Que es ЛЮБЕЗНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ en Español

• generoso ofrecimiento
• del amable ofrecimiento
• generosa oferta
• la amable oferta
• el gentil ofrecimiento
• generosa invitación

Ejemplos de uso de Любезное предложение en Ruso y sus traducciones al Español

Любезное предложение.
Buena oferta.

Благодарю за любезное предложение.
Gracias por la amable oferta.

Или ваше любезное предложение еще в силе?
A menos que su amable ofrecimiento siga en pie?

Мы примем ваше любезное предложение.
Aceptamos tu generosa oferta.

Вы поблагодарите королеву- мать за ее любезное предложение?
¿Puede dar las gracias a la Reina Madre por su generosa oferta?

Но спасибо за любезное предложение.
Pero, gracias por el amable ofrecimiento.

Это любезное предложение, Эндрю, но я не буду нанимать адвоката.
Es una oferta muy amable, Andrew, pero no quiero contratar un abogado.

Это очень… странное, но любезное предложение.
Una oferta… muy amable.

Мы также обсуждаем любезное предложение Аргентины разминировать Фолклендские острова.
También estamos discutiendo el ofrecimiento argentino de eliminar las minas de las Falkland.

И даже сейчас, когда истина установлена, вы отказываетесь принять любезное предложение короля удалиться в монастырь.
E Incluso, cuando la verdad sea revelada, se negará a aceptar la generosa oferta del rey de retirarse a la vida religiosa.

Мы тепло приветствуем любезное предложение правительства Лаоса принять у себя первое совещание.
Acogemos con satisfacción la generosa oferta del Gobierno de Lao de albergar la primera Reunión.

Г-н Шамаа( Египет)( говорит по-английски): Я хотел бы выступить в ответ на любезное предложение посла Японии Минэ.
Sr. Shamaa(Egipto)(habla en inglés): Deseo intervenir en respuesta a la amable invitación formulada por el Embajador Mine, del Japón.

Его правительство тепло приветствовало любезное предложение правительства Китая провести этот семинар в Пекине.
Su Gobierno acogía cordialmente el generoso ofrecimiento del Gobierno de China de recibir a este seminario en Beijing.

Совет приветствовал любезное предложение правительства Египта провести в этой стране следующую сессию Совета.
El Consejo recibió con agrado el generoso ofrecimiento del Gobierno de Egipto de acoger el próximo período de sesiones del Consejo.

Форум вновь подтвердил, что с признательностью принимает любезное предложение Австралии провести у себя двадцать пятую сессию Южнотихоокеанского форума.
El Foro reiteró su reconocimiento y aceptó el ofrecimiento de Australia de ser anfitrión del 25º Foro del Pacífico Meridional.

В этой связи мы также приветствуем любезное предложение Республики Индонезия провести на своей территории следующую сессию Исламской конференции на высшем уровне.
Con ese fin, acogemos asimismo con beneplácito el amable ofrecimiento de la República de Indonesia de acoger el futuro período de sesiones de la Conferencia Islámica en la Cumbre.

ВОО выразил свою признательность правительству Норвегии за его любезное предложение оказать финансовую поддержку проведению этих сессий.
El OSE expresó su gratitud al Gobierno de Noruega por su generoso ofrecimiento de proporcionar apoyo financiero para esos períodos de sesiones.

В этой связи они приветствовали любезное предложение Исламской Республики Иран организовать в Тегеране указанное совещание.
A este respecto, acogió con beneplácito el generoso ofrecimiento formulado por la República Islámica del Irán de ser anfitriona de esa reunión en Teherán.

После проведенных консультаций Председатель Комитета рекомендовал Генеральной Ассамблее принять любезное предложение правительства Кении о проведении Конференции в Найроби.
Tras las consultas, el Presidente del Comité recomendó que la Asamblea General aceptara el generoso ofrecimiento del Gobierno de Kenya de acoger la Conferencia en Nairobi.

Форум вновь подтвердил, что с признательностью принимает любезное предложение Папуа- Новой Гвинеи провести у себя двадцать шестую сессию Южнотихоокеанского форума.
El Foro reiteró su reconocimiento y aceptó el ofrecimiento de Papua Nueva Guinea de acoger el 26º Foro del Pacífico Meridional.

