Que es ЛИБЕРИЙСКИХ БЕЖЕНЦЕВ en Español

• refugiados liberianos
• refugiados de liberia

Ejemplos de uso de Либерийских беженцев en Ruso y sus traducciones al Español

Положение либерийских беженцев.
Situación de los refugiados liberianos.

В Абиджане миссия также посетила трущобы и лагерь для либерийских беженцев.
En Abidján, la misión visitó también un barrio de tugurios y un campo de refugiados de Liberia.

Снова продолжается репатриация либерийских беженцев: в 2006 году репатриировались 11 259 либерийцев.
Ha proseguido la repatriación voluntaria de refugiados de Liberia y en 2006 fueron repatriados 11.259 liberianos.

На данный момент страны, предоставляющие убежище, выдали паспорта порядка 5600 либерийских беженцев.
Hasta la fecha se han emitido y entregado cerca de 5.600 pasaportes a refugiados liberianos en los países de asilo.

В Сьерра-Леоне насчитывается 63 000 либерийских беженцев, из которых 43 000 человек живут в лагерях, а 8300 человек-- в городских районах.
Sierra Leona tiene 63.000 refugiados de Liberia, de los cuales 43.000 viven en campamentos y 8.300 en zonas urbanas.

Независимый эксперт обещала ходатайствовать перед правительством Ганы о содействии переселению либерийских беженцев из Ганы;
La Experta independiente intercederá ante el Gobierno de Ghana en lo relativo al reasentamiento de refugiados de Liberia en Ghana;

Продолжалось осуществление программы ухода и обслуживания для либерийских беженцев наряду с их добровольной репатриацией в Либерию.
El programa de atención y cuidado de los refugiados liberianos prosiguió junto con la repatriación voluntaria a Liberia.

Постепенное завершение программ помощи УВКБ ООН и его деятельности в интересах либерийских беженцев в странах убежища.
Eliminación progresiva de los programas de asistencia y la presencia del ACNUR para los refugiados liberianos en países de asilo.

Регулярное проведение совместно с УВКБ еженедельных межучрежденческих координационных совещаний по программе репатриации либерийских беженцев.
Reuniones semanales interinstitucionales y reuniones periódicas de coordinación con el ACNUR sobre el programa de repatriación de refugiados de Liberia.

Репатриацию либерийских беженцев из Сьерра-Леоне планируется начать 1 октября 2004 года, и ожидается, что она будет продолжаться до 2006 года.
Está previsto que la repatriación de los refugiados liberianos que se encuentran en Sierra Leona comience el 1° de octubre de 2004 y continúe hasta 2006.

В Буеду и Коинду на востоке страны за период с конца января 2002 года прибыло еще приблизительно 1600 либерийских беженцев.
Desde fines de enero de 2002, han entrado por Buedu y Koindu, en la zona oriental, aproximadamente 1.600 refugiados de Liberia.

В настоящее время в лагерях беженцев в Сьерра-Леоне размещается 23 000 либерийских беженцев, в то время как 8500 проживают в городских районах, а 12 000-- в приграничных районах.
Actualmente hay en Sierra Leona 23.000 refugiados de Liberia en campamentos, 8.500 en zonas urbanas y 12.000 en zonas fronterizas.

УВКБ скоро направит миссию для оценки потребностей в связи с добровольным возвращением примерно 800 000 либерийских беженцев.
El ACNUR enviará en breve una misión para determinar lo que se requiere para el regreso voluntario de los casi 800.000 refugiados de Liberia.

Наличие учебных заведений будет содействовать возвращению либерийских беженцев домой, особенно после проведенных в мирной атмосфере выборов.
La existencia de centros de enseñanza incitará a los refugiados liberianos a volver a la patria, especialmente después de las elecciones pacíficas.

В целях содействия возвращению беженцев УВКБ зафрахтовало судно для репатриации находящихся в Гане либерийских беженцев.
A fin de acelerar el regreso de los refugiados, el ACNUR contrató una embarcación para repatriar a los refugiados liberianos residentes en Ghana.

В середине 2014 года процесс интеграции либерийских беженцев на местах был завершен в Гамбии, Гвинее-Бисау и Нигерии, в то время как в других странах он продолжается.
A mediados de año 2014, el proceso de integración local de los refugiados liberianos se ultimó en Gambia, Guinea-Bissau y Nigeria, y proseguía en otros países.

В связи с этим УВКБ разработало специальный план действий на случай чрезвычайной ситуации как для сьерра- леонских репатриантов, так и для либерийских беженцев.
En consecuencia, el ACNUR ha preparado un plan de emergencia tanto para los repatriados de Sierra Leona como para los refugiados liberianos.

