Que es КОТОРЫЕ ЕЩЕ НЕ ПОДПИСАЛИ en Español

• que aún no han firmado
• que todavía no han firmado
• que no hayan firmado
• que aún no hayan suscrito
• que aún no hayan firmado
• que aún no habían firmado
• que todavía no habían firmado
• que todavía no hayan firmado
• que aún no hubieran firmado
• que todavía no hubieran firmado
• que no han firmado

Ejemplos de uso de Которые еще не подписали en Ruso y sus traducciones al Español

Страны, которые еще не подписали Конвенцию;
Países que no han firmado aún la Convención;

Поэтому мы просим государства, которые еще не подписали Договор, незамедлительно сделать это.
Por lo tanto, pedimos a los Estados que todavía no han firmado el Tratado que lo hagan con rapidez.

Государства- члены, которые еще не подписали Статут МУС, возможно, пожелают воспользоваться для этого Ассамблеей тысячелетия.
Los Estados Miembros que todavía no han firmado el Estatuto quizá deseen aprovechar la Asamblea del Milenio para hacerlo.

И я призываю все государства, которые еще не подписали ДНЯО, незамедлительно сделать это.
E insto a todas las naciones que no hayan firmado el TNT a que lo hagan sin demora.

Франция регулярно проводила обсуждения с теми государствами, указанными в приложении 2, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор.
Francia entabló debates periódicos con Estados incluidos en el anexo 2 que todavía no habían firmado o ratificado el Tratado.

Мы призываем группы повстанцев, которые еще не подписали Мирного соглашения по Дарфуру, подписать его.
Instamos a los grupos rebeldes que no han suscrito el Acuerdo de Paz de Darfur a que lo hagan.

Украина проводила регулярные консультации с теми указанными в приложении 2 государствами, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор.
Ucrania celebró consultas periódicas con Estados no incluidos en el anexo 2 que todavía no habían firmado o ratificado el Tratado.

К государствам- участникам, которые еще не подписали дополнительный протокол, был обращен призыв сделать это как можно скорее.
Se pidió a los Estados Partes que aún no habían concertado protocolos adicionales a que lo hicieran lo antes posible.

Агентство по-прежнему побуждает страны- члены ФФА, которые еще не подписали или не ратифицировали Конвенцию, сделать это".
El Organismo continúa alentando a sus países miembros que todavía no han firmado o ratificado la Convención para que así lo hagan.".

Мы вновь призываем все страны, которые еще не подписали или не ратифицировали ДВЗЯИ, сделать это при первой возможности.
Una vez más, exhortamos a todos los países que todavía no hayan firmado o ratificado el Tratado a que lo hagan lo antes posible.

Хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы призвать страны, которые еще не подписали Дополнительный протокол, сделать это как можно скорее.
Aprovecho esta oportunidad para instar a los países que aún no han suscrito ese Protocolo Adicional a que lo hagan lo más pronto posible.

Он также призвал все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Протокол№ 13, сделать это как можно скорее.
También instó a los Estados que todavía no habían firmado o ratificado el Protocolo Nº 13 a que lo hicieran sin prontamente.

Украина проводила регулярные обсуждения с теми не указанными в приложении 2 государствами, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор.
Ucrania mantuvo conversaciones periódicas con Estados no incluidos en el anexo 2 que todavía no habían firmado o ratificado el Tratado.

В связи с этим мы призываем государства, которые еще не подписали и не ратифицировали эту Конвенцию, без промедления сделать это.
Por tanto, alentamos a los Estados que no han firmado o ratificado la Convención a que lo hagan sin dilación.

Которые еще не подписали Дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях, должны ускорить свои переговоры с МАГАТЭ и обеспечить его скорейшее вступление в силу.
Quienes todavía no hayan firmado el Protocolo Adicional al Acuerdo de Salvaguardias deberían acelerar sus negociaciones con el OIEA para ponerlo en vigor lo antes posible.

Мы предлагаем всем государствам, которые еще не подписали и не ратифицировали ее, сделать это как можно скорее.
Invitamos a todos los Estados que todavía no la han firmado o ratificado a que lo hagan tan pronto como sea posible.

