Que es КОТОРЫЕ ПОЛУЧАЮТ en Español

• que reciben
• que obtienen
• que tienen
• que perciben
• que ganan
• que se benefician
• que consiguen
• que cuentan
• que adquieran
• que recibían
• que reciban
• que obtengan
• que recibieron

Ejemplos de uso de Которые получают en Ruso y sus traducciones al Español

Люди, которые получают деньги от вашей работы.
Esas personas que ganan dinero con tu trabajo.

Не настолько хорошо, как девушки, которые получают роли.
No tan buena como las chicas que consiguen los papeles.

Эти фильмы, которые получают много Оскаров, я их терпеть не могу.
Esas películas que ganan muchos Oscars, no puedo soportarlas.

Помнишь эти таблетки- убийцы которые получают в бесплатной клинике?
¿Recuerdas aquellas pildoras que te conseguí en la clínica gratuita?

Лица( семьи), которые получают субсидируемые государством кредиты на жилье.
Personas(familias) que recibieron créditos para la vivienda con apoyo estatal.

Повышение материального уровня нуждающихся семей, которые получают субсидии;
Elevar el nivel económico de las familias desfavorecidas que están recibiendo asistencia;

Иностранцы, которые получают в Министерстве иностранных дел свидетельство о натурализации.
Los extranjeros que obtengan de la Secretaría de Relaciones carta de naturalización.

Обращает ли кто-нибудь внимание на прибыли, которые получают фармацевтические компании?
¿alguien está prestando atención a los beneficios que están teniendo las farmacéuticas?

Кувейтские граждане, которые получают иностранное гражданство, утрачивают свое кувейтское гражданство.
El kuwaití que adquiera una nacionalidad extranjera perderá la nacionalidad kuwaití.

Примерная оценка общей суммы доходов, которые получают указанные страны в результате такой торговли.
Evaluar de manera aproximada los ingresos financieros que aporta este tráfico a esos países.

Этим заповедником пользуются примерно 1 000 членов общин сан, которые получают доход от туризма и охоты.
Esta zona de conservación da beneficios a unos 1000 san, que obtienen algún ingreso del turismo y la caza de trofeos.

Процентная доля домашних хозяйств/ жителей, которые получают минимальный объем снабжения чистой питьевой водой.
Porcentaje de personas u hogares afectados que tienen reservas mínimas de agua potable.

Эта политика способствует тому, чтобы корпорации перемещали производство в развивающиеся страны, которые получают современный производственный потенциал.
Estas políticas alientan a las corporaciones a desviar la producción a los países en desarrollo, que ganan capacidad de producción moderna.

Другими словами, 69% всех работников, которые получают меньше минимального уровня заработной платы, составляют женщины.
En otras palabras, el 69% de los trabajadores que ganan menos del salario mínimo son mujeres.

С 2007 года действие Декрета распространяется на трудящихся, которые получают до трех минимальных размеров заработной платы.
A partir del año 2007 esta medida cubre a los trabajadores y trabajadoras que perciben hasta 3 salarios mínimos.

Это позволяет полностью удовлетворить потребности, связанные с прогнозируемым ростом числа учащихся в возрасте 16- 19 лет, которые получают дневное образование.
Ello permite que se cumpla plenamente el aumento previsto del número de estudiantes a tiempo completo que tienen de 16 a 19 años.

Это отвечает интересам работников, мужчин и женщин, которые получают возможность продолжить трудовую деятельность до 62 лет.
Sus beneficios se extienden a todos los empleados, hombres y mujeres, que tienen la oportunidad de seguir trabajando hasta los 62 años.

Которые получают от занятия фермерством и нефермерской деятельностью на своем наделе доход в размере до 1 500 реалов, в который не входит пенсия.
Familias que obtienen unos ingresos de hasta 1.500 reales de la propiedad, derivados de actividades agrícolas y de otra índole, excluidas pensiones.

В каждом центре юридической помощи имеется комиссия юристов, которые получают денежное вознаграждение на дифференцированной основе.
Todos los Centros de Asistencia Letrada cuentan con un grupo de abogados que perciben honorarios según las circunstancias de cada caso.

Во всех случаях для вышедших в отставку сотрудников, которые получают ежемесячное пенсионное пособие, установлен максимальный срок работы, составляющий шесть месяцев в календарный год.
En todos los casos, los jubilados que perciben una pensión de jubilación mensual no pueden estar empleados más de seis meses durante un año civil.

Рост цен стимулирует увеличение производства и является выгодным для фермеров, которые получают возможность продавать произведенную ими продукцию.
El aumento de los precios incentiva una mayor producción y favorece a los agricultores que tienen acceso a los mercados.

Вместе с тем иностранцы- выходцы из других стран, которые получают гватемальское гражданство, пользуются не всеми правами, предоставляемыми лицам гватемальского происхождения.
En cambio, los extranjeros procedentes de otros países que obtienen la nacionalidad guatemalteca no gozan de todos los derechos reconocidos a los guatemaltecos de origen.

Семейная надбавка представляет собой дополнительную сумму, выплачиваемую семьям, которые получают вспомоществование, в том числе и одиноким родителям.
La bonificación por familia es una prestación adicional que se da a las familias que perciben el subsidio de apoyo a los ingresos, incluidos los padres y madres solos.

Крупные победители- это рабочие в бедных странах, которые получают более хорошие рабочие места, работая на фирмы, которые теперь могут экспортировать услуги в богатые страны.
Los grandes ganadores son los trabajadores de los países pobres que obtienen mejores empleos trabajando para empresas que así pueden exportar servicios a los países ricos.

Выращивание мака попрежнему является привлекательной возможностью для крестьян, которые получают в десять раз больше доходов, если они выращивают не злаковые культуры.
El cultivo de adormidera sigue siendo una opción atractiva para los agricultores ya que ganan 10 veces más por hectárea que con el cultivo de cereales.

Эта имеющая большие последствия инициатива оказала позитивное влияние на экономику и на каждодневную жизнь некоторых развивающихся стран, которые получают техническую помощь от Агентства.
Esta tarea de gran envergadura tiene numerosos puntos de impacto positivo para la economía y la vida cotidiana de algunos países en desarrollo, que se benefician de la asistencia técnica del Organismo.

Получаемые в результате этого цены на авиабилеты близки к тем, которые получают правительства крупных государств- членов, закупая авиабилеты большими партиями.
Los precios finales de los billetes así obtenidos son similares a los que consiguen los gobiernos de algunos Estados Miembros grandes mediante la compra al por mayor.

Кроме того, семеноводческие хозяйства сосредоточены в руках ограниченного числа фирм развитых стран, которые получают непропорционально большую долю от конечной стоимости урожая.
Además, el sector de las semillas está concentrado en manos de un reducido número de empresas del Norte, que obtienen una parte desproporcionada del valor final del cultivo.

Исключением являются беременные женщины и дети в возрасте до 5 лет, которые получают медицинскую помощь не зависимо от сроков проживания на соответствующей территории.
Las mujeres embarazadas y los niños hasta los 5 años constituyen una excepción, ya que obtienen asistencia médica independientemente del tiempo que hayan residido en el territorio correspondiente.

Испытывая тревогу в связи со значительным расширением деятельности транснациональных преступных организаций, которые получают незаконную прибыль от контрабандного провоза мигрантов через национальные границы.
Alarmados por el notable aumento de las actividades de organizaciones delictivas transnacionales que obtienen beneficios de manera ilícita mediante la introducción clandestina de migrantes a través de las fronteras nacionales.