Que es ЛИКВИДАЦИИ НЕГРАМОТНОСТИ СРЕДИ ЖЕНЩИН en Español

• alfabetización de las mujeres
• erradicar el analfabetismo entre las mujeres
• de alfabetización de mujeres
• alfabetización de la mujer
• la erradicación del analfabetismo de la mujer
• eliminar el analfabetismo de las mujeres
• alfabetización femenina

Ejemplos de uso de Ликвидации неграмотности среди женщин en Ruso y sus traducciones al Español

Проект ликвидации неграмотности среди женщин, Сирия.
Proyecto de alfabetización de mujeres, Siria.

МПП также оказывает помощь программам ликвидации неграмотности среди женщин.
El PMA también participa en programas de alfabetización para mujeres.

Проект ликвидации неграмотности среди женщин, Хан Данун, Дамаск.
Proyecto de alfabetización de mujeres Khan Dannoun, Damasco.

Уделять особое внимание образованию женщин и ликвидации неграмотности среди женщин.
Prestar especial atención a la educación y la alfabetización de las mujeres.

Активизация программ по ликвидации неграмотности среди женщин с особым упором на сельских женщин..
Es necesario poner en marcha programas de alfabetización femenina dirigidos, en especial, a la mujer rural.

Viii Принять специальные инициативы в области образования женщин и ликвидации неграмотности среди женщин.
Viii Iniciativas especiales para la educación de las mujeres y la eliminación del analfabetismo femenino;

Проведения кампаний по ликвидации неграмотности среди женщин и девочек( там же, пункты 185 и 346);
Emprender campañas de alfabetización para las mujeres y las niñas en zonas remotas(ibíd., párrs. 185 y 346);

Некоторые страны сосредоточат свое внимание на ликвидации неграмотности среди женщин, особенно в сельских районах.
Algunos países se centrarán en erradicar el analfabetismo entre las mujeres, especialmente en las zonas rurales.

Программы ликвидации неграмотности среди женщин и девочек африканского происхождения имеют важнейшее значение для улучшения их положения.
Los programas de alfabetización de las mujeres y niñas afrodescendientes eran fundamentales para su adelanto.

Кроме того, с 2009 года государство проводит кампанию по ликвидации неграмотности среди женщин во всех 45 провинциях Буркина-Фасо.
Además, desde 2009, el Estado lleva a cabo campañas de alfabetización para las mujeres en las 45 provincias de Burkina Faso.

В 197О году благодаря Союзу суданских женщин в Судане была начата национальная кампания по ликвидации неграмотности среди женщин.
En 1970, gracias a la Unión de Mujeres Sudanesas, se lanzó una campaña nacional en el Sudán para erradicar el analfabetismo entre las mujeres.

Султанат стал предпринимать усилия по ликвидации неграмотности среди женщин с момента начала процесса возрождения страны в 1973 году.
Los esfuerzos de la Sultanía para combatir el analfabetismo en la mujer comenzaron en 1973, tras la oportuna refundación.

Комитет призывает правительство продолжать активизировать усилия по ликвидации неграмотности среди женщин, особенно в сельских районах.
El Comité insta al Gobierno a que continúe redoblando sus esfuerzos por erradicar el analfabetismo entre las mujeres, en particular en las zonas rurales.

Эту качественную оценку обучения девушек и ликвидации неграмотности среди женщин можно проиллюстрировать следующими статистическими данными:.
Esta evaluación cualitativa de la educación de las niñas y de la alfabetización de la mujer se apoya en los datos estadísticos siguientes:.

Министерство просвещения и профессиональной подготовки и Союз вьетнамских женщин организовали совместную программу по ликвидации неграмотности среди женщин.
El Ministerio de Educación y Capacitación y la Unión han elaborado un programa conjunto para erradicar el analfabetismo femenino.

Поэтому проблемы введения всеобщего начального образования, а также ликвидации неграмотности среди женщин и девушек, в Украине не существует.
Por esta razón, el problema de introducir la educación primaria general y erradicar el analfabetismo entre las mujeres y las niñas no existe en Ucrania.

Iv обеспечение всеобщего доступа к начальному образованию с уделением особого внимания обучению девочек и осуществление программ ускоренной ликвидации неграмотности среди женщин;
Iv acceso universal a la enseñanza primaria, con especial interés en las niñas, y programas acelerados de alfabetización para las mujeres.

