Que es МАЛЬТА ПОДДЕРЖИВАЕТ en Español

• malta apoya

Ejemplos de uso de Мальта поддерживает en Ruso y sus traducciones al Español

Мальта поддерживает евро- среднеземноморское партнерство.
Malta apoya una asociación euromediterránea.

Как государство-- член ЕС Мальта поддерживает и осуществляет:.
En su calidad de Estado miembro de la Unión Europea, Malta apoya y aplica:.

Мальта поддерживает предложение об учреждении поста верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Malta apoya la propuesta de nombrar a un alto comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos.

В силу своего географического месторасположения Мальта поддерживает традиционные связи с Египтом, Ливией и Тунисом.
Debido a su ubicación geográfica, Malta ha mantenido tradicionalmente relaciones con Egipto, Libia y Túnez.

Мальта поддерживает эти международные усилия, участвуя в различных программах, способствующих устойчивому развитию.
Malta promueve este esfuerzo internacional mediante su participación en diversos programas que fomentan el desarrollo sostenible.

Осознавая будущие проблемы, Мальта поддерживает ведущую роль, которую играет Европейский союз в борьбе с изменением климата.
Consciente de los retos que se avecinan, Malta apoya la iniciativa tomada por la Unión Europea en la lucha contra el cambio climático.

Мальта поддерживает стратегии и меры, ведущие к разоружению, и выступает против распространения оружия массового уничтожения.
Malta apoya las políticas y las medidas conducentes al desarme y milita contra la proliferación de las armas de destrucción en masa.

Гн Борг( Мальта)( говорит поанглийски): Мальта поддерживает заявление, сделанное представителем Чешской Республики от имени Европейского союза.
Sr. Borg(Malta)(habla en inglés): Malta apoya la declaración formulada por el representante de la República Checa en nombre de la Unión Europea.

Мальта поддерживает расширение и повышение статуса ЮНЕП, с тем чтобы она стала выразителем мнения Организации Объединенных Наций по вопросам окружающей среды.
Malta apoya el fortalecimiento del PNUMA y su elevación al rango de portavoz de las Naciones Unidas en asuntos ambientales.

В качестве члена Совета Европы Мальта поддерживает Заключительную декларацию и План действий, принятые на проведенной Советом второй Встрече глав государств и правительств на высшем уровне.
En su calidad de miembro del Consejo de Europa, Malta apoya la Declaración Final y el Plan de Acción aprobados en la Segunda Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de ese Consejo.

Мальта поддерживает созыв в 1998 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи в целях всеобъемлющего рассмотрения проблемы незаконного оборота наркотиков и связанных с ней вопросов.
Malta apoya la convocación en 1998 de un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para abordar el tráfico de drogas y cuestiones conexas.

Я хотел бы особо выделить потенциал совместных мероприятий по адаптации на региональном уровне, и в этой связи Мальта поддерживает Средиземноморскую инициативу по изменению климата, о которой объявил премьер-министр Греции.
Deseo también recalcar la posibilidad de adoptar medidas de adaptación concertadas a niveles regionales, y es en ese contexto en el que Malta respalda la iniciativa del Mediterráneo sobre el cambio climático anunciada por el Primer Ministro de Grecia.

Мальта поддерживает решение премьер-министра Ольмерта и палестинского президента Аббаса о проведении регулярных встреч в интересах поиска надежного и долгосрочного решения этой проблемы.
Malta apoya la decisión del Primer Ministro Olmert y el Presidente Abbas de Palestina de reunirse con frecuencia en su búsqueda de una solución duradera.

Тем не менее, несмотря на то что Мальта поддерживает проект резолюции и ее цели, она приняла решение не присоединяться к числу ее авторов из-за ссылки на" посткоитальную контрацепцию", которую она понимает как процедуру, призванную препятствовать имплантации оплодотворенной яйцеклетки.
Sin embargo, aunque Malta apoya el proyecto de resolución y sus objetivos, ha decidido no sumarse a los patrocinadores debido a la referencia a los" métodos anticonceptivos de emergencia", los cuales considera que aluden a un procedimiento que puede impedir la implantación de un óvulo fecundado.

Мальта поддерживает все уже созданные зоны, свободные от ядерного оружия, и призывает другие страны создавать аналогичные зоны в других районах мира на основе условий, свободно согласованных между государствами соответствующих регионов.
Malta apoya todas las zonas libres de armas nucleares ya establecidas y alienta a otros países a que establezcan zonas similares en otras regiones del mundo sobre la base de acuerdos libremente concertados entre los Estados de la región de que se trate.

Вот почему сегодня Мальта поддерживает инициативу Генерального секретаря, представившего свой доклад Генеральной Ассамблее, и поздравляет его в связи с предложениями, которые, как мы считаем, носят беспрецедентный и всобъемлющий характер.
Por todo ello, Malta apoya hoy la iniciativa que ha propuesto el Secretario General al presentar su Memoria a la Asamblea General y le felicita por lo que consideramos que son propuestas de una amplitud sin precedentes.

Мальта поддерживает усилия Союза для Средиземноморья, в которых особое внимание уделяется реализации практически осуществимых проектов, позволяющих добиться конкретных результатов в более широком контексте сотрудничества Союза по линии Север- Юг.
Malta apoya los esfuerzos de la Unión por el Mediterráneo en su enfoque en lo que respecta a la ejecución de proyectos viables que permitan lograr resultados concretos en el contexto más amplio de la responsabilidad compartida por el Norte y el Sur.