Группа научных экспертов приняла любезное предложение Соединенных Штатов об организации и размещении экспериментального Международного центра данных для ТЭГНЭ- 3 в Арлингтоне, Виргиния.
El Grupo de Expertos Científicos ha aceptado la amable oferta hecha por los Estados Unidos de crear y albergar el Centro Internacional Experimental de Datos del ETGEC-3 en Arlington, Virginia.

Конференция с признательностью приняла к сведению любезное предложение Колумбии принять сессию в Картахене- де- лас- Индиас в 2005 году.
La Conferencia tomó nota con reconocimiento del amable ofrecimiento hecho por el Gobierno de Colombia de acoger el 11º período de sesiones de la Conferencia General en Cartagena de Indias en 2005.

С признательностью принял к сведению любезное предложение Федеративной Республики Нигерия принять у себя тринадцатую сессию Генеральной конференции ЮНИДО в Абудже, Нигерия, 7- 11 декабря 2009 года;
Tomó nota con reconocimiento del amable ofrecimiento de la República Federal de Nigeria de actuar como anfitrión del 13º período de sesiones de la Conferencia General de la ONUDI en Abuja(Nigeria) del 7 al 11 de diciembre de 2009;

Постановляет с признательностью при- нять к сведению поступившее в ЮНИДО любезное предложение Колумбии принять одиннадцатую сес- сию Генеральной конференции в Картахене в 2005 го- ду;
Decide tomar nota con reconocimiento del amable ofrecimiento hecho por Colombia a la ONUDI de acoger el 11º período de sesiones de la Conferencia General en Cartagena en 2005;

Постановляет провести свою девятую специальную сессию в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты, 7- 9 февраля 2006 года и выражает свою признательность правительству Объединенных Арабских Эмиратов за его любезное предложение принять у себя эту сессию;
Decide celebrar su noveno período extraordinario de sesiones en Dubai(Emiratos Árabes Unidos) del 7 al 9 de febrero de 2006, y expresa su reconocimiento al Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos por su generoso ofrecimiento de acoger;

Участники Форума подтвердили, что они с признательностью принимают любезное предложение Федеративных Штатов Микронезии провести у себя двадцать девятую сессию Южнотихоокеанского форума.
El Foro reafirmó su aceptación del amable ofrecimiento de los Estados Federados de Micronesia de servir de anfitrión del 29º Foro del Pacífico meridional.

Министры приветствовали также любезное предложение Исламской Республики Иран принять второй Форум по водным ресурсам на уровне министров, а также любезное предложение Сирийской Арабской Республики принять секторальное совещание по вопросам продовольствия и сельского хозяйства.
Los Ministros también celebraron el generoso ofrecimiento de la República Islámica del Irán de acoger el segundo Foro Ministerial sobre el Agua, así como el de la República Árabe Siria de servir de anfitrión a una reunión sectorial sobre alimentación y agricultura.

Форум подтвердил, что он с признательностью принимает любезное предложение Республики Маршалловы Острова провести у себя двадцать седьмую сессию Южнотихоокеанского форума.
El Foro reafirmó su reconocimiento y aceptación de la amable oferta de la República de las Islas Marshall de servir de anfitrión al 27º Foro del Pacífico Meridional.

Министры приветствовали любезное предложение правительства Ливийской Арабской Джамахирии принять третью Встречу на высшем уровне стран Юга и предложили государствам- членам организовать секторальные совещания и другие подготовительные мероприятия высокого уровня накануне этой встречи.
Los Ministros acogieron con beneplácito el generoso ofrecimiento del Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia de ser sede de la tercera Cumbre del Sur e invitaron a los Estados Miembros a celebrar conferencias sectoriales y otras reuniones preparatorias de alto nivel antes de esa Cumbre.

ВОО выразил признательность правительству Кении за его любезное предложение организовать у себя в стране двенадцатую сессию КС( КС 12) и вторую сессию КС/ СС( КС/ СС 2).
El OSE expresó su agradecimiento al Gobierno de Kenya por su generosa oferta de acoger el 12º período de sesiones de la Conferencia de las Partes(CP 12) y el segundo período de sesiones de la CP/RP(CP/RP 2).