Ejemplos de uso de Медицинским службам en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ущерб, причиненный медицинской технике и медицинским службам.
Daños a equipo y servicios médicos.Те же процедуры применяются к принадлежащим Организации Объединенных Наций лечебным учреждениям и коммерческим медицинским службам.
Los mismos procedimientos se aplican para los dispensarios de las Naciones Unidas y los servicios médicos comerciales.Увеличение числа пунктов, имеющих прямой доступ к медицинским службам с 8 до 11.
Incremento del acceso directo a servicios médicos de 8 a 11 lugares.Заключенные с ВИЧинфекцией или больные СПИДом не подвергаются никакой узаконенной дискриминации иимеют доступ к медицинским службам.
Los presos que viven con el VIH/SIDA no sufren ningún tipo de discriminación jurídica ytienen acceso a los servicios médicos.Для слишком большого числа женщин и девушек доступ к продуктам питания, отдыху и медицинским службам ограничен семьями и общинами.
Para muchas mujeres y niñas, el acceso a los alimentos, el descanso y los servicios de salud es limitado por sus propias familias y comunidades.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
гражданской службегосударственной службеполевой службывоенной службыобщих службсоциальных службполицейской службыиммиграционной службытаможенная службаадминистративных служб
Más
Кроме того, технологические аспекты этой программы облегчили жизнь медицинским службам.
На диаграмме 4 ниже приведены данные о ресурсах,выделяемых медицинским службам в ряде организаций/ учреждений.
En Гарантировать эффективный доступ батва к медицинскому уходу и медицинским службам;
Garantice el acceso efectivo Блокада города российскими войсками не давала возможности грузинским медицинским службам оказывать помощь раненым солдатам и гражданским лицам.
El bloqueo de la ciudad por las fuerzas rusas ha impedido a los servicios médicos georgianos prestar asistencia a los soldados y civiles heridos.Что касается киприотов- турок на юге,то ВСООНК по-прежнему контролировали предоставление им доступа к медицинским службам и социальной помощи.
En cuanto a los turcochipriotas residentes en el sur del país,la UNFICYP siguió vigilando su acceso a los servicios de salud y asistencia social.В случае насилия в браке и изнасилования проблемаусугубляется ограниченными возможностями получения медицинской помощи и доступа к медицинским службам.
En el caso de la violencia conyugal y las violaciones,los problemas se agravan a causa del limitado acceso a atención y servicios sanitarios.Нищета и ограниченный доступ к образованию и медицинским службам также способствуют несоблюдению их экономических и социальных прав.
Asimismo, В случае насилия в браке и изнасилованияпроблема усугубляется ограниченными возможностями получения медицинской помощи и доступа к медицинским службам.
En el caso de la violencia conyugal y las violaciones,los problemas se agravan a causa de la falta de acceso a atención y servicios sanitarios.Рекомендовать школам и медицинским службам выявлять и сообщать о случаях надругательства и создать четкие системы уведомления о случаях насилия в школах;
Aliente Уменьшение<< дестимулирующих>gt; факторов в сельских общинах наоснове расширения экономических возможностей и доступа к медицинским службам в сельских районах;
Reducir los factores de" expulsión" en las comunidades rurales,aumentando en ellas las oportunidades económicas y el acceso a los servicios sanitarios.Они обеспечивают доступ к недорогим и адекватным медицинским службам и одновременно с этим вносят вклад в укрепление экономического благосостояния общин маори и в развитие трудовых ресурсов маори.
Proporcionan acceso a unos servicios de salud económicos y aceptables al tiempo que contribuyen al bienestar económicoСогласно исследованию" Общины рома и здравоохранение- первая национальная характеристика",женщины рома реже, чем мужчины, обращаются к медицинским службам.
Según el estudio sobre" Las comunidades romaníes y la Как и в отношении предоставления всех услуг,правительство Ботсваны намерено обеспечить доступ к медицинским службам всем своим гражданам.
