Que es МЕДИЦИНСКИМ СОВЕТОМ en Español

• consejo médico
• junta médica

Ejemplos de uso de Медицинским советом en Ruso y sus traducciones al Español

Медицинским советом.
Del Consejo Médico.

Ученым медицинским советом.
El Consejo Médico Académico.

Медицинским советом Индии.
Del Consejo Médico de India.

Генеральным медицинским советом.
El Consejo Médico General.

Не проходит такое медицинское лечение, которое считается необходимым в его случае лечащим врачом или медицинским советом;
No se somete al tratamiento médico que considere apropiado en su caso el médico que lo trata una junta médica;

Ты не помогала медицинским советом.
No has ofrecido un consejo médico.

Ожидается, что врачи будут придерживаться в своей деятельности руководящих указаний, издаваемых Медицинским советом Малайзии.
Se espera que en el desempeño de sus funciones los médicos se atengan a las directrices impartidas por el Consejo Médico de Malasia.

Экзамены проводятся Австралийским медицинским советом( АМС), неправительственной организацией, частично финансируемой правительством.
Todo el proceso se encuentra bajo la supervisión del Consejo Médico de Australia(CMA), organización no gubernamental financiada en parte por el Gobierno.

Согласно статье 111 Конституции Главный судья и Председатель Апелляционного суда могут быть отрешены от должности только специальным судом или медицинским советом, назначаемым президентом.
Según el artículo 111 de la Constitución, el Presidente del poder judicial y el Presidente del Tribunal de Apelación solo pueden ser destituidos por una junta médica o un tribunal designados por el Presidente de Fiji.

Кодекс медицинской этики, принятый Медицинским советом Македонии, содержит подробные положения, касающиеся биомедицинских исследований.
El Código de Deontología Médica, aprobado por la junta médica de Macedonia, contiene disposiciones detalladas sobre las investigaciones biomédicas.

Кроме того, комитет рекомендовал, чтобы вопросы, касающиеся насилия в отношении женщин, включались в обследования, проводимые израильским медицинским советом для врачей, медицинских сестер и среднего медицинского персонала.
Además, la comisión ha recomendado que el interrogatorio relativo a la violencia contra la mujer figurara en los exámenes de la Junta Médica de Israel para los médicos, enfermeros y personal paramédico.

Согласно кодексу профессионального поведения, опубликованному медицинским советом Гонконга для зарегистрированных практикующих медицинских работников, врач не может проводить диагностическое обследование и медицинское лечение пациента.
Conforme al Código de Ética Profesional publicado por el Consejo de Médicos de Hong Kong para los médicos registrados, los médicos no pueden realizar diagnósticos y tratamientos contra la voluntad de los pacientes.

К Закону№ 25504 о" Системе всесторонней защиты инвалидов"( принят 14 ноября 2001 года и промульгирован 12 декабря 2001 года) присоединились лишь пять провинций, что принуждает инвалидов остальных 18 провинций ехать в столицу для появления перед медицинским советом Национальной службы реабилитации, который задерживает выдачу сертификатов до шести месяцев.
A la Ley Nº 25504, sistema de protección integral de los discapacitados(sancionada el 14 de noviembre de 2001 y promulgada de hecho el 12 de diciembre de 2001) sólo han adherido 5 provincias, por lo que los discapacitados de las 18 restantes tienen que viajar a la capital para presentarse ante la junta médica del Servicio Nacional de Rehabilitación, que da turnos con hasta seis meses de demora.

Это пособие предоставляется работникам, имеющим пожизненную и полную нетрудоспособность, которая удостоверяется Медицинским советом( необходим минимальный 15- летний стаж работы), или пожизненную и полную нетрудоспособность, которая стала результатом несчастного случая на работе или профессионального заболевания, приобретенного во время работы или в ходе участия в гуманитарной деятельности или деятельности в интересах общины.
Pueden acogerse a esta prestación los trabajadores con discapacidad permanente y total, certificada por el Consejo Médico(se exige también un mínimo de 15 años de servicio), o los que padecen una discapacidad permanente y total debida a un accidente del trabajo o una enfermedad contraída en el desempeño del trabajo, o en la realización de actividades humanitarias en pro de la comunidad.

Согласно пункту 1 раздела 343 этого закона, выбор коллективов врачей и медицинских центров и порядок заключения индивидуальных соглашений между официальными медицинскими страховыми компаниями и врачом или медицинским центром регулируется положениями соответствующего соглашения и осуществляется в координации с соответствующим медицинским советом.
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 343 de la Ley, la selección de médicos y centros médicos, y la celebración de contratos entre las instituciones normativas de seguros de salud y un médico o centro médico determinados quedan sujetas a las disposiciones del contrato pertinente y se realizan con el acuerdo de la junta médica correspondiente.

Во исполнение пункта 7 b статьи 14 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения прозрачности процедур и учебных программ, утверждаемых и осуществляемых Австралийским медицинским советом, с тем чтобы действующая система никоим образом не допускала дискриминации в отношении иностранных кандидатов независимо от их расы, национального или этнического происхождения.
De conformidad con lo dispuesto en el inciso b del párrafo 7 del artículo 14 de la Convención, el Comité recomienda que el Estado parte tome todas las medidas que sean necesarias y aclare el procedimiento y el plan de estudios establecidos y dirigidos por el Consejo Médico de Australia, de modo que el sistema no sea discriminatorio contra los candidatos extranjeros, independientemente de su raza u origen nacional o étnico.

Мне нужен медицинский совет для друга, Аларика.
Necesito consejo médico para un amigo, Alaric.

Генеральный медицинский совет знал, что Мэделайн Тейлор пьет.
El Consejo Médico sabía que Madeline bebía.

Медицинский совет Техаса.
La Junta Médica Texas.

Хороший медицинский совет.
Buen consejo médico.

Медицинский совет.
Junta Médica.

Регистра Медицинского Совета.
Del Registro del Consejo médico.

Возможно, была и жалоба в медицинский совет.
Posiblemente también la denuncia a la Junta médica.

Федеративный Медицинский Совет анонсировал номинантов на награду Кэррингтона, в этом году, вот они:.
Los nominados del Consejo Médico para el premio Carrington son.

Если тебе нужен настоящий медицинский совет, думаю, я, вероятно, мог бы помочь.
Si quieres algún consejo médico verdadero, creo que podría ayudar.

И твои медицинские советы будут очень полезны для меня.
Y tu consejo médico sería invaluable para mí.

Член Медицинского совета Малави;
Miembro del Consejo Médico de Malawi.

Юрист Медицинского совета Малави, 1987- 1995 годы;
Representante jurídico del Consejo Médico de Malawi, 1987-1995.

Если кому-нибудь нужен медицинский совет Лейни познакомилась с врачом и он холостой.
Si alguien necesita algún consejo médico Laney conoció a un médico, soltero.