Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ КОРЕННЫХ НАРОДОВ en Español

• indígenas
• representantes indígenas
• pueblos indígenas
• aborígenes
• indígena
• representante indígena
• aborigen

Ejemplos de uso de Представителей коренных народов en Ruso y sus traducciones al Español

Участие представителей коренных народов.
Participación de representantes autóctonos.

Ii. оценка программы стипендий для представителей коренных народов.
II. EVALUACIÓN DEL PROGRAMA DE BECAS PARA INDÍGENAS.

Предложения представителей коренных народов.
PROPUESTAS DE LOS REPRESENTANTES INDÍGENAS.

Меры по обеспечению гендерного равенства представителей коренных народов.
Acciones para la igualdad de género en pueblos indígenas.

Ii предложения представителей коренных народов.
PROPUESTAS PRESENTADAS POR LOS REPRESENTANTES INDÍGENAS.

А Включая выходцев из Азии и представителей коренных народов.
A Incluye a las personas de origen asiático y a las poblaciones indígenas.

Проект по оценке целесообразности осуществления инициативы по трудоустройству представителей коренных народов.
Un proyecto para evaluar la viabilidad de un proyecto de empleo aborigen.

Патенты оформляются и на клетки представителей коренных народов.
También se han presentado solicitudes de patente sobre las células de poblaciones indígenas.

Празднование включало также культурные мероприятия с участием представителей коренных народов.
Además, la celebración incluyó actuaciones culturales a cargo de representantes indígenas.

Он также поддержал участие в Конгрессе представителей коренных народов из различных регионов.
También apoyó la participación en el Congreso de representantes de pueblos indígenas de distintas regiones.

Органы власти департаментов также включают представителей коренных народов.
Los órganos departamentales de administración incluyen asimismo a representantes indígenas.

Слишком высокой доли представителей коренных народов среди заключенных в системе уголовного судопроизводства государства- участника;
El número excesivo de aborígenes en las cárceles en todo el sistema de justicia penal del Estado Parte.

Конструктивное и эффективное участие в работе представителей коренных народов.
Participación significativa y efectiva de los representantes de los pueblos indígenas.

Проект по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в интересах молодых представителей коренных народов-- Агентство по вопросам общественного здравоохранения Канады, 2005- 2007 годы.
Proyecto sobre el VIH/SIDA para los jóvenes aborígenes- Organismo de Salud Pública del Canadá, 2005-2007.

Необходимо отменить обязательную военную службу для представителей коренных народов.
Hay que abolir el servicio militar obligatorio de los miembros de pueblos indígenas.

В 1997 году при содействии Совета по делам исконных народов при министерстве образования был учрежден Комитет по вопросам образования представителей коренных народов.
En 1997, un Consejo Autóctono ayudó a establecer un Comité de Educación Aborigen con el Departamento de Educación.

Все такие соглашения направлены на расширение занятости представителей коренных народов в секторе здравоохранения.
Todos los acuerdos se orientan a aumentar el empleo aborigen en el sector de atención a la salud.

УВКПЧ конкретно было рекомендовано создавать программы стипендий для представителей коренных народов.
Se pidió específicamente a la OACDH que estableciera un programa de becas para las poblaciones indígenas.

В моделях регулирования делаются попытки включить представителей коренных народов в руководящие органы.
Los modelos de gestión procuran incorporar a representantes de los pueblos indígenas en los consejos directivos.

При проведении настоящего исследования были получены также данные о новых заболеваниях представителей коренных народов.
Este estudio también ha permitido reunir datos sobre nuevas enfermedades entre las poblaciones indígenas.

Ряд программ, направленных на оказание помощи группам меньшинств/ иммигрантов, женщин и представителей коренных народов в целях обеспечения их постоянного трудоустройства;
Varios programas orientados a ayudar a los grupos de minorías o inmigrantes, mujeres y aborígenes a encontrar un empleo sostenible;

Кроме того, он отдал общие указания судьям о сокращении числа тюремных заключений в отношении канадцев, особенно представителей коренных народов.
Además, ha codificado directrices para los jueces a fin de reducir el nivel de encarcelamiento respecto de todos los canadienses, y en particular los aborígenes.

Один из представителей коренных народов Северной Америки просил Рабочую группу проводить заседания в районах проживания большого числа коренных народов( Латинская Америка, Азия).
Un representante indígena de Norteamérica solicitó que el Grupo de Trabajo se reuniera en áreas donde vive un gran número de pueblos indígenas(América Latina, Asia).

Как указывалось в нашем предыдущем докладе, Комиссия утверждает планы в области найма, предназначенные для женщин, инвалидов, представителей коренных народов и основных меньшинств.
Como se ha señalado en un informe anterior, la Comisión aprueba planes de equidad orientados a las mujeres, los discapacitados, los aborígenes y los miembros de minorías visibles.

Один из представителей коренных народов обратился к рабочей группе с просьбой запросить через Председателя- докладчика заключение по этому вопросу Юрисконсульта Организации Объединенных Наций.
Un representante indígena solicitó al Grupo de Trabajo, por conducto del Presidente-Relator, que se consultara al respecto a la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas.

Однако значительная доля пользователей жилищными программами в сельской местности приходится на представителей коренных народов, так как эти программы нацелены на население северных отдаленных районов.
Sin embargo, un amplio porcentaje de los beneficiarios de programas de viviendas rurales son aborígenes, ya que esos programas están dirigidos a comunidades del norte y aisladas.

Один из представителей коренных народов Эквадора обратился с призывом к своему правительству и международным финансовым учреждениям уделять более пристальное внимание комплексному развитию коренных народов..
Un representante indígena del Ecuador pidió que su Gobierno y las instituciones financieras internacionales hicieran mayor hincapié en el desarrollo integral de los pueblos indígenas..

Комиссия по вопросам государственной службы Манитобы также разработала такие новые программы, как программа планирования развития коренных народов и программа по вопросам государственного управления для представителей коренных народов.
La Comisión de Administración Pública de Manitoba ha iniciado también nuevos programas, como el Programa de desarrollo de la gestión aborigen y el Programa del administración pública aborigen.

Одна из представителей коренных народов севера Африки просила создать региональные координационные комитеты, которые проводили бы с местными общинами коренных народов информационные мероприятия.
Un representante indígena del norte de Africa solicitó que se establecieran comités de coordinación regionales y que éstos organizaran encuentros informativos con las comunidades indígenas locales.

Этого можно достичь путем проведения регулярных совещаний представителей коренных народов и соответствующих учреждений, а также путем создания отделов представителей коренных народов в соответствующих учреждениях.
Ello podría lograrse mediante la celebración de reuniones periódicas entre representantes indígenas y los organismos pertinentes y el establecimiento de oficinas encargadas de cuestiones indígenas en los organismos respectivos.