Que es МАКСИМАЛЬНУЮ en Español

• máxima
• mayor
• posible
• maximizar
• máximo
• máximos
• máximas
• mayores
• posibles

Ejemplos de uso de Максимальную en Ruso y sus traducciones al Español

Мы уже превысили максимальную на 12 кубиков.
Estamos ya 12 c. c. por encima del máximo.

Правительство предложило удвоить максимальную меру наказания.
El Gobierno ha propuesto que se dupliquen las penas máximas.

Я просто пытаюсь извлеч максимальную пользу из его потенциала.
Es un simple intento para maximizar su potencial.

Вы сохранили свой месячный процент выбрав максимальную страховку.
Mantuvo su cuota mensual baja eligiendo unos deducibles mayores.

Пункт 7:" проявлять максимальную сдержанность в секторе" Восток" и вокруг него".
Párrafo 7:" Actúen con el máximo de moderación en el sector Este y sus alrededores".

Просто Сербия может обеспечить американцам максимальную безопасность!
Porque Serbia puede ofrecer a los americanos las máximas opciones de seguridad!

Максимальную чувствительность в диапазоне длин волн от 10 нм до 300 нм; и.
Respuesta de pico en la gama de longitudes de onda superiores a 10 nm pero no superiores a 300 nm; y.

Iii Бюро расширенного состава следует установить максимальную продолжительность выступлений.
Iii La Mesa Ampliada debería fijar los límites máximos de tiempo para el uso de la palabra.

Процессы будут реструктурированы таким образом, чтобы система<< Умоджа>gt; приносила максимальную пользу.
Los procesos se habrán configurado para maximizar los beneficios de la solución Umoja.

Со своей стороны ВСООНЛ уже оказывают максимальную поддержку в пределах их ограниченных возможностей.
Por su parte, la FPNUL ya está prestando todo el apoyo que puede dentro de sus limitados medios.

Вовлечение всех заинтересованных сторон обеспечивает подотчетность и максимальную отдачу от инвестиций.
La participación garantiza la responsabilidad y asegura los mejores resultados para el dinero que se invierte.

Следует также установить минимальную и максимальную ставки для постоянных членов Совета Безопасности.
Además habría que introducir tasas mínimas y máximas para los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.

Барфотрон 200- это одна непрерывная пятичасовая тренировка, разработанная с целью вызвать максимальную тошноту.
El Vomi-tron 200 En una sola rutina de ejercicios de cinco horas diseñada para provocar las mayores náuseas.

Капиталисты вкладывают свои деньги туда, где, по их мнению, они могут принести максимальную прибыль; именно это мы и называем спекуляцией.
Los capitalistas invierten su dinero donde piensan que pueden obtener las mayores utilidades, y eso es lo que llamamos especulación.

Кроме того, мы должны разумно использовать ресурсы и инвестировать их туда, где можно получить максимальную отдачу.
Además, debemos utilizar los recursos con prudencia e invertirlos donde se puedan obtener los mayores beneficios.

Было принято решение установить до рассмотрения этого доклада максимальную годовую сумму выплат пенсионерам в размере 12 000 долл. США.
A la espera del examen del informe, se ha decidido fijar un límite máximo anual de 12.000 dólares a los sueldos de funcionarios jubilados.

Показатели в размере 10- 30 процентов от стоимостного объема контракта являются ориентировочными и не определяют минимальную и максимальную суммы.
Las cifras del 10% al 30% del precio del contrato eran orientativas y no indicaban cantidades mínimas y máximas.

К этим изменениям необходимо приспособиться таким образом, чтобы извлечь из них максимальную выгоду и свести к минимуму их негативные последствия.
Hay que adaptarse a esos cambios para maximizar los beneficios que de ellos se deriven y reducir al mínimo sus efectos negativos.

