Que es ЛЮБЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ en Español

• toda propuesta
• cualquier propuesta
• cualquier sugerencia
• toda sugerencia
• cualquier ofrecimiento
• cualesquiera propuestas
• cualesquiera sugerencias

Ejemplos de uso de Любые предложения en Ruso y sus traducciones al Español

Он готов принять любые предложения для его улучшения.
Está abierto a toda propuesta para mejorarlo.

Это иногда случается когда учитываются любые предложения.
Es lo que pasa cuando tienes en cuenta las sugerencias de todos.

Комитет приветствовал бы любые предложения о возможностях его укрепления.
El Comité agradecerá cualquier idea sobre cómo fortalecerla.

Капитан Кирк, Я буду признателен вам за любые предложения по спасению.
Capitán Kirk, agradecería cualquier sugerencia que pudiera aportar.

Любые предложения о новых источниках труда, безусловно, будут кстати.
Cualquier sugerencia sobre fuentes de nueva mano de obra sería bienvenida.

Приветствуются любые предложения по поводу содержания документа и ясности его изложения.
Se agradecerá cualquier sugerencia sobre el contenido o la claridad del documento.

В настоящее время эта новая методика находится на стадии испытания, и любые предложения приветствуются.
Por ahora, ese nuevo método está en fase de experimentación y se agradecería cualquier sugerencia al respecto.

Ii любые предложения, выдвинутые ГЭР для решения потенциальных вопросов;
Ii Toda sugerencia que formule el equipo de expertos para resolver las posibles cuestiones;

Китай поддерживает любые предложения и усилия, которые помогут нам достичь этой цели.
China apoya cualesquiera sugerencias o esfuerzos que nos ayuden a lograr este objetivo.

Эти полномочия могут быть расширены, и Секретариат будет приветствовать любые предложения Комитета по этому вопросу.
Se pueden incrementar esas facultades y la Secretaría agradecerá toda sugerencia del Comité a ese respecto.

Будут приветствоваться любые предложения, которые могут быть представлены членами Комитета.
Serán acogidas con beneplácito todas las sugerencias de los miembros de la Comisión.

Тем не менее страны- члены Сообщества готовы рассмотреть любые предложения, которые позволят Комитету обсудить суть данного вопроса.
No obstante, sigue abierta a toda propuesta que permita a la Comisión examinar el fondo de la cuestión.

Мы готовы выслушать любые предложения правительства Гибралтара в отношении использования аэропорта.
Estamos dispuestos a escuchar cualquier sugerencia del Gobierno de Gibraltar sobre la administración del aeropuerto.

Любые предложения Сторон об организации у себя второй сессии и покрытии связанных с этим вспомогательных издержек.
Cualquier ofrecimiento de las Partes que deseen ser huéspedes del segundo período de sesiones y sufragar el incremento en los gastos pertinentes.

Он был бы признателен за любые предложения относительно того, как МОТ мог бы помочь Комитету в его деятельности.
El orador agradecerá cualquier sugerencia sobre la manera en que la OIT podría ayudar al Comité en su labor.

В любом случае заявление г-на Соренсена будет тщательно изучено, и любые предложения Комитета будут приняты во внимание.
Se estudiará muy atentamente, no obstante, la cuestión planteada por el Sr. Sørensen y se tendrán en cuenta cualesquiera sugerencias hechas por el Comité.

Просьба представить любые предложения в отношении улучшения обслуживания через портал PaperSmart на следующей сессии:.
Proporcione cualquier sugerencia sobre cómo mejorar los servicios PaperSmart para el próximo período de sesiones:.

Аналогичным образом Генеральной Ассамблее также должны быть переданы любые предложения относительно вопросов, подлежащих включению в работу ЮНСИТРАЛ.
De la misma manera, toda sugerencia sobre temas que podrían formar parte de la labor de la CNUDMI se transmitirá también a la Asamblea General.

Любые предложения по итогам дискуссий, сделанные Рабочей группой, будут препровождены через Подкомиссию пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.
Toda sugerencia hecha por el Grupo de Trabajo será transmitida por conducto de la Subcomisión al 51º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.

Аналогичным образом, Генеральной Ассамблее должны также передаваться любые предложения относительно вопросов, предлагаемых для включения в работу ЮНСИТРАЛ.
De la misma manera, toda sugerencia sobre temas que podrían formar parte de la labor de la CNUDMI se transmitirá también a la Asamblea General.

Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит любые предложения о корректировках к Протоколу, представленные в соответствии с пунктом 9 статьи 2 Протокола.
Está previsto que el Grupo de Trabajo examine cualesquiera propuestas de ajustes del Protocolo presentadas de conformidad con el párrafo 9 del artículo 2 del Protocolo.

Г-жа КОННОРС( секретариат) говорит, что график работы Управления Верховного комиссара до конца года является крайне напряженным, однако оно готово рассмотреть любые предложения на 2007 год.
La Sra. CONNORS(Secretaría) indica que la Alta Comisionada tiene una agenda cargada hasta finales de año, pero que está abierta a cualquier sugerencia para 2007.

Группа 77 и Китай готовы выслушать любые предложения и надеются на принятие путем консенсуса доклада Комитета по программе и координации.
El Grupo de los 77 y China está dispuesto a escuchar todas las propuestas, y espera que el informe del Comité del Programa y de la Coordinación se apruebe por consenso.

Предлагает Исполнительному секретарю рассмотреть в консультации с Президиумом Конференции Сторон любые предложения Сторон о проведении одиннадцатой сессии Комитета в их странах;
Invita al Secretario Ejecutivo a que, en consulta con la Mesa de la Conferencia de las Partes, estudie cualquier ofrecimiento de las Partes de acoger la 11ª reunión del Comité;

В то же время Пакистан готов рассмотреть любые предложения, которые могут быть выдвинуты Индией или другими участниками для устранения ядерной угрозы в Южной Азии.
Al propio tiempo, el Pakistán estaría dispuesto a considerar toda sugerencia que pudiera formular la India u otros participantes con miras a conjurar la amenaza nuclear en el Asia meridional.

Мы надеемся, что изложенные выше меры будут для Вам удовлетворительными, и вместе с тем мы всегда готовы обсудить любые предложения или соображения, которые Вы можете пожелать представить.
Si bien esperamos que considere satisfactorios tales arreglos, estamos siempre dispuestos y listos para examinar cualesquiera sugerencias u observaciones que desee someter a nuestra consideración.

Наконец, моя делегация готова поддержать любые предложения по совершенствованию наших методов работы при условии, что они будут содействовать выполнению принимаемых нами резолюций.
Finalmente, mi delegación está dispuesta a apoyar toda sugerencia para mejorar los métodos de trabajo, en el entendido de que estas mejoras sirvan para la aplicación de las resoluciones que aprobamos aquí.

Также ясно, что он представляет собой простое предложение Специального докладчика, который с признательностью примет любые предложения, способные придать ему бóльшую ясность и полноту.
Huelga decir, asimismo, que el esquema constituye una simple propuesta del Relator Especial, quien acogerá favorablemente cualquier sugerencia que pueda servir para aclararlo o perfeccionarlo.

Любые предложения Сторон о проведении в этих странах КС 3 и покрытии связанных с ними дополнительных расходов в соответствии с принятой в Организации Объединенных Наций практикой.
Las posibles ofertas de las Partes de acoger la CP 3 y financiar los gastos acumulados que ello comporte, de acuerdo con la práctica de las Naciones Unidas.