Ejemplos de uso de Крупнейшим экспортером en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Крупнейшим экспортером, с показателем 490 кг в 2011 году, является« Нтахангва».
El mayor exportador(490 kg en 2011) es Ntahangwa.Норвегия является пятым крупнейшим в мире экспортером нефти и третьим крупнейшим экспортером газа.
Noruega es el quinto mayor exportador de petróleo y el tercer mayor exportador de gas del mundo.Крупнейшим экспортером электроэнергии в мире является Парагвай; на него приходится 7% глобального экспорта.
El Paraguay es el mayor exportador mundial de electricidad, y representa el 7% de las exportaciones mundiales.Будучи в первую очередь аграрной страной, Сент-Люсия является крупнейшим экспортером бананов в восточной части Карибского бассейна.
Como Estado básicamente agrícola, Santa Lucía es el productor más grande de bananas en el Caribe oriental.В 2002 году крупнейшим экспортером рыбной продукции стал Китай, впервые обогнав Таиланд, Норвегию и Соединенные Штаты.
En 2002, China fue el principal exportador y, por primera vez, superó a Tailandia, Noruega y los Estados Unidos.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con verbos
Обогнав США, стал крупнейшим автомобильным рынком, обогнав Германию,стал крупнейшим экспортером.
Han superado a los EE.UU. como el mercado automotríz Крупнейшим экспортером ФУ является Соединенное Королевство, за которым следуют Соединенные Штаты, Люксембург и Швейцария.
El Reino Unido es el mayor exportador de servicios financieros, seguido de los Estados Unidos, Luxemburgo y Suiza.Европейский союз является крупнейшим экспортером, а Соединенные Штаты и Канада крупнейшим рынком сбыта производимых в ЕС товаров и услуг.
La Unión Europea es el exportador más importante, y los Estados Unidos y el Canadá constituyen el principal mercado para los productos y servicios de la UE.Доля Китая в мировом экспорте выросла с 1% в 1980 году до 14% в 2015 году;он стал крупнейшим экспортером в мире.
Наш регион является крупнейшим экспортером высококвалифицированных кадров, в частности, преподавателей, медсестер и других медицинских работников.
Nuestra región es exportadora importante de mano de obra altamente cualificada, en particular maestros, enfermeros y otros profesionales de la salud.В 90- е годы экспортфруктов из Чили в стоимостном выражении вырос более чем вдвое, и страна стала крупнейшим экспортером свежих и переработанных фруктов.
Бразилия является крупнейшим экспортером, намного опережающим по данному показателю другие страны, в частности объем ее экспорта увеличился примерно с 200 000 т в 2000 году до 1, 8 млн. т в 2004 году.
El Brasil es con creces el mayor exportador, y sus exportaciones pasaron de 200.000 t aproximadamente en 2000 a 1.800.000 t en 2004.Сегодня Китай стал второй по величине экономикой в мире, крупнейшим экспортером, вторым по величине импортером и крупнейшим развивающимся рынком.
Actualmente, China se ha convertido en Обойдя Германию и став крупнейшим экспортером в мире, Китай теперь собирается вытеснить Японию, став второй по величине крупнейшей в мире экономической системой.
Tras sobrepasar a Alemania para convertirse en el principal exportador mundial, China hoy está camino a desplazar a Japón como la segunda economía más grande del mundo.После принятия в Соединенных Штатах Америки Закона о реформе торговых санкций иувеличении объема экспорта 2000 года эта страна стала крупнейшим экспортером сельскохозяйственной продукции на Кубу.
Desde la entrada en vigor de la Ley de reforma de las sanciones comerciales y mejoramiento de las exportaciones, de 2000,los Estados Unidos han pasado a ser el principal exportador de productos agrícolas a Cuba.В результате этой меры Соединенные Штаты Америки стали крупнейшим экспортером сельскохозяйственной продукции на Кубу, хотя в период 2009- 2011 годов объем американского экспорта каждый год сокращался.
Esta medida ha hecho que los Estados Unidos sean el principal exportador de productos agrícolas a Cuba, aunque el nivel de exportaciones disminuyó todos los años de 2009 a 2011.К началу 90- х годов крупнейшим экспортером стала Италия, где объем производства вырос до 262 000 т в 1998 году( против 240 000 т в Новой Зеландии) и до 330 000 т в 2000 году.
