Ejemplos de uso de Медицинскому en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Медицинскому саду.
Доступ к медицинскому персоналу.
Знаю его еще по медицинскому.
Медицинскому центру Университета Мэриленда.
Доступ к продовольствию и медицинскому.
Acceso Combinations with other parts of speech
У нас здесь занятия по медицинскому просвещению.
Tenemos que hacer una clase de educación para la salud aquí.Справедливый доступ к медицинскому обслуживанию и услугам здравоохранения.
Доля детей, имеющих доступ к медицинскому персоналу.
Porcentaje de lactantes que tienen acceso a personal medico.Доступ сотрудников к медицинскому обслуживанию в принимающем городе.
F Acceso del personal a los servicios de sanidad У двух третей людей нет доступа к медицинскому сканированию.
В Гватемале заключенные подвергались медицинскому обследованию без их согласия, в том числе тестированию на ВИЧ.
En Guatemala, se ha sometido a presos a pruebas médicas sin su consentimiento, incluso de VIH.А я не хочу,чтобы еще одна из твоих мрачных шлюх шарила по медицинскому шкафчику как по… коробке конфет!
Y no quiero a otra de tus hoscas… Putas con mi gabinete de la medicina Como un!Мы обязаны предоставить их тем, кто нуждается в изучении всех возможных путей, которые могут привести к медицинскому исцелению.
Debemos explorar todas las rutas que puedan conducir a curas médicas en favor de quienes lo necesitan.Статья 12: Равный доступ к медицинскому обслуживанию 47.
ARTÍCULO 12: IGUALDAD Внимание уделяется также медицинскому просвещению правильному питанию, гигиене, рассказывается о вреде табака, наркотиков, алкоголя и т.
También se imparte educación sanitaria(alimentación adecuada, higiene, peligros del tabaco, las drogas, el alcohol,etc.).Равный доступ женщин к медицинскому обслуживанию 12. 1.
Крайне сложно оценивать нынешнееположение в плане обеспечения равноправного доступа к медицинскому обслуживанию для женщин.
Resulta sumamente difícil evaluar la situaciónactual en lo que respecta a la igualdad Проект пересмотренного руководства по медицинскому обслуживанию вынесен на рассмотрение медицинского персонала и будет издан в июне 2011 года.
La comunidad de profesionales de la medicina está examinando el proyecto de manual de apoyo médico revisado, que se publicará en junio de 2011.По телефону женской консультации вы сможете записаться на прием в консультацию изадать медицинскому работнику вопросы, связанные с беременностью и родами.
En este servicio de atención telefónica también podrá solicitar una cita ypreguntar al asistente sanitario acerca de cuestiones relacionadas con el embarazo o el parto.Сегодня большее числодетей имеют доступ к надлежащему образованию, медицинскому обслуживанию, питанию, питьевой воде, санитарным службам, имеют крышу над головой и получают уход.
Ahora hay más niños que reciben educación adecuada,servicios de sanidad, nutrición, agua potable, higiene, vivienda y cuidados.Кроме того, капитан Пиви остановил машину гвинейского Красного Креста для того,чтобы воспрепятствовать медицинскому персоналу отвезти раненых в больницу<< Донка>gt;.
El capitán Pivi al parecer también detuvo un vehículo de laCruz Roja guinea para impedir que el personal sanitario trasladara a heridos al Hospital Donka.Отдел статистической информации по медицинскому обслуживанию." Общие статистические данные по медицинскому обслуживанию за 2001- 2004 годы".
Departamento В Приштине лица, которые предположительно прибыли из Албании, заняли помещение медицинского центра и не позволяли никому приближаться к этому медицинскому учреждению.
En el Centro Médico de Pristina, personas que aparentemente han llegado de Albania se mudaron a las instalaciones del Centro yno permitieron a nadie acercarse a dicha institución sanitaria.Ограниченный доступ к медицинскому обслуживанию не является единственной или даже основной причиной общего ухудшения состояния здоровья лиц, относящихся к коренным народам.
El acceso limitado a los servicios de sanidad no es la única ni siquiera la principal causa del generalmente mal estado Израильские оккупационные силы велиогонь по палестинским машинам скорой помощи и медицинскому персоналу, что препятствовало эвакуации раненых и привело к росту числа мучеников.
Las fuerzas de ocupación israelíes abrieron fuego contra ambulancias ypersonal sanitario palestino e impidieron la evacuación de los heridos, lo que hizo que aumentara el número de mártires.Законы Катара гарантируют право на доступ к медицинскому обслуживанию без дискриминации по признаку расы, религии, места происхождения, убеждений, языка, возраста или инвалидности.
Las leyes qataríes garantizan el acceso a los servicios de atención sanitaria sin distinción por motivo В рамках этой кампании в газетах, в поездах и на железнодорожных станциях помещались соответствующие объявления и плакаты,призванные пробудить у молодежи интерес к медицинскому образованию.
Como parte de esa campaña se colocaron carteles en trenes y estaciones y se publicaron anuncios en los periódicos.Los carteles procuran despertar el interés por la educación sanitaria.Аналогичным образом в 1991 году министерство по делам Шотландии создало Совет Шотландии по медицинскому образованию в качестве национального центра медицинского образования и информации.
Asimismo, en 1991, la Oficina de Escocia estableció la Junta de Educación Sanitaria de Escocia, como centro nacional de conocimientos especializados e información en materia de educación sanitaria.Просьба представить информацию о мерах, принятых для обеспечения того, чтобыне располагающие надлежащими документами мигранты имели доступ к базовому медицинскому обслуживанию в государственной системе здравоохранения.
Rogamos proporcionen información sobre las medidas adoptadas para garantizar que los migrantesindocumentados tengan acceso a los servicios básicos de atención Расширение сети базовых медицинских учреждений, развитие медико-социальных центров и специализированных медицинских учреждений способствовало облегчению доступа населения к медицинскому обслуживанию.
La densificación 