Зачастую мы забываем, что даже те, кто извлекает максимальную пользу из глобализации, не могут защитить себя от ее негативных последствий.
Con frecuencia olvidamos que ni siquiera los que obtienen los mayores beneficios de la globalización pueden protegerse de los efectos negativos de ésta.

Каждая семья должна знать о трагической участи палестинского народа, чтобы оказать максимальную поддержку окончательному прекращению оккупации.
Todos los hogares deben tomar conciencia del trágico sufrimiento del pueblo palestino de modo de maximizar el apoyo para lograr que acabe definitivamente la ocupación.

Государство- участник утверждает, что вооруженные силы проявляют максимальную осторожность при проведении своих операций, и что причиненный ущерб имеет случайный характер.
El Estado parte afirma que sus ejércitos muestran una máxima prudencia cuando ejecutan operaciones y que los daños causados lo fueron accidentalmente.

Египет подчеркивает необходимость оказывать включенным в повестку КМС странам, все из которых являются пережившими конфликт африканскими странами, максимальную поддержку.
Egipto recalca la necesidad de prestar el máximo apoyo a los países incluidos en el programa de la Comisión de Consolidación de la Paz, todos los cuales son países africanos que salen de situaciones de conflicto.

Правительство Японии вместе со многими другими странами готово оказать максимальную поддержку обеим сторонам в их усилиях по достижению этой цели.
El Gobierno del Japón, junto con los de otros muchos países, está dispuesto a apoyar plenamente las iniciativas de ambas partes orientadas al logro de esa meta.

Апелляционная камера также попрежнему работала на максимальную мощность, рассматривая апелляции, поступающие из Международного уголовного трибунала по Руанде.
La Sala de Apelaciones también siguió trabajando a plena capacidad en relación con los recursos interpuestos contra fallos del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

На наш взгляд, такой всеобъемлющий подход к решению чернобыльской проблемы принесет максимальную пользу укреплению экологической безопасности в европейском регионе.
Un enfoque tan completo encaminado a la solución del problema de Chernobyl traería consigo, en nuestra opinión, el mayor beneficio en lo que concierne al mejoramiento de la seguridad ecológica en la región europea.

В том же решении Исполнительный комитет утвердил максимальную сумму в размере 100 000 долл. США для каждого из четырех технико-экономических исследований централизованного холодоснабжения.
En la misma decisión, el Comité Ejecutivo aprobó un máximo de 100.000 dólares para cada uno de los cuatro estudios de viabilidad sobre refrigeración centralizada.

Это также серьезно ослабило механизмы контроля, призванные обеспечивать эффективное проведение конкурентных торгов, максимальную экономию и отдачу средств и сведение к минимуму опасности мошенничества.
También comprometía seriamente los mecanismos de control destinados a garantizar que se llamase a licitación, a maximizar los ahorros y la eficiencia y a minimizar el riesgo de fraude.

Наша задача-- гарантировать максимальную эффективность работы Организации, чтобы сохранить и повысить ее непреходящую ценность как эталона ценностей для международного сообщества.
Tenemos la obligación de garantizar la plena eficacia de las actividades de la Organización con el propósito de preservar y fortalecer su valor fundamental como punto de referencia para la comunidad internacional.

Я хотел бы попросить все государства- члены оказывать сопредседателям максимальную поддержку и сотрудничать с ними и призываю членов Ассамблеи выступать с конструктивными предложениями и практическими соображениями.
Quiero pedir a todos los Estados Miembros que brinden su plena colaboración y apoyo a los copresidentes e invito a los miembros a que propongan sugerencias prácticas y propuestas constructivas.

Мы призываем все заинтересованные стороны проявлять максимальную сдержанность и продемонстрировать необходимую политическую зрелость в осуществлении взаимосогласованных обязательств в интересах всех народов региона.
Pedimos a todas las partes interesadas que ejerzan la máxima moderación y que demuestren la madurez política necesaria en la aplicación de los compromisos acordados mutuamente, en interés de todos los pueblos de la región.