Que es ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННОЙ en Español

• forestal
• de los bosques
• silvicultura
• forestales

Ejemplos de uso de Лесохозяйственной en Ruso y sus traducciones al Español

Поощрять координацию лесохозяйственной политики, стратегий и программ.
Promover la coordinación de las políticas, estrategias y programas relacionados con los bosques.

Управление лесного хозяйства осуществило проверку национальной лесохозяйственной стратегии.
La Dirección de Desarrollo Forestal examinó una Estrategia Nacional de Ordenación Forestal.

Ряд стран содействовали осуществлению программ общинной лесохозяйственной деятельности и совместного лесоуправления.
Varios países han promovido la silvicultura comunitaria y los programas de gestión forestal conjunta.

Фондов для укрепления потенциала, усилий по сохранению и устойчивой лесохозяйственной деятельности.
Fondos para el fomento de la capacidad, los esfuerzos de conservación y la gestión de bosques sostenible.

Необходимо продолжать усилия по повышению значимости лесохозяйственной проблематики в рамках системы Организации Объединенных Наций;
Es necesario dar mayor relieve a las cuestiones relativas a los bosques en el sistema de las Naciones Unidas.

Значительное количество практических предложений свидетельствует о сложном характере международной лесохозяйственной повестки дня.
El gran número de propuestas de acción refleja la complejidad del programa internacional en materia de bosques.

Того в 2011 году приняла национальную программу лесохозяйственной деятельности, которая предусматривает стратегию финансирования соответствующих мероприятий;
En 2011, el Togo aprobó un programa de acción nacional en materia de silvicultura, que tiene una estrategia de financiación;

Государственным учреждениям следует создать межведомственный механизм/ форум высокого уровня для обсуждения лесохозяйственной проблематики.
Los organismos gubernamentales deberían establecer un mecanismo o foro interministerial de alto nivel para examinar las cuestiones relativas a los bosques.

В последние годы вопрос незаконной лесохозяйственной деятельности и связанные с этим вопросы управления пользуются повышенным международным вниманием.
La actividad ilegal relacionada con los bosques y las cuestiones conexas de gobernanza han recibido más atención internacional en los últimos años.

В данном контексте СГЭ должна воплотить руководящие указания, представленные в резолюции по финансированию лесохозяйственной деятельности, в конкретные действия.
En este contexto, el Grupo Especial de Expertos tiene que traducir en actos las orientaciones que figuran en la resolución sobre la financiación de los bosques.

Проводить анализы затрат и эффективности различных видов лесохозяйственной практики в качестве основы финансирования неистощительного лесоводства.
Efectuar análisis costo-beneficio de las diversas prácticas de ordenación de los bosques como base para la financiación de la ordenación sostenible de los bosques..

Необходимо устранить этот недостаток, а также наметить меры по расширению участия всех заинтересованных групп в разработке лесохозяйственной политики и в лесохозяйственной деятельности.
Es necesario corregir este desequilibrio y promover una mayor participación de esos grupos en las políticas y operaciones de ordenación de los bosques.

Около 10 миллионов человек заняты в лесохозяйственной и лесоохраной деятельности, но гораздо большее число людей непосредственно зависит от лесов в плане получения средств к существованию.
Alrededor de 10 millones de personas trabajan en la ordenación y la conservación de los bosques, pero otras muchas dependen directamente de estos para subsistir.

Вместе с тем, с учетом остающихся нерешенных вопросов, Генеральная Ассамблея рекомендовала продолжить межправительственные дискуссии по лесохозяйственной политике.
No obstante, habida cuenta de las cuestiones que habían quedado sin resolver, la Asamblea General recomendó que continuaran las deliberaciones sobre políticas intergubernamentales relacionadas con los bosques.

В тропических широтах также отмечаются явные признаки, свидетельствующие о постепенном переходе к лесохозяйственной практике, которая лучше отражает многогранные цели устойчивого лесопользования.
En los trópicos también se ven indicios claros de un cambio gradual hacia prácticas de silvicultura que reflejan mejor los múltiples objetivos de la ordenación sostenible de los bosques.

Недавно было объявлено о ряде новых инициатив в области финансирования с конкретными финансовыми компонентами в контексте прослеживания связи между лесохозяйственной деятельностью и изменением климата.
Recientemente se pusieron en marcha varias nuevas iniciativas de financiación en el contexto del vínculo entre los bosques y el cambio climático con componentes de financiación concretos.

Было приведено множество примеров роли женщин в лесохозяйственной деятельности, которая нередко является единственным источником дохода для семей в удаленных районах:.
Había muchos ejemplos de la función de las mujeres en las actividades relacionadas con los bosques, que suelen ser la única fuente de ingresos para las familias en zonas remotas.