En los primeros años noventa, el exportador más importante era Italia, cuya producción había aumentado a 262.000 toneladas en 1998(en comparación con 240.000 toneladas en Nueva Zelandia) y a 330.000 toneladas en 2000.В 2011 году по объему сельскохозяйственного экспорта на Кубу Соединенные Штаты обошла Бразилия,однако в 2012 году Соединенные Штаты вновь стали крупнейшим экспортером.
А это реально. Китай, обогнав США, стал крупнейшим автомобильным рынком, обогнав Германию,стал крупнейшим экспортером. В Китае начали проверять ДНК ребенка для[ облегчения] выбора карьеры.
Han superado a los EE.UU. como el mercado automotríz Хотя Саудовская Аравия попрежнему остается крупнейшим экспортером нефти в регионе, ее поступления от продажи нефти, по оценкам, сократились в 2002 году на 16, 5 процента и составили 52, 6 млрд. долл. США.
Si bien la Arabia Saudita sigue siendo el mayor exportador de petróleo de la región, se calcula que sus ingresos procedentes del petróleo descendieron un 16,5% en 2002, hasta alcanzar los 52.600 millones de dólares.По сути дела, еще в 1994 году Китайская провинция Тайвань заняла место Соединенного Королевства в списке пяти крупнейших в мире производителей интегрированных схем,а Малайзия стала крупнейшим экспортером электроники.
De hecho, ya en 1994 la Provincia china de Taiwán sustituyó al Reino Unido en el puesto de quinto fabricante de circuitos integrados en todo el mundo,y Malasia ha pasado a ser el mayor exportador de productos electrónicos.Группа ОКП-- Марокканская государственная компания-- была крупнейшим экспортером фосфатов в 2012 году, объем ее производства составил 6, 8 млн. тонн в пересчете на пентаоксид фосфора, что эквивалентно примерно 17 процентам мирового потребления.
El Grupo OCP, una empresa estatal de Marruecos, fue el mayor exportador de fosfatos en 2012, produciendo 6,8 millones de toneladas de equivalente de pentóxido de fósforo, que representó aproximadamente el 17% del consumo mundial.Благодаря некоторым послаблениям, введенным Законом 2000 года о реформе торговых санкций и упорядочении экспорта,Соединенные Штаты стали крупнейшим экспортером сельскохозяйственной продукции на Кубу.
Aprovechando В 1955 году, когда я учился в третьем классе, мне сказали, что крупнейшим экспортером говядины в мире является Аргентина, и что крупнейшим экспортером зерна в мире является Аргентина?
En 1955, cuando estaba en tercer grado de la escuela, me decían que el mayor exportador de carne de res en el mundo era la Argentina y que el mayor exportador de trigo del mundo era también la Argentina.¿Qué le ocurrió a la Argentina como principal Реальная и серьезная опасность применения оружия массового уничтожения, которое угрожает международному миру и безопасности, исходит именно от этой ядерной сверхдержавы,которая располагает самым значительным ядерным арсеналом и является крупнейшим экспортером оружия.
La importante y grave amenaza de las armas de destrucción en masa que ponen en peligro la paz y la seguridad internacionales proviene justamente de la Superpotencianuclear que posee el В целом по региону Бразилия является вторым крупнейшим экспортером: экспорт ее наиболее ходовой группы товаров( оборудование для электросвязи) составляет примерно 1, 4 млрд. долл. США около одной восьмой экспорта той же товарной группы из Мексики.
En términos globales, el Brasil es el segundo principal exportador de la región y las exportaciones de su Например, в настоящее время лишь 2 процента населения Соединенных Штатов производит больше продовольствия, чем может съесть все население даже страдающей ожирением страны,и Соединенные Штаты стали крупнейшим экспортером.
A modo Как крупнейший экспортер продовольствия, Таиланд может содействовать повышению уровня продовольственной безопасности.
Como principal exportador de alimentos, Tailandia puede contribuir a garantizar una mayor seguridad alimentaria.Как крупнейший экспортер мира, Китай явно удовлетворяет первому условию.
Siendo el principal exportador del mundo, China claramente cumple con la primera condición.Дания не является ни крупным производителем, ни крупным экспортером оружия.
Dinamarca no es un 
