Que es КАЧЕСТВЕННОМУ МЕДИЦИНСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ en Español

• servicios de salud de calidad
• servicios sanitarios de calidad
• atención de la salud de calidad
• a una atención médica de calidad
• atención sanitaria de calidad
• servicios médicos de calidad

Ejemplos de uso de Качественному медицинскому обслуживанию en Ruso y sus traducciones al Español

Улучшить доступ своего народа к качественному медицинскому обслуживанию( Сингапур);
Mejorar el acceso de su población a una atención médica de calidad(Singapur);

Каждому кубинцу гарантируется бесплатный доступ к качественному медицинскому обслуживанию.
Cada cubano tiene asegurado el acceso a servicios de salud de calidad y gratuitos.

Каждому кубинцу обеспечивается доступ к качественному медицинскому обслуживанию, которое является бесплатным.
Cada cubano tenía asegurado el acceso a servicios de salud de calidad y gratuitos.

Такая система может коренным образом улучшить доступ сельского населения к качественному медицинскому обслуживанию.
Tal sistema podría mejorar enormemente el acceso de la población rural a una buena atención médica.

ГПА отмечала ограниченность доступа к качественному медицинскому обслуживанию по всей стране.
WWA señaló que el acceso a unos servicios de salud de calidad es limitado en todo el país.

Ii отсутствие доступа к качественному медицинскому обслуживанию и информации по вопросам здравоохранения;
Ii acceso insuficiente a servicios de salud de calidad e información sobre salud;.

Он рекомендовал Бурунди обеспечить всем детям равный доступ к качественному медицинскому обслуживанию.
Recomendó que Burundi velara por que todos los niños pudieran acceder en igualdad de condiciones a servicios de salud de calidad.

Это может негативно отразиться на доступе к качественному медицинскому обслуживанию, особенно в стране с таким уровнем нищеты.
Eso podría tener efectos nocivos en el acceso a servicios sanitarios de calidad, especialmente en un país donde hay tanta pobreza.

Семьи, находящиеся в неблагоприятном положении, как представляется, не имеют равного доступа к качественному медицинскому обслуживанию;
Las familias desfavorecidas parecen carecer de igualdad de acceso a los servicios de salud de calidad;

Главная цель- обеспечить доступ бедных слоев населения к качественному медицинскому обслуживанию по минимальным ценам.
El principal objetivo es facilitar el acceso de las poblaciones pobres a servicios sanitarios de calidad, y a costos mínimos.

Чем больше удаленность населенного пункта от Ломе, тем меньше у его жителей возможностей получить доступ к качественному медицинскому обслуживанию.
Cuanto más alejada está una comunidad de Lomé, menos tiene la posibilidad de acceder a cuidados de salud de buena calidad.

В долгосрочном плане ставится цель предоставить доступ к качественному медицинскому обслуживанию всем уязвимым группам населения.
A más largo plazo, el objetivo es brindar acceso a la atención de la salud de calidad a todos los grupos vulnerables.

При этом она отметила, что, несмотря на принятые меры, гвинейское население испытывает трудности доступа к качественному медицинскому обслуживанию.
Sin embargo, observó que a pesar de esas disposiciones, la población de Guinea tenía dificultades para acceder a atención de calidad.

Втретьих, недостаточным является доступ к качественному медицинскому обслуживанию, особенно в области здоровья женщин и материнского здоровья.
En tercer lugar, hay un acceso limitado a los servicios de salud de calidad, especialmente en la esfera de las mujeres y la salud materna.

В частности, в тех странах, в которых сектор здравоохранения в значительной мере приватизирован, обездоленные пожилые люди не обладают доступом к качественному медицинскому обслуживанию.
En particular en países donde el sector de la salud estaba en gran parte privatizado, las personas de edad empobrecidas no tenían acceso a servicios sanitarios de calidad.

Обеспечить равный доступ к качественному медицинскому обслуживанию всем детям, независимо от социально-экономических факторов;
Vele por que todos los niños puedan acceder en pie de igualdad a servicios de atención de la salud de calidad, independientemente de los factores socioeconómicos;

Ни один подход единоличного характера не решит адекватным образом многогранную проблему обеспечения доступа к качественному медицинскому обслуживанию для лиц африканского происхождения.
Ningún enfoque único podía abordar de manera adecuada el problema multidimensional del acceso de las personas de ascendencia africana a servicios sanitarios de calidad.

Он дал положительную оценку инициативе по обеспечению доступа к качественному медицинскому обслуживанию и признал усилия, направленные на поддержание устойчивой окружающей среды.
Celebró la iniciativa adoptada para asegurar el acceso a una atención médica de calidad y reconoció los esfuerzos realizados para garantizar un medio ambiente sostenible.