Мальта поддерживает конкретные и практические меры по осуществлению резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора, в которой участники призывают к созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
Apoya medidas concretas y prácticas para la aplicación de la resolución sobre el Oriente Medio, aprobada en la Conferencia de 1995 de las Partes Encargada del Examen y la Prorroga del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, en que las partes decidieron crear una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio.

Мальта поддерживает наращивание потенциала по управлению Интернетом в рамках своих контактов с Фондом<< Диплофундейшн>gt;-- некоммерческой организацией, которая занимается вопросами привлечения заинтересованных сторон, особенно из развивающихся стран, к управлению Интернетом и проведению политических дискуссий по вопросам ИКТ.
Malta apoya la creación de capacidad para la gobernanza de Internet por medio de su relación con DiploFoundation, una organización no gubernamental que trabaja para impulsar la participación de los interesados, sobre todo de los países en desarrollo, en el debate sobre la gobernanza de Internet y la política relativa a la TIC.

Мальта поддерживает цели и деятельность МАГАТЭ и ОЗХО посредством совместной организации на Мальте региональных и международных конференций, семинаров и практикумов по вопросам универсализации, принятия и осуществления Конвенции о запрещении химического оружия, а также мероприятий и программ помощи МАГАТЭ.
Malta ha apoyado los objetivos y actividades del Organismo Internacional de Energía Atómica y de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas organizando conjuntamente con ellas conferencias, seminarios y sesiones de información regionales e internacionales en su territorio que han versado sobre temas como la universalización, la adopción y la aplicación de la Convención sobre las armas químicas y las actividades y los programas de asistencia del OIEA.

Как член Европейского союза Мальта поддержала обязательство Союза об уменьшении к 2020 году выбросов парниковых газов по крайней мере на 20 процентов по сравнению с 1990 годом.
Como miembro de la Unión Europea, Malta ha suscrito el compromiso de la Unión de reducir para 2020 los gases de efecto invernadero al menos en un 20% en relación con el nivel de 1990.

Страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли на европейском экономическом пространстве, страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, и ассоциированные страны, Кипр и Мальта, поддерживают настоящее заявление.
Los países de la Asociación Europea de Libre Intercambio que son miembros del Espacio Económico Europeo, los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea y los países asociados, Chipre y Malta, respaldan la presente declaración.

Исходя из нашего убеждения в том, что в Европе не может быть мира и безопасности без мира и безопасности в Средиземноморье, Мальта поддерживала и зачастую была движущей силой различных европейских и средиземноморских инициатив, направленных на создание более стабильного Средиземноморского бассейна.
Convencida de que no puede haber paz y seguridad en Europa a menos que haya paz y seguridad en el Mediterráneo, Malta ha apoyado, y a menudo ha impulsado, las distintas iniciativas europeas y mediterráneas destinadas a crear una cuenca del Mediterráneo más estable.

Кроме того, Мальта поддерживала Фонд в создании и внедрении различных методов электронного участия в общественной жизни. Такое участие расширило охват глобальных политических процессов в области Интернета, предоставив развивающимся странам и местным общинам по всему миру более широкие возможности для выражения своего мнения.
DiploFoundation también ha recibido el apoyo de Malta en el diseño y la aplicación de diferentes métodos de participación en los medios electrónicos, pues con ella aumenta el carácter incluyente de los procesos normativos mundiales de Internet, reforzando la voz de los países en desarrollo y las comunidades locales en todo el mundo.

Мальта последовательно поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия; об этом свидетельствует ряд проектов резолюций по данному вопросу, которые Мальта поддержала в Первом комитете, включая резолюции по договорам Тлателолко, Раротонга, Бангкокскому и Пелиндабскому договорам, по Ближнему Востоку, по Декларации Алматы и по более общему вопросу о безъядерной зоне в Южном полушарии.
Malta ha apoyado constantemente la creación de zonas libres de armas nucleares. Esto se refleja en el número de proyectos de resolución sobre el tema que Malta ha apoyado en la Primera Comisión, incluidos los relativos a los tratados de Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok y Pelindaba, sobre el Oriente Medio, sobre la Declaración de Almaty y sobre la más genérica zona libre de armas nucleares del hemisferio sur.

Правительство Мальты поддерживает учреждение международного уголовного суда.
El Gobierno de Malta apoya el establecimiento de un Tribunal penal internacional.

Делегация Мальты поддерживает предложение о внесении этого вопроса в повестку дня, с тем чтобы обеспечить полномасштабное участие всех делегаций.
Con el propósito de garantizar la plena participación de todas las delegaciones, la delegación de Malta apoya la inclusión de ese tema en el programa.

С учетом этих соображений делегация Мальты поддержит решение Генерального комитета не рекомендовать включение предлагаемого пункта 165 в повестку дня шестьдесят второй сессии.
Habida cuenta de estas consideraciones, la delegación de Malta apoya la decisión que ha adoptado la Mesa de recomendar que no se incluya el tema 165 en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.

Мальта безоговорочно поддерживает включение статьи 15, поскольку считает принцип взаимодополняемости весьма важным.
Malta apoya sin reservas la inclusión del artículo 15, pues estima que el principio de la complementariedad reviste importancia esencial.

Мальта полностью поддерживает усилия, которые предпринимаются в целях запрещения производства и использования противопехотных наземных мин.
Malta respalda plenamente los intentos actuales de prohibir la producción y el uso de minas terrestres antipersonal.