Que es ЛОНДОНСКУЮ И КОПЕНГАГЕНСКУЮ ПОПРАВКИ en Español

• enmiendas de londres y copenhague

Ejemplos de uso de Лондонскую и копенгагенскую поправки en Ruso y sus traducciones al Español

Отметить, что Катар ратифицировал Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 22 января 1996 года.
Tomar nota de que Qatar ratificó el Protocolo de Montreal y las enmiendas de Londres y Copenhague el 22 de enero de 1996.

К примерам поправок можно отнести Лондонскую и Копенгагенскую поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой.
Ejemplos de enmienda son las enmiendas de Londres y de Copenhague al Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono.

Отметить, что Вьетнам ратифицировал Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 26 января 1994 года.
Tomar nota de que Viet Nam ratificó el Protocolo de Montreal y las enmiendas de Londres y Copenhague el 26 de enero de 1994.

Сан-Марино ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 23 апреля 2009 года и, таким образом, обязана была представить данные за базовый год к 22 октября 2009 года.
San Marino ratificó el Protocolo de Montreal y las enmiendas de Londres y Copenhague el 23 de abril de 2009 y, en consecuencia, debía presentar datos correspondientes al año de base antes del 22 de octubre de 2009.

Отметить, что Демократическая Республика Конго ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 30 ноября 1994 года.
Tomar nota de que la República Democrática del Congo ratificó el Protocolo de Montreal y las enmiendas de Londres y de Copenhague el 30 de noviembre de 1994.

Отмечая, что Саудовская Аравия ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 1 марта 1993 года и что она классифицируется как Сторона, действующая в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.
Tomando nota de que Arabia Saudita ratificó el Protocolo de Montreal y sus enmiendas de Londres y Copenhague el 1 de marzo de 1993 y de que está clasificada como Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo.

Отметить, что Гондурас ратифицировал Монреальский протокол 14 октября 1993 года, а Лондонскую и Копенгагенскую поправки- 24 января 2002 года.
Tomar nota de que Honduras ratificó el Protocolo de Montreal el 14 de octubre de 1993 y las enmiendas de Londres y Copenhague el 24 de enero de 2002.

Отметить, что Армения ратифицировала Монреальский протокол 1 октября 1999 года и Лондонскую и Копенгагенскую поправки к Протоколу- 26 ноября 2003 года и что она классифицирована в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола;
Tomar nota de que Armenia ratificó el Protocolo de Montreal el 1º de octubre de 1999 y las enmiendas de Londres y Copenhague del Protocolo el 26 de noviembre de 2003 y de que está clasificado como Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo;

Отметить, что Ботсвана ратифицировала Монреальский протокол 4 декабря 1991 года, а Лондонскую и Копенгагенскую поправки- 13 мая 1997 года.
Tomar nota de que Botswana ratificó el Protocolo de Montreal el 4 de diciembre de 1991 y las enmiendas de Londres y de Copenhague el 13 de mayo de 1997.

Отметить, что Азербайджан ратифицировал Монреальский протокол, Лондонскую и Копенгагенскую поправки 21 июня 1996 года, а Монреальскую поправку- 28 сентября 2000 года и что он классифицирован в качестве Стороны, не действующей в рамках статьи 5 Протокола.
Tomar nota de que Azerbaiyán ratificó el Protocolo de Montreal y, las enmiendas de Londres y de Copenhague el 21 de junio de 1996, y la Enmienda de Montreal el 28 de septiembre de 2000 y está clasificado como Parte que no opera al amparo del artículo 5 del Protocolo.

Отметить, что СентВинсент и Гренадины ратифицировали Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 2 декабря 1996 года.
Tomar nota de que San Vicente y las Granadinas ratificó el Protocolo de Montreal y las enmiendas de Londres y Copenhague el 2 de diciembre de 1996.

Кроме того, Буркина-Фасо ратифицировала Лондонскую и Копенгагенскую поправки, что является свидетельством ее убежденности в том, что все страны мира, как Север, так и Юг, должны считать своим долгом улучшение защиты глобальной окружающей среды, какие бы не были их собственные проблемы.
Además, Burkina Faso había ratificado las Enmiendas de Londres y de Copenhague, testimonio de su convicción de que todos los países del mundo, tanto del Norte como del Sur, tenían que asumir la obligación de garantizar una mejor protección del medio ambiente mundial, independientemente de sus propios problemas específicos.

