Que es ЛИБЕРИЙСКИХ НАЕМНИКОВ en Español

• mercenarios liberianos
• de mercenarios de liberia
• mercenario liberiano

Ejemplos de uso de Либерийских наемников en Ruso y sus traducciones al Español

По некоторым сообщениям, сторонники Уаттара также занимались вербовкой либерийских наемников.
Algunos informes sostienen que los partidarios de Ouattara también reclutaron a mercenarios liberianos.

Анализ будущего потенциала либерийских наемников и ивуарийских ополченцев.
Análisis de la capacidad futura de los mercenarios liberianos y los milicianos de Côte d' Ivoire.

Помимо этого, сообщалось о том, что более 60 деревенских жителей были убиты во время нападения либерийских наемников на Банголо 8 марта.
Además, según informes, más de 60 aldeanos fueron asesinados durante un ataque perpetrado por mercenarios liberianos en Bangolo el 8 de marzo.

Участие либерийских наемников-- сторонников Гбагбо в событиях, которые происходили в Кот- д& apos; Ивуаре в 2010- 2011 годах, и их беспрепятственное отступление в Либерию.
Participación de mercenarios liberianos pro Gbagbo en Côte d' Ivoire en 2010-2011 y retirada sin obstáculos hacia Liberia.

Будучи лидером ФОВЗ в Тулепле, Гбопехи финансировал также либерийских наемников, базировавшихся в этом городе.
Como líder del FLGO en Toulepleu, Gbopehi también suministró fondos a mercenarios liberianos con base en esa ciudad.

Группа признает, что факт наличия либерийских наемников, являющихся сторонниками Гбагбо и Уаттары, необходимо рассматривать, отчасти, в историческом контексте.
El Grupo reconoce que el fenómeno de los mercenarios liberianos pro Gbagbo y pro Ouattara debe considerarse en parte en un contexto histórico.

Полученные Группой сведения об организационной структуре формирований либерийских наемников, базировавшихся в Тулепле.
El Grupo recibió testimonios encontrados respecto de la estructura de mando de los mercenarios liberianos con base en Toulepleu.

В течение нескольких месяцев он, по имеющимся сведениям, вербовал либерийских наемников в целях укрепления своей власти и борьбы со сторонниками избранного президента.
A lo largo de varios meses, Gbagbo habría reclutado a un grupo de mercenarios liberianos para consolidar su poder y atacar a los partidarios del Presidente electo.

Правительство Либерии далее заявило, что нынешнее и бывшее правительства Сьерра-Леоне использовали либерийских наемников, что вело к дестабилизации обстановки в субрегионе.
El Gobierno de Liberia afirmó que los Gobiernos actual y anterior de Sierra Leona habían reclutado a mercenarios liberianos, lo que contribuía a desestabilizar la subregión.

Группу проинформировали о том, что командир либерийских наемников Бобби Сарпи снабжал полицию оружием и боеприпасами и пытался получить за это деньги.
El Grupo recibió información de que el comandante mercenario liberiano Bobby Sarpee había suministrado las armas y municiones a la Policía Nacional de Liberia y que había procurado obtener un pago por la entrega.

Как указывалось в прошлом в ходе нескольких расследований, деятельность либерийских наемников тесно связана с ивуарийской внутренней политической динамикой.
Como se sugirió en el pasado en varias investigaciones, las actividades de los mercenarios liberianos están estrechamente vinculadas con la dinámica política interna de Côte d'Ivoire.

Основными методами получения прямых свидетельских показаний были идентификация, установление местонахождения и опрос либерийских наемников и ивуарийских боевиков.
Los métodos principales que se utilizaron para obtener testimonio directo de los testigos fueron la identificación, ubicación y entrevista de mercenarios de Liberia y milicianos de Côte d' Ivoire.

Кроме того, Группа по-прежнему обеспокоена активностью либерийских наемников и ивуарийских ополченцев в секторе кустарной золотодобычи в Либерии.
El Grupo continúa preocupado también por la actividad de los mercenarios liberianos y las milicias de Côte d'Ivoire en el sector artesanal de extracción de oro en Liberia.