Финансирование лесохозяйственной деятельности осуществляется за счет государственного и местного бюджетов, а также доходов от продажи древесины, недревесной продукции и услуг.
La financiación para los bosques proviene de los presupuestos del Estado y los presupuestos locales y de los ingresos por la venta de madera y de productos y servicios no madereros.

Первое совещание Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности состоялось 13- 17 сентября 2010 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
La primera reunión del Grupo especial de expertos intergubernamentales de composición abierta sobre financiación forestal se celebró del 13 al 17 de septiembre de 2010 en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

В рамках Глобальной лесохозяйственной программы Международная федерация ежегодно принимает решение о переводе примерно 65 процентов своих финансовых средств развивающимся странам.
A través del Programa de Forestación Mundial, la Federación Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera transfiere anualmente aproximadamente 65% de sus recursos a los países en desarrollo.

Это разграничение позволило в ходе текущей работы сосредоточить внимание на важности финансирования лесохозяйственной деятельности в более широком контексте и собрать информацию, которая также ляжет в основу дискуссий в 2015 году.
Gracias a esa ello la labor en curso se ha podido centrar en la importancia de la financiación forestal en un contexto más amplio y ha podido generar información que también servirá de base para el debate en 2015.

Большинство таких инициатив, самоотверженно и целенаправленно осуществляемых группами женщин, в значительной степени содействуют лесовосстановительной и лесохозяйственной деятельности.
La mayoría de estas iniciativas están haciendo notables contribuciones a la labor de reforestación y ordenación de los bosques gracias al empeño y a la dedicación de los grupos de mujeres.

Она будет по-прежнему играть важную роль в поддержке связанных с лесохозяйственной деятельностью мероприятий в развивающихся странах, особенно там, где имеются трудности в привлечении финансов из других источников.
Seguirá desempeñando una importante función en apoyo de las actividades relacionadas con la silvicultura en los países en desarrollo, sobre todo las actividades para las cuales resulta difícil atraer financiación de otras fuentes.

Представители основных групп внесли значительный вклад в работу первого совещания Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности, состоявшегося 13- 17 сентября 2010 года в Найроби.
Los representantes de los grupos principales efectuaron contribuciones importantes a la labor de la primera reunión del Grupo especial de expertos intergubernamentales de composición abierta sobre financiamiento forestal, celebrada en Nairobi del 13 al 17 de septiembre de 2010.

Год: региональные консультации экспертов ФАО/ МСНИЛО/ МНИЦЛ по вопросам лесохозяйственной деятельности ограниченного воздействия в целях сохранения тропических лесов в Азии, Латинской Америке и Африке.
Consultas regionales de expertos FAO/Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal/Centro de Investigaciones Forestales Internacionales sobre Intervenciones forestales de escaso impacto para el sostenimiento de los bosques tropicales de Asia, América Latina y África.

Первое заседание Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности состоялось 13- 17 сентября 2010 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
La primera reunión del Grupo Especial de Expertos Intergubernamentales de Composición Abierta sobre Financiación de los Bosques se celebró en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi(Kenya) del 13 al 17 de septiembre de 2010.

Она будет по-прежнему играть важную роль в поддержке связанных с лесохозяйственной деятельностью мероприятий в развивающихся странах, особенно там, где имеются трудности в привлечении финансовых средств из других источников, например в слаболесистых развивающихся странах.
Esa asistencia seguirá desempeñando una importante función en apoyo de las actividades relacionadas con la silvicultura en los países en desarrollo, sobre todo de las actividades para las cuales resulta difícil atraer financiación de otras fuentes, por ejemplo, en los países en desarrollo con montes bajos.

Предоставлять дополнительные ресурсы для ликвидации тематических, географических и информационных пробелов в финансировании лесохозяйственной деятельности и увеличивать финансирование осуществления не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов;
Proporcionar más recursos para subsanar las lagunas temáticas, geográficas y de datos en la financiación de los bosques y aumentar la financiación para la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante en todos los tipos de bosques;.

ФАО также займется мобилизацией национальных средств для финансирования лесохозяйственной деятельности, уделив основное внимание мелким землевладельцам и местным общинам, а также займется разработкой методического материала и свода оптимальной практики на основе накопленного опыта финансирования лесохозяйственной деятельности.
La FAO también trabajará en la movilización de recursos nacionales para la financiación de los bosques con hincapié en los pequeños propietarios y las comunidades locales, así como en la elaboración de material de orientación y mejores prácticas aprovechando la experiencia adquirida en la materia.

Деятельность Всемирного банка в области государственного финансирования направлена на укрепление управления финансированием лесохозяйственной деятельности за счет повышения транспарентности сбора доходов, совершенствования управления государственными расходами и рационализации выделения лесных концессий.
La labor del Banco Mundial en materia de financiación pública había estado encaminada a robustecer la gobernanza de la financiación forestal mediante el aumento de la transparencia de la recaudación de ingresos, la mejora de la gestión del gasto público y la racionalización del otorgamiento de concesiones forestales.