С включением различных изменений и поправок механизм положений, определяющих сферу действия торговых мер и момент их применения, чрезвычайно усложнился; в настоящее время, например, для каждой группы соответствующих химических веществ имеются различные положения в зависимости от того, ратифицировали ли отдельные страны Лондонскую и Копенгагенскую поправки( или приняли на себя аналогичные обязательства).
Los distintos ajustes y enmiendas introducidos al Protocolo han complicado el alcance y el calendario de las medidas comerciales, que en la actualidad son distintos, por ejemplo, para cada grupo de productos químicos según hayan ratificado o no los distintos países las enmiendas de Londres y de Copenhague(o asumido obligaciones similares a las en ellas contenidas).

Отмечая, что Азербайджан ратифицировал Монреальский протокол о веществах, разрушающих озоновый слой, Лондонскую и Копенгагенскую поправки- 12 июня 1996 года, Монреальскую поправку 28 сентября 2000 года, Пекинскую поправку- 31 августа 2012 года и что он классифицирован в качестве Стороны, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.
Tomando nota de que Azerbaiyán ratificó el Protocolo de Montreal y las enmiendas de Londres y de Copenhague el 21 de junio de 1996 y la Enmienda de Montreal el 28 de septiembre de 2000 y está clasificado como Parte que no opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo.

Отмечая, что Корейская Народно-Демократическая Республика ратифицировала Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, 24 января 1995 года, Лондонскую и Копенгагенскую поправки к Протоколу 17 июня 1999 года, Монреальскую и Пекинскую поправки 13 декабря 2001 года и что она классифицирована в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.
Observando que la República Popular Democrática de Corea ratificó el Protocolo de Montreal Relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono el 24 de enero de 1995, las Enmiendas de Londres y Copenhague el 17 de junio de 1999 y las Enmiendas de Montreal y Beijing el 13 de diciembre de 2001, y está clasificada como Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo.

Отметить, что Гондурас ратифицировал Монреальский протокол 14 октября 1993 года, а Лондонскую и Копенгагенскую поправки- 24 января 2002 года. Гондурас классифицирован в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и его страновая программа была утверждена Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола в 1996 году.
Tomar nota de que Honduras ratificó el Protocolo de Montreal el 14 de octubre de 1993 y las enmiendas de Londres y Copenhague el 24 de enero de 2002, el país está clasificado como Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo, y el Comité Ejecutivo del Fondo Fiduciario para la Aplicación del Protocolo de Montreal aprobó el programa del país en 1996.

Отмечая, что Азербайджан ратифицировал Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, Лондонскую и Копенгагенскую поправки- 12 июня 1996 года, Монреальскую поправку- 28 сентября 2000 года, Пекинскую поправку- 31 августа 2012 года и что он классифицирован в качестве Стороны, не действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола.
Observando que Azerbaiyán ratificó el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, la Enmienda de Londres y la Enmienda de Copenhague el 12 de junio de 1996, la Enmienda de Montreal el 28 de septiembre de 2000 y la Enmienda de Beijing el 31 de agosto de 2012, y que está clasificado como Parte que no opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo.

Отметить, что Кения ратифицировала Монреальский протокол 9 ноября 1988 года, Лондонскую и Копенгагенскую поправки- 27 сентября 1994 года и Монреальскую поправку- 12 июля 2000 года, что она классифицирована в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и ее страновая программа была утверждена Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола в июле 1994 года.
Tomar nota de que Kenya ratificó el Protocolo de Montreal el 9 de noviembre de 1988, las enmiendas de Londres y Copenhague el 27 de septiembre de 1994 y la Enmienda de Montreal el 12 de julio de 2000, de que está clasificada como Parte que opera a el amparo de el párrafo 1 de el artículo 5 de el Protocolo y de que el Comité Ejecutivo de el Fondo Multilateral para la Aplicación de el Protocolo de Montreal aprobó el programa para el país en julio de 1994.

Отметить, что Демократическая Республика Конго ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 30 ноября 1994 года и Монреальскую и Пекинскую поправки- 23 марта 2005 года, что она классифицирована в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и что ее страновая программа была утверждена Исполнительным комитетом в марте 1999 года.
Tomar nota de que la República Democrática del Congo ratificó el Protocolo de Montreal y las Enmiendas de Londres y Copenhague el 30 de noviembre de 1994 y las Enmiendas de Montreal y Beijing el 23 de marzo de 2005, de que está clasificada como Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo y de que su programa del país fue aprobado por el Comité Ejecutivo en marzo de 1999.

Отметить, что Кения ратифицировала Монреальский протокол 9 ноября 1988 года, Лондонскую и Копенгагенскую поправки- 27 сентября 1994 года и Монреальскую поправку- 12 июля 2000 года, что она классифицирована в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и ее страновая программа была утверждена Исполнительным комитетом в июле 1994 года.
Tomar nota de que Kenya ratificó el Protocolo de Montreal el 9 de noviembre de 1988, las Enmiendas de Londres y Copenhague el 27 de septiembre de 1994 y la Enmienda de Montreal el 12 de julio de 2000, de que está clasificada como Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo y de que su programa del país fue aprobado por el Comité Ejecutivo in de julio de 1994.

