Que es МЕЖДУНАРОДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ en Español

• de educación internacional
• international education
• entidad internacional

Ejemplos de uso de Международного образования en Ruso y sus traducciones al Español

Международного образования.
Contacto Educativo Internacional.

Центр международного образования.
El Centro de Educación Internacional.

Европейской ассоциации международного образования.
El Asociación Europea Educación Internacional.

Институтом международного образования.
Institute of International Education.

Кембриджский центр оценки международного образования.
La Cambridge Assessment International Education.

Института международного образования.
El Instituto de Educación Internacional.

Школьном округе Коквитлам Программе международного образования школы.
Programa internacional educación districto escuela Coquitlam.

Последипломная подготовка в области международного права( стажер Института международного образования).
Estudios de posgrado en Derecho Internacional(Becario del Institute of International Education).

Они не работали в тридцать четвертом в Институте Международного образования, как Эд.
Los Alsop y Herb Block… no trabajaron en el Instituto de Educación Internacional en 1934.

Новая Зеландия привлекает к себе иностранных студентов, и это наглядно отражается в весьма заметном секторе международного образования.
Nueva Zelandia es un país de destino que atrae a los estudiantes extranjeros; ello queda reflejado en el tamaño considerable del sector de la educación internacional.

Поддержка Международной школы Организации Объединенных Наций в деле повышения качества международного образования и поощрения межкультурного взаимодействия.
Apoyo a la Escuela Internacional de las Naciones Unidas para mejorar la educación internacional y promover la interacción multicultural.

На ряд программ международного образования выделяются средства для поддержки проектов укрепления научных, культурных и экономических связей между Британской Колумбией и мировым сообществом.
Varios programas de educación internacional reciben fondos para respaldar proyectos que fortalezcan los vínculos académicos, culturales y económicos entre la Columbia Británica y la comunidad mundial.

Был также изучен опыт и функционирование двух НУРК( Тунисского агентства технического сотрудничества в Тунисе и Канадского бюро международного образования в Оттаве).
Asimismo se examinaron las experiencias y el funcionamiento de dos entidades, la Agencia Tunecina de Cooperación Técnica, de Túnez, y la Oficina Canadiense de Educación Internacional, de Ottawa.

Например, Институту международного образования, директором которого он являлся, было поручено действовать в качестве представительства Советского агентства, то есть, делать работу, которую обычно выполняла русская тайная полиция.
Por ejemplo, el Instituto de Educación Internacional… del cual fue director interino… fue elegido como representante por una agencia soviética… para hacer una tarea que en general realiza la policía secreta rusa.

В ноябре 2000 года и феврале 2001 года выступления с докладами на двух конференциях неправительственных организаций, посвященных вопросам международного образования и гуманитарной помощи, в Изерлон, Германия.
Intervenciones pronunciadas en noviembre de 2000 y febrero de 2001 en dos conferencias de organizaciones no gubernamentales sobre cuestiones de educación internacional y asistencia humanitaria, celebradas en Iserlohn(Alemania).

ПОЧС поддерживается Институтом международного образования и Фондом ускорения в получении университетского образования( ФПУО)‑ благотворительной организацией, основанной бывшим президентом Нью-Йоркского университета Джоном Секстоном.
PEER cuenta con el apoyo del Institute of International Education y de Catalyst Foundation for Universal Education, una organización benéfica educativa fundada por John Sexton, ex presidente de la Universidad de Nueva York.

Эта программа была разработана совместно с Британским советом, Лигой арабских государств, ИСЕСКО, Катарским комитетом<< Альянса цивилизаций>gt; и Институтом международного образования( Соединенные Штаты).
El programa está preparado en asociación con el Consejo Británico, la Liga de los Estados Árabes, la ISESCO, el Comité de Qatar de la Alianza de Civilizaciones y el Instituto de Educación Internacional(Estados Unidos de América).

Однако, учитывая особый характер и задачи Святейшего Престола, как суверенного международного образования, и согласно утвердившейся практике в аналогичных случаях, Святейший Престол решил воздержаться от участия в голосовании по кандидатам на пост судьи Международного трибунала.
Sin embargo, considerando su naturaleza y objetivos específicos como entidad internacional soberana, y conforme a la práctica reconocida en casos similares, la Santa Sede ha decidido abstenerse de emitir su voto con respecto a los candidatos al cargo de magistrado del Tribunal Internacional..

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Оказание Международной школе Организации Объединенных Наций поддержки в деле развития международного образования и поощрения взаимодействия культур»( по пункту 45 повестки дня)( созываемые делегациями Египта и Сингапура).
Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo a la prestación de apoyo a la Escuela Internacional de las Naciones Unidas para mejorar la educación internacional y promover la interacción multicultural, en relación con el tema 45 del programa(convocadas por las delegaciones de Egipto y Singapur).

Однако Святейший Престол, ввиду специфичности его характера и целей как суверенного международного образования, а также в соответствии с признанной практикой, применяемой в подобных случаях, решил воздержаться от голосования по отдельным кандидатам на должности судей Международного трибунала.
No obstante, la Santa Sede, habida cuenta de su naturaleza específica y de sus objetivos como entidad internacional soberana, y de conformidad con la práctica reconocida aplicada en casos similares, ha decidido abstenerse de votar sobre candidatos individuales para el cargo de magistrado del Tribunal Internacional..