Г-жа Феррер- Гомес спрашивает, какие меры правительство принимает для ликвидации неграмотности среди женщин и девочек, особенно в сельских районах.
La Sra. Ferrer Gómez pregunta qué medidas está tomando el Gobierno para eliminar el analfabetismo de las mujeres y las niñas, en particular en las zonas rurales.

Курсы по санитарному просвещению и ликвидации неграмотности среди женщин, организованные в Центре программ для женщин, Западный берег.
Cursos de educación para la salud y de alfabetización para las mujeres que permanecen en los centros de programas para la mujer de la Ribera Occidental.

Iii сокращение по сравнению с 1990 годом коэффициента неграмотности среди взрослого населения по меньшей мере на 50% с уделением особого внимания ликвидации неграмотности среди женщин;
Iii reducción de la tasa de analfabetismo de adultos, en por lo menos 50% del nivel de 1990, enfatizando la alfabetización de mujeres;

Продолжение осуществления программ ликвидации неграмотности среди женщин, обучение девочек, а также удержание их в школе и обеспечение ее успешного окончания.
Procurar aplicar programas de alfabetización de las mujeres y de escolarización de las niñas y procurar que éstas permanezcan en la escuela y obtengan buenos resultados escolares.

Просьба сообщить о любых инициативах, которые осуществляются или предполагается осуществить в целях ликвидации неграмотности среди женщин, и оценить степень их эффективности и результативности на сегодняшний день.
Sírvase describir cualquier iniciativa actual o prevista para mejorar la tasa de alfabetización de las mujeres y evalúe su eficacia y los resultados obtenidos hasta la fecha.

Недавно были выдвинуты инициативы по ликвидации неграмотности среди женщин в возрасте 15- 44 лет и предоставлению бедным семьям помощи в получении школьного образования.
Recientemente se han propuesto iniciativas para la erradicación del analfabetismo entre mujeres de 15 a 44 años y la prestación de asistencia a familias pobres para fomentar la asistencia a la escuela.

Кроме того, КОНАМУ совместно с Национальным управлением народного постоянного образования Министерства образования и культуры занимается разработкой и осуществлением национальной политики ликвидации неграмотности среди женщин.
Igualmente el CONAMU está coordinando acciones con la Dirección Nacional de Educación Popular Permanente del MEC para la construcción y articulación de la política nacional de alfabetización de mujeres.

Разработана программа ликвидации неграмотности среди женщин, и ведется борьба с эксцизией, в рамках которой наказываются как те, кто проводит такие операции, так и родители.
Creación de un programa nacional de alfabetización de la mujer y de lucha contra la ablación mediante la represión de quienes la practican y de los progenitores.

Управление по вопросам образования и профессионального обучения женщин и девушек. Управление занимается вопросами расширения охвата школьным обучением и образованием девушек и женщин, имеющих детей, и ликвидации неграмотности среди женщин.
La Dirección de Educación y Formación de la Mujer y de la Adolescente: está encargada de promover y estimular la escolarización y educación de las jóvenes y de las madres solteras, y de promover la alfabetización femenina.

Трехлетняя программа по ликвидации неграмотности среди женщин, которая к 2005 году предусматривает обучить грамоте 300 тыс. женщин благодаря участию более 1000 молодых добровольных учителей.
Programa trienal de alfabetización de las mujeres, que prevé alfabetizar a 300.000 mujeres para 2005 mediante la acción de 1.000 jóvenes agentes alfabetizadores voluntarios.

Были приняты законы в целях расширения доступа женщин к земле, кредитам, технологиям и профессиональной подготовке; особое внимание уделяется вопросам обучения девочек и ликвидации неграмотности среди женщин.
Se han promulgado leyes para promover el acceso de las mujeres a la tierra, el crédito, la tecnología y la capacitación, y se presta especial atención a la educación de las niñas y la alfabetización de las mujeres.

Усилия по популяризации и укреплению программ ликвидации неграмотности среди женщин, особенно в сельской местности, позволили повысить уровень грамотности среди взрослых.
Los esfuerzos realizados para difundir y fortalecer los programas de alfabetización de las mujeres, en particular en la campaña, permitieron elevar la tasa de alfabetización de los adultos.