Отметить, что Исламская Республика Иран ратифицировала Монреальский протокол 3 октября 1990 года, Лондонскую и Копенгагенскую поправки- 4 августа 1997 года, Монреальскую поправку- 17 октября 2001 года, что она классифицирована как Сторона, действующая в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и ее страновая программа была утверждена Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола в июне 1993 года.
Tomar nota de que la República Islámica de el Irán ratificó el Protocolo de Montreal el 3 de octubre de 1990, las enmiendas de Londres y Copenhague el 4 de agosto de 1997 y la Enmienda de Montreal el 17 de octubre de 2001, de que está clasificada como Parte que opera a el amparo de el párrafo 1 de el artículo 5 de el Protocolo y de que el Comité Ejecutivo de el Fondo Multilateral para la Aplicación de el Protocolo de Montreal aprobó el programa para el país en junio de 1993.

Отметить, что Демократическая Республика Конго ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую и Копенгагенскую поправки 30 ноября 1994 года и Монреальскую и Пекинскую поправки- 23 марта 2005 года, что она классифицирована в качестве Стороны, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и что ее страновая программа была утверждена Исполнительным комитетом Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола в марте 1999 года.
Tomar nota de que la República Democrática de el Congo ratificó el Protocolo de Montreal y las enmiendas de Londres y Copenhague el 30 de noviembre de 1994 y las enmiendas de Montreal y Beijing el 23 de marzo de 2005, está clasificada como Parte que opera a el amparo de el párrafo 1 de el artículo 5 de el Protocolo y de que el Comité Ejecutivo de el Fondo Multilateral para la Aplicación de el Protocolo de Montreal aprobó el programa para el país en marzo de 1999.

Многие государства еще не ратифицировали Лондонскую и Копенгагенскую поправку к Монреальскому протоколу.
Muchos Estados aún no han ratificado las enmiendas de Londres y Copenhague al Protocolo de Montreal.

Монреальский протокол, Лондонская и Копенгагенская поправки были ратифицированы 26 января 2009 года.
Ratificó el Protocolo de Montreal, y las enmiendas de Londres y Copenhague el 26 de enero de 2009.

Кирибати стала Стороной Лондонской и Копенгагенской поправок к Монреальскому протоколу 9 августа 2004 года.
Kiribati pasó a ser Parte en las enmiendas de Londres y Copenhague del Protocolo de Montreal el 9 de agosto de 2004.

Кроме того, при обсуждении Лондонской и Копенгагенской поправок всем Сторонам Монреальского протокола разрешается принимать неограниченное участие независимо от того, являются ли они стороной рассматриваемой поправки..
Es más, cuando se han examinado las Enmiendas de Londres y de Copenhague, se ha permitido que todas las Partes en el Protocolo de Montreal participen libremente, prescindiendo de que sean o no Partes en la enmienda de que se trate.

Монреальский протокол и его лондонская и копенгагенская поправки и изменения являются первыми примерами сотрудничества между всеми странами мира- как развитыми, так и развивающимися,- направленного на решение экологической проблемы глобального масштаба.
El Protocolo de Montreal, y las enmiendas y ajustes de Londres y Copenhague, son los primeros ejemplos de cooperación mundial entre todos los países, desarrollados y en desarrollo, para encarar un problema ambiental de alcance planetario.

Все 197 Сторон Монреальского протокола ратифицировали Лондонскую, Копенгагенскую и Монреальскую поправки к Протоколу.
Las 197 partes en el Protocolo de Montreal han ratificado las Enmiendas de Londres, Copenhague y Montreal del Protocolo.

Отметить, что Гвинея-Бисау ратифицировала Монреальский протокол и Лондонскую, Копенгагенскую и Пекинскую поправки 12 ноября 2002 года.
Tomar nota de que Guinea-Bissau ratificó el Protocolo de Montreal y las Enmiendas de Londres, Copenhague y Beijing el 12 de noviembre de 2002.

Отметить, что Гватемала ратифицировала Монреальский протокол 7 ноября 1989 года и Лондонскую, Копенгагенскую, Монреальскую и Пекинскую поправки- 21 января 2002 года.
Tomar nota de que Guatemala ratificó el Protocolo de Montreal el 7 de noviembre de 1989 y las enmiendas de Londres, Copenhague, Montreal y Beijing el 21 de enero de 2002.