Бывший президент Кот- д& apos; Ивуара, как утверждается, после своего поражения на президентских выборах в 2010 году нанял около 4500 либерийских наемников, обвиняемых в серьезных нарушениях прав человека.
Parece ser que tras su derrota electoral en 2010, el ex-Presidente de Côte d' Ivoire contrató a unos 4.500 mercenarios liberianos, que han sido acusados de cometer graves violaciones de los derechos humanos.

Для получения информации о личности нападавших Группа также опросила нескольких либерийских наемников и ивуарийских ополченцев, проживающих в лагерях беженцев в графстве Гранд- Джиде.
El Grupo también entrevistó a varios mercenarios liberianos y miembros de milicias de Côte d'Ivoire que vivían en campamentos de refugiados en el condado de Grand Gedeh para obtener información sobre la identidad de los atacantes.

Группа также проинформировала министерство юстиции Либерии о том, что она может предоставить правительству страны информацию, которая может помочь расследованию действий ивуарийских боевиков и либерийских наемников.
El Grupo comunicó también al Ministerio de Justicia de Liberia que podía proporcionar información al Gobierno de Liberia para ayudarlo en las investigaciones sobre los combatientes procedentes de Côte d' Ivoire y los mercenarios liberianos.

Группа отмечает, что доступная информация о текущем положении и организации либерийских наемников и проживающих в Либерии лидеров ивуарийских ополченцев носит ограниченный характер.
El Grupo señala la escasa información disponible sobre la situación y organización actuales de los mercenarios liberianos y los líderes de las milicias de Côte d'Ivoire que viven en Liberia.

Группа опросила либерийских наемников, участвовавших в планировании осуществленных 8 июня 2012 года нападений на Сао и Пара( Кот- д' Ивуар), и считает, что Брукс и Тарион представляют значительный интерес для этого расследования.
El Grupo entrevistó a mercenarios liberianos que habían participado en la planificación de los ataques perpetrados el 8 de junio de 2012 contra Sao y Para(Côte d'Ivoire) y considera que Brooks y Taryon son de gran interés para esta investigación.

Он поддерживает тесные контакты с другими командирами ивуарийских ополченцев и либерийских наемников и, по данным источников Группы, участвовал в вербовке, мобилизации и вооружении комбатантов.
Ha mantenido estrechos contactos con otros comandantes mercenarios liberianos y de milicias de Côte d'Ivoire, y las fuentes del Grupo señalan que ha participado en el reclutamiento y la movilización de combatientes y el suministro de armas para ellos.

Результаты проведенных Группой в 2011 и 2012 годах опросов либерийских наемников, а также осмотров оружейных схронов, обнаруженных вдоль либерийско- ивуарийской границы в указанный период, свидетельствуют о дефиците боеприпасов.
Sobre la base de las entrevistas realizadas por el Grupo con mercenarios liberianos en 2011 y 2012, así como las observaciones que este realizó de depósitos de armas descubiertos a lo largo de la frontera en ese período, el número de municiones parece ser limitado.

Группа попрежнему считает, что деятельность поддерживающих Гбагбо радикальных групп, ивуарийских ополченцев и либерийских наемников тесно связана с развитием внутренних политических событий в Котд& apos; Ивуаре.
El Grupo sigue considerando que las actividades de las alas radicales leales a Gbagbo, las milicias de Côte d' Ivoire y los mercenarios liberianos están estrechamente vinculadas a la dinámica política interna en Côte d' Ivoire.

Группа была также информирована о том, что перед этим в лагере беженцев Зиах и в его окрестностях, а также на окраине Зведру, графство Гранд- Джиде, регулярно проводились встречи с участием известных либерийских наемников и ивуарийцев.
También se informó al Grupo que anteriormente se celebraban reuniones periódicas en el campamento de refugiados de Ziah y sus alrededores, y en las afueras de Zwedru(condado de Grand Gedeh), en que participaban conocidos mercenarios liberianos y nacionales de Côte d'Ivoire.

