Que es КРАЙНЕ ОГРАНИЧЕНА en Español

• es extremadamente limitada
• es muy limitada

Ejemplos de uso de Крайне ограничена en Ruso y sus traducciones al Español

Руководящая группа крайне ограничена и по размерам, и по разнообразию в представленности.
El grupo directivo es muy limitado en su tamaño y diversidad.

Далее было подчеркнуто, что роль государства в армянской экономике крайне ограничена.
Además, se subrayó que el papel del Estado en la economía armenia era muy limitado.

В регионе ЕЭК ООН информация о замене и альтернативах крайне ограничена, поскольку ПХН больше не используются.
Dentro de la región de la CEPE, la información sobre sustitutos y alternativas es extremadamente limitada, ya que los PCN ya no se usan.

Учитывая обстоятельства и ваше состояние, я боюсь, что эта информация крайне ограничена.
Debido a circunstancias relativas a tu estado, me temo que nuestra información es extremadamente limitada.

Свобода их передвижения крайне ограничена, и для этого им в любом случае необходимо получать разрешение у командования местного батальона.
Su libertad de movimiento es sumamente limitada y en todos los casos está sujeta a la autorización del batallón militar local.

В условиях низкого роста способность стран мобилизовать ресурсы на основе налогообложения крайне ограничена.
En una situación de bajo crecimiento la capacidad de obtener recursos gracias a la tributación es muy limitada.

Их свобода передвижения крайне ограничена и во всех случаях зависит от разрешений, которые они должны получить в местном военном батальоне.
Su libertad de movimientos es extremadamente limitada y en todos los casos está sujeta a la autorización del batallón militar local.

Это единственная форма правовой помощи, финансируемой государством в Тувалу, и эта помощь крайне ограничена.
Ésta es la única forma de asistencia jurídica financiada por el Estado de Tuvalu y es extremadamente limitada.

Свобода сообщения между двумя частями города крайне ограничена, и был достигнут незначительный прогресс на пути создания совместных институтов.
La libertad de movimiento entre las dos partes de la ciudad está muy restringida y es poco lo que se ha hecho en materia de actividades institucionales conjuntas.

Все острее ощущается дефицит свободных пахотных земель, а территория для расширения посевных площадей под зерновые крайне ограничена.
Las reservas de tierra cultivable son cada vez más escasas, y el espacio para ampliar la superficie destinada al cultivo de cereales es extremadamente limitado.

Несмотря на то что информация о заболеваемости ВИЧ/ СПИДом крайне ограничена и редко доводится до сведения, все случаи требуют медицинского лечения и психологической поддержки.
Aunque la infección por VIH/SIDA es muy limitada y pocas veces se informa de ella, todos los casos requieren apoyo médico y psicológico.

Так как издания носят специализированный характер и не представляют интереса для массового читателя, потенциальная прибыльность их реализации крайне ограничена.
Habida cuenta de que se trata de publicaciones especializadas y de que por ese motivo no revisten interés para un gran número de lectores, el beneficio que se puede obtener es sumamente reducido.

Однако поддержка этих целей из средств основной программы крайне ограничена: в настоящее время из фонда СРП выделяется лишь скромная сумма в 2 млн. долл. США.
Sin embargo, el apoyo programático sustantivo para estos fines es extremadamente limitado, pues en la actualidad se les ha asignado la modesta suma de 2 millones de dólares con cargo a los REP.

В рамках режима брачного права на основе ислама женщина может развестись со своим мужем, если он проявляет к ней жестокость, однако зачастую возможность получить развод для женщины крайне ограничена 87/.
Por mucho que las mujeres pueden divorciarse por la crueldad del marido, los regímenes basados en el islam a menudo restringen enormemente la capacidad de la mujer para obtener el divorcio Ibíd.

Деятельность АС также была крайне ограничена, и персоналу АС угрожали нападения, а стороны, участвовавшие в боевых действиях, ограничили его свободу передвижения.
La labor de la Unión Africana también se ha visto muy limitada: su personal ha recibido amenazas de ataques y sus actividades han sido entorpecidas por las restricciones de la circulación impuestas por las partes en el conflicto.