Настоятельно призывает государства- члены и других, кто в состоянии сделать это, внести щедрые взносы в Фонд капитального развития Школы на программу ремонта в целях дальнейшего повышения качества международного образования и поощрения межкультурного взаимодействия;
Insta a los Estados Miembros y a otros donantes que estén en condiciones de hacerlo a que contribuyan generosamente al Fondo de Capital de la Escuela para el programa de renovación, a fin de impulsar la mejora de la educación internacional y promover la interacción multicultural;

По состоянию на начало 2001 года продолжение обучения в индонезийских высших учебных заведениях сотен восточнотиморских студентов обеспечивалось за счет стипендий индонезийского правительства; Тиморского стипендионного фонда им. Лоро Сайе, финансируемого Японией и находящегося под управлением Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН); и стипендий Фонда Форда, распределяемых Индонезийским фондом международного образования( ИФМО).
A principios del año 2001 se había garantizado la continuación de los estudios de cientos de jóvenes de Timor Oriental en instituciones académicas indonesias mediante la concesión de becas del Gobierno; la beca Timor Loro Sae, financiada por el Japón y administrada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y la beca de la Fundación Ford, administrada por la Fundación Indonesia de Educación Internacional.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 63/ L. 55, озаглавленному<< Поддержка Международной школы Организации Объединенных Наций в деле повышения качества международного образования и поощрения межкультурного взаимодействияgt;gt;. Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет принять данный проект резолюции?
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/63/L.55, titulado" Apoyo a la Escuela Internacional de las Naciones Unidas para mejorar la educación internacional y promover la interacción multicultural".¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución?

Финансовую поддержку оказывают Германия и Фонд мира Герран- Эрме. Разработана программа совместно с Британским советом, Лигой арабских государств, Исламской организацией по вопросам образования, науки и культуры, Катарским комитетом" Альянса цивилизаций" и Институтом международного образования в Соединенных Штатах.
Recibe financiación de Alemania y la Fundación Guerrand-Hermès para la Paz, en asociación con el Consejo Británico, la Liga de los Estados Árabes, la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Comité de Qatar de la Alianza de Civilizaciones y el Instituto de Educación Internacional de los Estados Unidos de América.

Например, Комиссии социального развития на ее тридцать пятой сессии был представлен краткий вводный документ, совместно подготовленный Организацией Объединенных Наций, Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и неправительственной организацией« Академия международного образования», о сотрудничестве в проведении« Всемирного семинара по проблеме детей- инвалидов», состоявшегося в Вашингтоне, О. К., 5- 7 февраля 1997 года.
Por ejemplo, en el 35º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se presentó una breve introducción a las actividades de cooperación establecida entre las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y la Academy for International Education, una organización no gubernamental, en la organización del" Curso práctico mundial sobre los niños con discapacidad de los países en desarrollo" que se celebró en Washington D.C. del 5 al 7 de febrero de 1997.

Отмечая также, что, как указано в ее нормативных положениях,<< задачи Школы заключаются в создании, обеспечении функционирования и содержании, под эгидой Организации Объединенных Наций, учебного заведения, преследующего цели поощрения и предоставления международного образования, отвечающего духу и принципам Устава Организации Объединенных Наций, детям лиц, официально связанных с Организацией Объединенных Наций, а также детям других лиц, желающих дать своим детям аналогичное образование, и в пропаганде образовательных мероприятий международного характераgt;gt;.
Observando también que, tal como se indica en su reglamento, los objetivos de la Escuela son" establecer, gestionar y mantener una escuela, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, para promover y proporcionar una educación internacional conforme al espíritu y los principios contenidos en la Carta de las Naciones Unidas a los hijos de las personas oficialmente vinculadas a las Naciones Unidas, así como a los hijos de otras personas que deseen una educación similar para sus hijos, y promover actividades educativas de carácter internacional".

Выступил со специальным сообщением на тему<< Образование в Индии и США: проблемы и возможности>gt; на семинаре, проведенном Национальной школой права Дели совместно с Советом Соединенных Штатов Америки по вопросам приема в юридические вузы и Институтом международного образования Соединенных Штатов Америки 14 сентября 2008 года в Нью-Дели.
Pronunció un discurso especial sobre el tema" La educación en la India y en los Estados Unidos: retos y oportunidades" en el seminario organizado por la Facultad Nacional de Derecho de Delhi, en colaboración con el Consejo de Admisión a Facultades de Derecho de los Estados Unidos de América y el Instituto de Educación Internacional de los Estados Unidos, el 14 de septiembre de 2008 en Nueva Delhi.

Программу активно поддерживают такие партнеры, как федеральное министерство иностранных дел Германии, Лига арабских государств, Британский совет, Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры, Катарский комитет по Альянсу цивилизаций, Институт международного образования, Фонд мира Герран- Эрме и Организация Североатлантического договора( НАТО).
El Programa cuenta con el apoyo activo de asociados, entre ellos la Oficina Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, la Liga de los Estados Árabes, el Consejo Británico, la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Comité de Qatar de la Alianza de Civilizaciones, el Instituto de Educación Internacional de los Estados Unidos de América, la Fundación Guerrand-Hermès para la Paz y la Organización del Tratado del Atlántico Norte.

Прочие международные образования.
Otras entidades internacionales.

Международный образования.
Día Internacional de la Educación.