Поэтому Республика Корея продолжает настоятельно призывать те государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Договор, сделать это как можно скорее.
Por tanto, la República de Corea ha continuado instando a los Estados que aún no lo han firmado y ratificado a que lo hagan cuanto antes.

Оратор призывает те государства, которые еще не подписали или не ратифицировали данный договор, пересмотреть свою позицию.
El orador exhorta a todos los Estados que aún no lo hayan firmado o ratificado a que reconsideren su posición.

Пользуясь этой возможностью, я еще раз настоятельно призываю все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, сделать это как можно скорее.
Aprovecho esta oportunidad para, una vez más, instar a todos los Estados que todavía no han firmado o ratificado el Tratado a que lo hagan lo antes posible.

Я призываю все страны, которые еще не подписали Римский статут, сделать это как можно скорее и перейти к его ратификации.
Hago un llamamiento a todos los países que no han firmado el Estatuto de Roma para que lo hagan lo antes posible y para que procedan a ratificarlo.

В пункте 1 постановляющей части государствам, которые еще не подписали Конвенцию, предлагается безотлагательно присоединиться к ней.
En el primer párrafo de la parte dispositiva, se invita a los Estados que todavía no han firmado la Convención a adherirse a ella sin demora.

Убедив те государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Договор, в его важном значении, мы обеспечим вступление Договора в силу.
Si convencemos de su importancia a todos los Estados que todavía no han firmado o ratificado el Tratado, conseguiremos que éste entre en vigor.

Мы еще раз настоятельно призываем те государства, которые еще не подписали Договор или которые еще не ратифицировали его, пересмотреть свою позицию.
Una vez más, instamos a aquellos Estados que todavía no hayan firmado el Tratado, o que todavía no lo hayan ratificado, a que reconsideren su posición.

В связи с этим все государства, которые еще не подписали с МАГАТЭ соглашение о всеобъемлющих гарантиях и дополнительный протокол к нему, должны сделать это незамедлительно.
A ese respecto, todos los Estados que aún no hayan suscrito un acuerdo de salvaguardias amplias y un protocolo adicional con el OIEA deberían hacerlo sin demora.

Она также призывает те государства- члены, которые еще не подписали план действий с Организацией Объединенных Наций, незамедлительно это сделать.
Exhorta además a aquellos Estados Miembros que no hayan firmado aún un plan de acción con las Naciones Unidas a que lo hagan cuanto antes.

Они предложили всем государствам, которые еще не подписали или не ратифицировали Конвенцию, сделать это в кратчайшие сроки в целях обеспечения ее универсальности.
Invitaron a todos los Estados que aún no hubieran firmado o ratificado la Convención a que lo hicieran lo antes posible para lograr su universalidad.

ВОО, возможно, также пожелает призвать Стороны Конвенции, которые еще не подписали Протокол, присоединиться к нему на основе своих соответствующих национальных процессов.
El OSE podrá también invitar a las Partes en la Convención que todavía no hayan firmado el Protocolo a que se adhieran a él, en el marco de sus procedimientos nacionales respectivos.

Они предложили всем государствам, которые еще не подписали или не ратифицировали Конвенцию, сделать это в кратчайшие сроки в целях обеспечения ее универсальности.
Invitaron a todos los Estados que aún no hubieran firmado o ratificado la Convención a que lo hicieran a la mayor brevedad posible para lograr su universalidad.

В связи с этим она настоятельно призывает государства, которые еще не подписали или не ратифицировали Конвенцию по кассетным боеприпасам, сделать это в незамедлительном порядке.
Por lo tanto, insta a los Estados que no hayan firmado o ratificado la Convención sobre Municiones en Racimo a que lo hagan sin dilación.

Мы настоятельно призываем все государства, которые еще не подписали или не ратифицировали дополнительный протокол, предпринять оперативные действия в этом отношении.
Instamos a todos los Estados que todavía no hayan firmado o ratificado un protocolo adicional a que tomen medidas en ese sentido inmediatamente.