После поражения на президентских выборах 28 ноября 2010 года бывший президент отказался оставить свой пост и предположительно завербовал либерийских наемников, чтобы удерживать контроль над страной и устранить сторонников вновь избранного президента.
Después de haber perdido las elecciones presidenciales del 28 de noviembre de 2010, el ex Presidente se negó a abandonar su cargo y, al parecer, contrató mercenarios liberianos para mantener el control del país y atacar a los partidarios del Presidente electo.

Всегда, когда это было возможно, Группа стремилась опираться на первичные документы и свидетельства очевидцев и приложила все усилия к тому, чтобы выявить, найти и опросить командиров ивуарийских ополченцев и либерийских наемников.
Siempre que ha sido posible, el Grupo ha tratado de basarse en documentación primaria y testimonios de testigos y ha procurado identificar, localizar y entrevistar a integrantes de las milicias de Côte d'Ivoire y comandantes de mercenarios de Liberia.

Несмотря на арест отдельных лиц в структуре Сарпи, Группа по-прежнему обеспокоена тем, что другие влиятельные командиры либерийских наемников и ивуарийских ополченцев, имеющие собственные автономные гангстерские сети, могут продолжать дестабилизировать пограничный район.
A pesar del arresto de determinadas personas de la red de Sarpee, el Grupo sigue preocupado por que otros influyentes mercenarios liberianos y milicianos de Côte d'Ivoire, que tienen redes autónomas y funcionan como pandillas, puedan continuar desestabilizando la región fronteriza.

Группу попрежнему беспокоит то, что отдельные сети либерийских наемников и ивуарийских ополченцев, которые подчиняются общим командирам и поддерживают постоянную связь друг с другом, могут представлять угрозу миру и стабильности в пограничных районах.
Este sigue preocupado por la posibilidad de que determinadas redes de grupos de mercenarios liberianos y milicias de Côte d'Ivoire, que son leales unos a otros y están comunicados constantemente entre sí, constituyan una amenaza para la paz y la estabilidad en la región fronteriza.

Группа также получила данные о довольно высоком уровне согласованности между военными операциями либерийских наемников и некоторых ивуарийских боевиков- сторонников Гбагбо, которые в настоящее время живут в Либерии, смешавшись с ивуарийскими беженцами.
Además, el Grupo obtuvo testimonios relativos a la superposición sustantiva entre las operaciones militares de mercenarios de Liberia y algunas milicias de Côte d' Ivoire partidarias de Gbagbo, cuyas fuerzas se encontraban en Liberia mezcladas con refugiados de Côte d' Ivoire.

По словам либерийских наемников, которых опросила Группа, в Абиджане они базировались совместно с подразделениями НВСКИ в их казармах и получали приказы непосредственно от генералов НВСКИ, включая генерала Догбо Бле, командовавшего Республиканской гвардией.
Las fuerzas mercenarias liberianas de Abidján tenían sus bases con las unidades de las FANCI en cuarteles militares y recibían órdenes directamente de los generales de las FANCI, entre ellos el general Dogbo Blé, jefe de la Guardia Republicana, según la información proporcionada por los mercenarios liberianos entrevistados por el Grupo.

Группа стремилась получить доказательства такой деятельности путем анализа данных о зарегистрированных телефонных звонках высокопоставленных либерийских наемников, ивуарийских ополченцев и бывших должностных лиц правительства Гбагбо и путем проведения расследований на местах и бесед с этими лицами.
El Grupo procuró obtener pruebas de esas actividades analizando los registros telefónicos de mercenarios liberianos de alta jerarquía, las milicias de Côte d' Ivoire y los exfuncionarios del gobierno de Gbagbo, llevando a cabo investigaciones sobre el terreno y entrevistando a esas personas.

Группа также получила свидетельство о довольно высоком уровне согласованности между военными операциями либерийских наемников и некоторых ивуарийских боевиков- сторонников Гбагбо, которые в настоящее время живут в Либерии, смешавшись с ивуарийскими беженцами.
Asimismo, el Grupo obtuvo testimonio relativo a la superposición sustantiva entre las operaciones militares de mercenarios de Liberia y algunas milicias de Côte d' Ivoire a favor de Gbagbo, cuyas fuerzas se encuentran en la actualidad en Liberia mezcladas con refugiados de Côte d' Ivoire.