Продолжать осуществлять различные программы, направленные на снижение показателей распространенности ВИЧ и улучшение доступа населения к качественному медицинскому обслуживанию( Сингапур);
Seguir ejecutando sus distintos programas encaminados a reducir la prevalencia del VIH y a mejorar el acceso de la población a una atención de la salud de calidad(Singapur);

Оно сделало шаги к предоставлению женщинам полного доступа к качественному медицинскому обслуживанию и к информации, необходимой для предотвращения распространения ВИЧ/ СПИДа.
Asimismo, ha tomado medidas para garantizar que las mujeres tienen pleno acceso a una atención de la salud de calidad y a la información necesaria para prevenir la propagación del VIH/SIDA.

Главная цель сети обществ взаимного страхования на случай болезни заключается в надежном улучшении доступа населения к качественному медицинскому обслуживанию, в частности матерей и детей.
El objetivo central de la red de mutualidades de salud es mejorar de manera sostenible el acceso de las personas a servicios de salud de calidad, especialmente las madres y los niños.

Пожалуйста, предоставьте информацию о мерах, принимаемых для обеспечения доступа к качественному медицинскому обслуживанию и доступа в медицинские учреждения для детей, проживающих в отдаленных районах.
Sírvanse facilitar información sobre las medidas adoptadas para mejorar el acceso de los niños que viven en zonas aisladas a servicios médicos de calidad y a establecimientos médicos..

ЮНФПА также активизировал свою деятельность в этой области и содействует доступу женщин из числа коренных народов и этнических меньшинств к качественному медицинскому обслуживанию.
El UNFPA también ha intensificado su labor a este respecto y a fin de contribuir a que las mujeres indígenas y pertenecientes a minorías étnicas tengan acceso a servicios de salud de calidad.

Например, в некоторых странах лица африканского происхождения сталкиваются с трудностями при получении доступа к качественному медицинскому обслуживанию, поскольку они проживают в удаленных местах с низкоразвитой инфраструктурой.
Por ejemplo, en algunos países, los afrodescendientes tropiezan con dificultades para acceder a servicios de salud de calidad porque viven en comunidades remotas con malas infraestructuras.

В сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения и соответствующими международными организациями продолжить расширение доступа своего народа к качественному медицинскому обслуживанию( Сингапур);
En cooperación con la Organización Mundial de la Salud(OMS) y otras organizaciones internacionales competentes, seguir mejorando el acceso de los ciudadanos a una atención sanitaria de calidad(Singapur);

Комитет призывает государство- участник активизировать усилия по обеспечению равного доступа к качественному медицинскому обслуживанию для всех детей, включая детей, проживающих в наиболее отдаленных районах страны.
El Comité exhorta al Estado parte a que redoble sus esfuerzos para garantizar la igualdad de acceso a unos servicios de salud de calidad para todos los niños, incluso los que viven en las zonas más remotas del país.

КПР выразил обеспокоенность в связи с ограниченностью доступа к качественному медицинскому обслуживанию в отдаленных сельских районах из-за отсутствия медицинских учреждений в этих районах и нехватки медицинского персонала.
Al CRC le preocupaba el acceso limitado a servicios médicos de calidad en las zonas rurales apartadas debido a la falta de establecimientos y la escasez de personal sanitario.

Комитет также настоятельно призывает государство- участник обеспечить, чтобы медицинские работники проявляли чуткое отношение к пациентам, что приведет к более широкому доступу к качественному медицинскому обслуживанию.
El Comité insta también al Estado parte a asegurar que los trabajadores de la salud adopten una actitud amigable frente al usuario, que permita mejorar el acceso a una atención de la salud de calidad.

Важнейшими факторами сокращения смертности во всех этих трех группах являются улучшение доступа к качественному медицинскому обслуживанию( лишь 18, 5 процента детей рождаются под наблюдением медицинских специалистов) и обеспечение доступа к информации.
Para reducir la mortalidad de los tres grupos es fundamental aumentar el acceso a servicios de salud de calidad(sólo el 18,5% de los partos son atendidos por profesionales de la salud) y velar por el acceso a la información.

Комитет рекомендует государству- участнику по-прежнему уделять приоритетное внимание выделению финансовых и людских ресурсов для сектора здравоохранения, чтобы обеспечить равный доступ всех детей к качественному медицинскому обслуживанию.
El Comité recomienda al Estado parte que siga dando prioridad al sector de la salud en la asignación de recursos financieros y humanos, a fin de garantizar a todos los niños la igualdad de acceso a servicios sanitarios de calidad.