Que es КОТОРЫЙ БОРЕТСЯ en Español

• que lucha

Ejemplos de uso de Который борется en Ruso y sus traducciones al Español

Ты единственный человек, который борется за него.
Tu eres la persona que luchará por el.

Сара, есть паренек, который борется за возможность примкнуть к нам?
Sarah, es un chico que está luchando por unirse a nosotros,¿sí?

Нападать на президента, который борется за жизнь?
¿Atacar a un presidente que lucha por su vida?

Главный герой игры- опоссум- ракетный рыцарь по имени Sparkster, который борется против большой армии свиней и роботов, часть из которых управляют различными военными транспортными средствами.
El protagonista es Sparkster, una zarigüeya caballero que combate contra un ejército de robots y cerdos, muchos de los cuales pilotan diversos vehículos mecánicos.

Но в детстве он не был ребенком, который борется за все вокруг.
Al crecer, él no era el hijo político que luchaba por nada.

Где галантный рыцарь♪♪ Который борется за истину и справедливость?♪?
¿Dónde está el caballero galante* *que lucha por la verdad y la justicia?

Франсуа Баррас, гражданин Республики! Честный человек, который борется за лучшую Францию!
François Marat, ciudadano de la república, un hombre honesto que lucha por la vida de su país!

Моя дочь. Такие мужья как Человек, Который Борется в Платье, на полу не валяются.
Hija maridos como Hombre Que Pelea Con Vestido no se encuentran todos los días.

Это единственный способ достичь мира, к которому так страстно стремится и за который борется Организация Объединенных Наций.
Es la única manera de lograr la paz, que todos los que estamos en las Naciones Unidas anhelamos y por la cual luchamos.

Вы обращались с человеком, который борется за жизнь, так будто он уже покойник.
Lo que has hecho es tratar a un hombre que lucha por vivir como si ya estuviera muerto.

Гн Кереши( Венгрия)( говорит по-арабски): Я хотел бы начать свое выступление на арабском языке в знак нашей солидарности с народом Ливии, который борется на своей земле за свободу, свои основные права и права человека, и глубокого уважения к этому народу.
Sr. Körösi(Hungría)(habla en árabe): Deseo iniciar mi declaración en árabe como expresión de nuestra solidaridad con el pueblo de Libia, y como muestra de nuestro profundo respeto por ese pueblo que lucha en su tierra por la libertad, sus derechos básicos y sus derechos humanos.

Но также я увидела перед собой человека, который борется за свой бизнес, полного решимости вернуть свою прежнюю жизнь.
Pero también vi a un hombre… que lucha por su trabajo… decidido a recuperar su vida.

Я засыпал, я ордер, для этого мир.-- чумы о' оба ваши дома-! черт возьми, собаки, крысы, мыши, кошки, чтобы поцарапать человека до смерти! хвастун, жулик, злодей, который борется на книгу арифметика-! Почему дьявол пришел вам от нас? Я был ранен в руку?
Estoy salpicado, estoy seguro, para este mundo.-- Una plaga o'tanto en su casa- Zounds, un perro, una rata, un ratón, un gato, a la altura de un hombre a la muerte! un fanfarrón, un pícaro, un villano, que lucha por el libro de aritmética-¿Por qué demonios has venido entre nosotros?

В ходе публичных дискуссий очень редко говорят о палестинцах как об оккупированном народе, который борется за свой суверенитет в рамках независимого государства, которое должно быть создано лишь на небольшой части прежней Палестины.
Pocas veces en las declaraciones públicas se describe a los palestinos como un pueblo ocupado que lucha por establecer su soberanía en un Estado independiente en una fracción de la Palestina original.

Это конфликт между народом Нагорного Карабаха, который борется за свое самоопределение, и правительством Азербайджана, которое отказывается рассмотреть вопрос о правах и интересах безопасности народа Нагорного Карабаха.
El conflicto tiene lugar entre el pueblo de Nagorno-Karabaj, que lucha por su libre determinación, y el Gobierno azerbaiyano, que rehúsa abordar los derechos y las preocupaciones de seguridad del pueblo de Nagorno-Karabaj.

Мы можем сказать, что эти прения стали отражением нынешней ситуации в мире, в мире, который борется за построение жизни в мирных условиях, в мире, который ищет новые ориентиры.
Podríamos decir que el debate ha manifestado la situación actual del mundo, un mundo que pugna por construirse en paz, un mundo que busca nuevos derroteros.