В пунктах 171 и 172 Специальный докладчик рассматривает Совет министров, указывая, что его фактическая власть крайне ограничена, поскольку подлинной властью пользуется только президент Республики.
En los párrafos 171 y 172 de su informe, el Relator Especial se refiere al Consejo de Ministros indicando que su poder real es muy limitado ya que es el Presidente el que ejerce, de hecho, el poder ejecutivo.

Можно считать, что его роль не только крайне ограничена, но также, учитывая сложность стоящих сегодня проблем и факта взаимопроникновения культур и процесса секуляризации, идущего в алжирском обществе, она постоянно снижается.
Puede considerarse que ese lugar y ese papel no sólo son extremadamente limitados, sino además que, debido a la complejidad de los problemas que se plantean actualmente, a la interpenetración de las culturas y al proceso de secularización en curso en la sociedad argelina, se van reduciendo constantemente.

В этой области сохраняются серьезные проблемы, и способность Организации бесперебойно функционировать в случае недополучения значительных сумм крайне ограничена, поскольку имеющиеся возможности для перекрестного заимствования средств не очень велики.
Aún quedan por resolver problemas serios y la capacidad de la Organización para hacer frente a déficit significativos es muy limitada, ya que los recursos disponibles para las transferencias en préstamo no son sustanciales.

Подчеркивалась также важность четкого определения тех областей деятельности, в которых новые технологии следует применять в первую очередь; одна из этих областей, которая имеет особо важное значение,-- это сфера образования, поскольку, если процесс обучения не будет идти в ногу с техническим прогрессом, польза от него будет крайне ограничена.
Se destacó también la importancia de identificar claramente los ámbitos en los que debía centrarse la aplicación de las nuevas tecnologías, entre los cuales la educación ocupaba un lugar relevante, puesto que si el desarrollo tecnológico no iba acompañado de un proceso paralelo de aprendizaje sus beneficios eran muy limitados.

Для обеспечения беспрепятственного доступа к этим критически важным ресурсам Китай нуждается в стабильности стран, из которых он может их получать, а также на рынках, в которые он может инвестировать, и в маршрутах, которые связывают Китай с его поставщиками. Однако способность Китая поддерживать эти условия крайне ограничена- и в некоторых случаях( например, в Персидском заливе), он сильно зависит от военной мощи США.
Para garantizar un acceso sin trabas a esos recursos decisivos, China necesita estabilidad en los países de los que puede extraerlos, en los mercados en los que puede invertir y en las rutas que comunican a China con sus proveedores, pero la capacidad de China para mantener esas condiciones es extraordinariamente limitada… y en algunos casos(como en el golfo Pérsico), depende en gran medida de la potencia militar de los EE. UU.

Доступ к высшему( третичному) образованию крайне ограничен.
El acceso a la enseñanza superior(terciaria) es muy limitado.

Возможности интеграции таких программ с другими платформами крайне ограничены.
La integración con otras plataformas es muy limitada.

Использование ГФУ в качестве растворителей крайне ограничено.
El uso de HFC como disolventes es muy limitado.

Поэтому предложения работы для таких лиц крайне ограничены.
Por esa razón, la oferta de empleo respecto de esas personas es sumamente limitada.

Количество мест во всех залах заседаний крайне ограничено.
La capacidad de las salas de conferencias es muy limitada.

В Бутане возможности сбора данных по насилию в отношении женщин крайне ограничены.
En Bután, la reunión de datos sobre la violencia contra la mujer es sumamente limitada.

Возможности продолжения образования по окончании начальной школы часто крайне ограничены.
Las oportunidades de seguir estudiando al término del ciclo primario de enseñanza suelen ser muy limitadas.

В подобных неблагоприятных условиях возможности для ускоренного роста промышленности крайне ограничены.
En circunstancias tan desfavorables, las posibilidades de crecimiento industrial acelerado son muy limitadas.

Многочисленные формы дискриминации, с которыми сталкиваются женщины, крайне ограничивают их возможности.
Las muchas clases de discriminación que sufren las mujeres limitan gravemente sus oportunidades.