En la actualidad existe en todos los distritos un centro que proporciona antirretrovirales; al igual que ocurre con la prestación de todos los Несколько свидетелей выразилиобеспокоенность по поводу вопиющего неуважительного отношения к медицинским службам, отметив случаи нападения на медицинский персонал и медицинские учреждения.
Varios testigos expresaron supreocupación por la manifiesta falta de respeto a quienes prestan servicios médicos, en relación con los ataques sufridos por el personal Бездомные в Канаде также несоразмерно страдают от алкоголизма, проблем, связанных с психическим здоровьем,и испытывают трудности с доступом к медицинским службам( Фрэнкиш, 2003 год).
Asimismo, en el Canadá las personas sin hogar sufren Медицинским службам в самых разных точках можно было бы предложить обменяться их опытом и информацией о том, с какими проблемами к ним обращаются сотрудники на местах, а также обменяться их собственными рекомендациями относительно того, как следует решать эти проблемы.
Podría invitarse a todo el servicio médico a que comparta sus experiencias con las preocupaciones del personal sobre el terreno y sus propias recomendaciones para responder a ellas.Расширение системы здравоохранения обусловило необходимость увеличения количества технических медицинских работников в национальной системе здравоохранения на 14 071 человек;это улучшило доступ людей к медицинским службам.
Para ampliar la red Медицинским службам не следует управлять практикой предоставления отпусков по болезни. Вместо этого им следует сосредоточить внимание на медицинских аспектах, связанных с отпусками по болезни, в том числе на сборе соответствующих статистических данных.
Los servicios médicos no deberían gestionar las licencias de enfermedad, sino que deberían centrarse en los aspectos В настоящее время в каждом районе есть пункт выдачи АРП. Как и в отношении предоставления всех услуг,правительство Ботсваны намерено обеспечить доступ к медицинским службам всем своим гражданам.
En la actualidad existe en todos los distritos un centro que proporciona antirretrovirales; al igual que ocurre con la prestación de todos los Комитет испытывает озабоченность в связи с отсутствием доступа женщин идевушек к адекватным медицинским службам, включая дородовое и послеродовое обслуживание и информацию о планировании семьи, в частности в сельских районах.
El Comité manifiesta su preocupación por la falta В рамках предпринятых под руководством Организации Объединенных Наций предварительных усилий основное внимание уделялось вопросам безопасности,службам закупок, медицинским службам, информационным технологиям и правовым службам. .
Las actividades preliminares, dirigidas por las Naciones Unidas, se han centrado en los ámbitos de la seguridad,los Доступ к медицинским службам: государство осуществляет все больше инвестиций в модернизацию общинных пунктов общественного здравоохранения, уделяя первоочередное внимание удаленным районам, с тем чтобы они располагали надлежащими возможностями для оказания основных медицинских услуг.
Acceso a los servicios de salud: El Estado realiza inversiones cada vez mayores en el mejoramiento Было подчеркнуто, что ЮНИСЕФ и ВОЗ должны продолжать сотрудничество, обеспечив более активное участие общин,более широкий доступ самых бедных слоев населения к медицинским службам и устойчивость деятельности в сфере здравоохранения.
Se insistió en que el UNICEF y la OMS debían seguir colaborando a fin Не имеющие документов мигранты, особенно женщины и девочки, которые не могут официально участвовать в экономической и социальной жизни принимающей страны, становятся уязвимыми в случаевозникновения проблем с их здоровьем и зачастую не могут получить доступа к медицинским службам и консультациям.
Ante la imposibilidad Введение Израилем режима изоляции и блокады палестинских районов и ограничение передвижения наносят ущерб всей системе первичной медико-санитарной помощи, включаяпрограммы иммунизации и другие программы профилактических мероприятий, а также медицинским службам вторичного и третичного уровней.
El cierre y sitio 