Еженедельно в сотрудничестве с УВКБ проводились межучрежденческие координационные совещания по программе репатриации либерийских беженцев через кластер по вопросам защиты.
Reuniones semanales interinstitucionales y reuniones periódicas de coordinación con el ACNUR sobre el programa de repatriación de refugiados de Liberia.

По мере перевода либерийских беженцев подальше от пограничных районов по просьбе правительства Гвинеи два лагеря беженцев в районе Нзерекоре оказались заполненными.
Cuando los refugiados liberianos fueron reubicados de las zonas fronterizas a petición del Gobierno de Guinea, la capacidad de los dos campamentos de refugiados de la región de Nzerekore se cubrió al máximo.

В октябре 1997 года после успешных общих выборов в Либерии УВКБ перешло от облегчения к поощрению возвращения либерийских беженцев.
En octubre de 1997, tras la celebración con éxito de las elecciones generales en Liberia, el ACNUR pasó de la facilitación a la promoción del regreso de los refugiados liberianos.

В начале апреля 1996 года надежды на добровольную репатриацию либерийских беженцев в субрегионе оставались нереализованными из-за вспышки боевых действий в Монровии.
A principios de abril de 1996, las esperanzas de que se lograra la repatriación voluntaria de los liberianos refugiados en la subregión se vieron frustradas por el estallido de combates en Monrovia.

Однако УВКБ испытывает острую нехватку средств, которая не позволяет ему продолжать организовывать транспортировку либерийских беженцев, желающих вернуться домой.
No obstante, existen graves limitaciones de recursos que restringen la capacidad del ACNUR para seguir proporcionando servicios de transporte a los refugiados liberianos que desean regresar a sus hogares.

Регулярное проведение совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций( УВКБ) еженедельных межучрежденческих координационных совещаний по программе репатриации либерийских беженцев.
Reuniones semanales interinstitucionales y reuniones periódicas de coordinación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre el programa de repatriación de refugiados de Liberia.

Оказание правительству национального примирения помощи в обеспечении пограничного контроля с уделением особого внимания положению либерийских беженцев и перемещению комбатантов;
Ayudar al Gobierno de Reconciliación Nacional a vigilar las fronteras, prestando especial atención a la situación de los refugiados de Liberia y a los movimientos de combatientes;

На подступах к Фритауну, а именно в Ватерлоо, под угрозой нападения мятежников из находившегося там лагеря переместилось во Фритаун 12 000 вынужденных переселенцев и либерийских беженцев.
Más cerca de Freetown, en Waterloo, los ataques de los rebeldes hicieron huir de un campamento rumbo a Freetown a 12.000 desplazados de Sierra Leona y refugiados de Liberia.

Оказание правительству национального примирения помощи в обеспечении пограничного контроля с уделением особого внимания положению либерийских беженцев и любому трансграничному перемещению комбатантов;
Ayudar al Gobierno de Reconciliación Nacional a vigilar las fronteras, prestando especial atención a la situación de los refugiados de Liberia y a los desplazamientos de combatientes a través de las fronteras;

Регулярное проведение совместно с УВКБ еженедельных межучрежденческих координационных совещаний по программе репатриации либерийских беженцев.
Reuniones semanales interinstitucionales y reuniones periódicas de coordinación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados sobre el programa de repatriación de refugiados de Liberia.

Проведение 12 встреч с представителями НВСКИ в целях предоставления им консультаций по вопросам пограничного контроля с уделением особого внимания положению либерийских беженцев и передвижению комбатантов.
Reuniones con las FANCI para dar asesoramiento sobre la vigilancia de las fronteras, prestando particular atención al desplazamiento de los refugiados de Liberia y de combatientes y al transporte de armas.

УВКБ и правительство национального примирения совместными усилиями развернули также информационную кампанию по пропаганде среди населения идей терпимости и мирного сосуществования либерийских беженцев и местного населения.
El ACNUR y el Gobierno de Reconciliación Nacional también han lanzado conjuntamente una campaña general de información para promover la tolerancia y la coexistencia pacífica entre los refugiados liberianos y la población local.

Регулярное проведение встреч с представителями НВСКИ в целях предоставления им консультаций по вопросам пограничного контроля с уделением особого внимания положению либерийских беженцев и передвижению комбатантов.
Reuniones periódicas con las FANCI para dar asesoramiento sobre la vigilancia de las fronteras, prestando particular atención a la situación de los refugiados de Liberia y a los movimientos de combatientes.