prepara a especialistas en administración estatal, y el alumnado está compuesto por representantes de los pueblos indígenas del norte.

ВОЗ было предложено уделять больше внимания проблемам здравоохранения коренных народов Севера, в частности проблемам, связанным с атомной радиацией.
Se exhortó a la OMS a que prestara mayor atención a los problemas de salud de las poblaciones indígenas del Norte, en particular, los problemas vinculados a la radiación nuclear.

Ряд государств Арктического кольца добились немалых подвижек в учете статуса, прав человека и требований коренных народов Севера.
Varios Estados del Ártico han registrado grandes avances en relación con el estatuto, los derechos humanos y las exigencias de los pueblos indígenas del Ártico.

Провести анализ накопленных знаний коренных народов Севера об окружающей среде и о колебаниях ее состояния в областях Арктики;
El análisis de los conocimientos acumulados por los pueblos indígenas del norte sobre el medio ambiente y las fluctuaciones del estado del medio ambiente de las regiones del Ártico;

Авторы СП4 упомянули о дискриминации в отношении этнических меньшинств, в том числе с Северного Кавказа, коренных народов Севера, мигрантов и рома.
La JS4 se refirió a la discriminación de las minorías étnicas, entre ellas las oriundas del Cáucaso septentrional, los pueblos indígenas del norte, los migrantes y los romaníes.

Правительство оказало поддержку Российской организации коренных народов Севера, которая обратилась с заявлением о предоставлении консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете( ЭКОСОС).
El Gobierno apoyó el reconocimiento de la Asociación Rusa de Poblaciones Indígenas del Norte como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

В Российской Федерации осуществляется финансируемая ФДООН инициатива, направленная на развитие и поддержку участия коренных народов Севера в демократических процессах.
En la Federación de Rusia, hay una iniciativa financiada por el Fondo mediante la cual se aspira a desarrollar y promover la participación democrática de los pueblos indígenas septentrionales.

Комитет обеспокоен далее плохим состоянием здоровья коренных народов Севера, продолжительность жизни которых, согласно оценкам, на 15- 20 лет ниже среднего уровня по стране.
Además, al Comité le preocupa la mala situación sanitaria de los pueblos indígenas del Norte, cuya esperanza de vida, según las estimaciones, es inferior en 15 a 20 años a la media nacional.

Контракт с российской Ассоциацией коренных народов Севера( РАКНС) на подготовку документа о государственной политике, относящейся к охране здоровья коренных народов в России( 2000 год);
Contrato con la Asociación Rusa de los Pueblos Indígenas del Norte, Siberia y el Lejano Oriente(RAIPON) para la elaboración de un documento sobre las políticas estatales en relación con la salud de los pueblos indígenas de Rusia(2000);

Комитет также озабочен отсутствием надлежащей защиты в правовой системе государства- участника права коренных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока на их исконные земли и традиционное пользование своими природными ресурсами.
Preocupa también al Comité que el ordenamiento jurídico del Estado parte no proteja de manera adecuada el derecho de los pueblos indígenas del norte, Siberia y el extremo oriente a sus tierras ancestrales y al uso tradicional de sus recursos naturales.

Представитель коренных народов из Российской ассоциации коренных народов Севера отметил, что коренные народы Российской Федерации уважают политическую, конституционную и территориальную целостность Российской Федерации.
El representante indígena de la Asociación Rusa de Pueblos Indígenas del Norte dijo que los pueblos indígenas de la Federación de Rusia respetaban la integridad política, constitucional y territorial de la Federación.

Потепление климата привело к изменению образа жизни коренных народов Севера, также появляется все больше свидетельств подобного влияния на коренные народы в других регионах мира.
El cambio climático ha alterado los medios de subsistencia de los pueblos indígenas del Ártico y hay evidencia emergente de sus impactos en los medios de subsistencia de los pueblos indígenas de otras regiones.