Однако эти права по-прежнему вопиющим образом попираются во многих районах мира, и целые народы все еще лишены права на самоопределение, в частности палестинский народ, который борется за обретение своей независимости и сохранение национальной самобытности.
Pero esos derechos son de todas formas infringidos de manera flagrante en numerosas regiones del mundo y, en particular, pueblos enteros se ven privados del derecho a la autodeterminación, como es el caso evidente del pueblo palestino, que lucha por adquirir su independencia y preservar su identidad nacional.

Моя делегация пользуется этой возможностью, чтобы вновь подтвердить нашу солидарность с народом Гаити, который борется на протяжении последних месяцев в обстановке постоянных и очевидных нарушений прав человека и политических репрессий.
Mi delegación aprovecha esta oportunidad para reiterar nuestra solidaridad con el pueblo haitiano que ha luchado durante los últimos meses en medio de abusos persistentes y flagrantes de los derechos humanos y represión política.

Мы серьезно озабочены продолжающимся конфликтом, который в течение вот уже десятилетий омрачает жизнь народов Ближнего Востока, в особенности палестинского народа, который борется за осуществление своего права на самоопределение и создание собственного государства.
Estamos muy consternados por los constantes conflictos que han agobiado a los pueblos del Oriente Medio durante decenios, principalmente el pueblo palestino, que ha venido luchando por ejercer su derecho a la libre determinación y a la condición de Estado.

Что этот День отмечается ежегодно, не только является символом солидарности с народом, который борется за осуществление своих законных прав, но также является отражением того, какое значение придается необходимости обеспечения.
La observancia anual de este Día no es sólo un acto simbólico de solidaridad con un pueblo que lucha por ejercer sus legítimos derechos, sino también una prueba de la importancia que se le atribuye a la necesidad de lograr la solución largamente esperada al conflicto árabe-israelí.

Народ индийского штата Джамму и Кашмир не может реализовать свое право на свободное самоопределение и является жертвой оккупации и жестоких репрессий со стороны Индии, которая продолжает совершать акты государственного терроризма под предлогом сотрудничества в борьбе с терроризмом международного сообщества, тогда как истинные намерения Индии состоят в том, чтобы поработить и оклеветать народ Кашмира, который борется за свою независимость.
El pueblo de Jammu y Cachemira no puede ejercer su derecho a la libre determinación y es víctima de la ocupación y la represión brutal de la India, que sigue perpetrando actos de terrorismo de Estado so pretexto de cooperar en la lucha antiterrorista de la comunidad internacional, cuando su verdadera intención es reprimir y calumniar a los habitantes de Cachemira que luchan por su libertad.

Мы надеемся на то, что эта беспристрастная всемирная Организация положит конец военным преступлениям, совершаемым против палестинского народа, который борется за восстановление своих прав. Мы надеемся, что эта Организация будет применять свои резолюции ко всем государствам в равной степени, без двойных стандартов.
Esperamos que esta Organización mundial imparcial ponga fin a los crímenes de guerra perpetrados contra el pueblo palestino que lucha por restablecer sus derechos, y que aplique sus resoluciones por igual a todos los Estados, sin dobles raseros.

Э- э, Марк ходит в группу психотерапии для людей, которые борются с инвалидностью.
Mark está en terapia de grupo de gente que lucha con discapacidades.

Женщина, которая боролась за свободу, не заслуживает такого конца.
Una mujer que ha luchado por la libertad no merece ese final.

Организованном обществе, которое борется с преступлениями и наказывает преступников.
En una sociedad organizada que combate el delito y castiga al malhechor.

У тебя есть семья, которая борется за тебя.
Tienes una familia que pelea por ti.

Что случилось с Рохелио который боролся 39 лет чтоб стать известным?
¿Dónde está el Rogelio que luchó durante 39 años para hacerse famoso?

Человеком, который боролся с серьезными демонами.
Un hombre que lidió con notables demonios.

Этой группе, которая борется против смертной казни-.
Ante ese grupo, el que lucha contra la pena de muerte.

Я не хочу быть той парой которая борется все время.
No quiero ser de esas parejas que se pelean todo el tiempo.