Que es КУЛЬТУРНЫХ СВЯЗЕЙ en Español

• vínculos culturales
• relaciones culturales
• los lazos culturales
• de vinculación cultural

Ejemplos de uso de Культурных связей en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие международных культурных связей.
Promoción de las relaciones culturales internacionales.

Координатор культурных связей, 1974- 1980 годы.
Coordinador de relaciones culturales, 1974 a 1980.

Не отмечалось никаких проблем на почве культурных связей.
No ha habido problemas en las relaciones culturales.

Источник: Департамент стипендий и культурных связей с зарубежными странами, Департамент статистической отчетности.
Fuente: Departamento de Becas y Relaciones Culturales Exteriores. Informe estadístico.

Общественная организация" Армянское общество культурных связей".
ONG Sociedad Armenia de Vínculos Culturales ONG Patrida.

Сотрудником Управления печати, пропаганды и культурных связей, 1975 и 1976 годы;
Especialista en la Dirección de Prensa, Divulgación y Relaciones Culturales en 1975 y 1976.

Элементов исторических и прочных культурных связей со словенскими этническими общинами за рубежом;
Los elementos de los vínculos históricos y los vínculos culturales permanentes con las comunidades étnicas eslovenas que viven en el extranjero; y.

Целью некоторых монакских ассоциаций является развитие культурных связей и пропаганда культуры.
Diversas asociaciones monegascas tienen por objeto fomentar las relaciones culturales y la difusión de la cultura:.

Заместитель начальника Отдела гуманитарных и культурных связей Министерства иностранных дел СССР, 1986- 1987 годы.
Jefe adjunto del Departamento de Asuntos Humanitarios y Relaciones Culturales, Ministerio de Relaciones Exteriores de la URSS, durante 1986 y 1987.

На основе этого формального сходство они предложили возможность культурных связей между этими двумя областями.
Sobre la base de estas similitudes formales se ha sugerido la posibilidad de un vínculo cultural entre las dos zonas.

Спорт и физическая культура играют все более значительную глобальную роль в поддержании национального единства, здоровья и культурных связей.
El deporte y la educación física juegan un papel mundial cada vez más importante para mantener la unidad nacional, la salud y los lazos culturales.

Годы: сотрудник отдела иностранной печати, рекламы и культурных связей министерства иностранных дел.
Funcionario de la Dirección de Prensa Extranjera, Publicidad y Relaciones Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Поддержку культурной самобытности и культурных связей греческой диаспоры, особенно молодого поколения, с метрополией;
Fomentar la identidad cultural de los griegos en el extranjero, especialmente las generaciones jóvenes, y sus vínculos culturales con su país de origen;

С 2004 года мы предпринимаем значительные усилия для развития культурных связей с нашими диаспорами по всему миру.
Desde 2004 hemos realizado grandes esfuerzos por fortalecer los vínculos culturales con nuestra diáspora dispersa en todo el mundo.

В XIX веке Литва была частью Российской Империи; это способствовало как развитию культурных связей, так и миграции.
En el siglo XIX, Lituania formaba parte del Imperio Ruso, lo que fomentó tanto el desarrollo de las relaciones culturales como la migración.

Они также приняли конкретные руководящие принципы в различных областях культурных связей и сотрудничества на основе обменов и совместных программ.
También adoptaron directrices específicas en las distintas esferas de contactos culturales y cooperación mediante intercambios y programas conjuntos.

Положение отца как главы семьи глубоко укоренилось в силу сложных тонкостей семейных и внесемейных взаимоотношений и культурных связей.
La posición del padre como cabeza de familia está fuertemente enraizada dadas las complejas e intrincadas relaciones familiares y extrafamiliares así como los vínculos culturales.

Рашид Нугманов получает грамоту Правительства Москвы за укрепление культурных связей между Казахстаном и Россией.
Rashid Nugmanov recibe un diploma del Gobierno de Moscú para el fortalecimiento de las relaciones culturales entre Kazajistán y Rusia.

Развитие культурных связей с армянами, проживающими за рубежом, с целью сохранения целостности национальной культуры;
El desarrollo de las relaciones culturales con los armenios en el extranjero con el fin de preservar la integridad de la cultura nacional;

С этой целью она содействует проведению творческих и культурных мероприятий, а также развитию культурных связей Кипра с другими странами.
A este respecto, fomenta actividades artísticas y culturales así como el desarrollo de las relaciones culturales de Chipre con otros países.

Участие штатов в работе более чем одного культурного центра в силу сложившихся культурных связей является характерной особенностью состава территориальных центров.
La participación de los Estados en más de un centro cultural de zona según sus vinculaciones culturales es un rasgo especial de la composición de los centros de zona.

Признавая динамичность молодого поколения и его возможность взять на себя важнейшую роль в установлении международных культурных связей и наведения мостов между культурами.
Reconociendo el dinamismo de las generaciones más jóvenes y su capacidad para desempeñar un papel primordial en el establecimiento de puentes y vínculos culturales internacionales.

Департамент стипендий и культурных связей с зарубежными странами в Министерстве высшего образования и научных исследований направляет студентов на учебу за рубеж за счет государства.
El Departamento de Becas y Relaciones Culturales Exteriores del Ministerio de Educación Superior e Investigación Científica concede becas para alumnos que deseen estudiar en países extranjeros.

Закон призван содействовать международному культурному сотрудничеству и установлению культурных связей между Арменией и другими государствами.
La ley fomentará la cooperación internacional en los asuntos culturales y promoverá el establecimiento de relaciones culturales entre Armenia y otros países.

Пользующегося широкой самостоятельностью, направлена на поощрение художественного творчества, на распространение культурных ценностей внутри страны, а также на поддержание культурных связей с другими странами.
Tiene una gran autonomía y ha de fomentar la creación cultural y la difusión de la cultura en Suiza, así como las relaciones culturales con otros países.

Плодотворно работают центры русской культуры, российско- грузинских и азербайджано- грузинских культурных связей, культурный центр" Кавказский дом".
Como el centro cultural ruso, las asociaciones que promueven los vínculos culturales rusogeorgianos y azerbaiyanogeorgianos y el centro cultural" Casa Caucásica" organizan una amplia gama de actividades.

Кроме того, министры обязались решительно поддерживать развитие обменов в рамках ярмарок и экономических форумов, а также содействовать развитию культурных связей.
Los Ministros se comprometieron, por otra parte, a trabajar decididamente con objeto de desarrollar los intercambios comerciales mediante la celebración de ferias y encuentros económicos, y a fortalecer los vínculos culturales.

Развитие культурных связей с соотечественниками, проживающими за рубежом, для сохранения целостности и взаимообогащения национальной культуры Туркменистана;
Desarrollo de los vínculos culturales con los compatriotas que viven en el extranjero para mantener la integridad y el enriquecimiento mutuo de la cultura nacional de Turkmenistán;

Более чем с 80 странами подписаны двусторонние соглашения о сотрудничестве в области культуры, включающие программы культурных обменов и развития культурных связей с различными государствами.
Se han firmado con más de 80 países acuerdos bilaterales de cooperación cultural que incluyen programas de intercambio destinados a promover las relaciones culturales con distintas naciones.

Ii упрочение культурных связей между островами и осуществление надлежащего сотрудничества в культурной сфере как на национальном, так и на международном уровне.
Ii la consolidación de los vínculos culturales entre las islas y la realización de actividades de cooperación cultural adecuadas, tanto dentro del país como con el extranjero.