Que es МЕЖДУНАРОДНОГО ОРГАНА en Español

• autoridad internacional
• órgano internacional
• entidad internacional
• organismo internacional

Ejemplos de uso de Международного органа en Ruso y sus traducciones al Español

Решение Совета Международного органа.
Decisión del Consejo de la Autoridad Internacional de.

Международного органа по морскому дну.
LA AUTORIDAD INTERNACIONAL DE LOS FONDOS MARINOS POR EL MINISTRO DE.

Решение Ассамблеи Международного органа по морскому.
DECISIÓN DE LA ASAMBLEA DE LA AUTORIDAD INTERNACIONAL.

Хi. подготовительная комиссия для международного органа по.
XI. COMISION PREPARATORIA DE LA AUTORIDAD INTERNACIONAL.

Ситуация является иной, если аэрокосмические исследования проводятся под эгидой какого-либо международного органа.
Distinto sería el caso si la actividad exploradora aeroespacial se delegara en una autoridad internacional.

Толковательные решения международного органа.
Decisiones sobre interpretación tomadas por una autoridad internacional.

Обсуждался вопрос о назначении международного органа, который занимался бы вопросами трансфертного ценообразования.
Se examinó la cuestión de designar a un órgano internacional que se ocupara de la fijación de precios de transferencia.

Программа подготовки кадров для международного органа.
PROGRAMA DE CAPACITACIÓN PARA LA AUTORIDAD INTERNACIONAL DE LOS.

Необходимо признать, что международного органа, который мог бы установить, является то или иное правонарушение деликтом или преступлением.
Debe reconocerse que no existe un organismo internacional que pueda determinar si se ha cometido un delito o un crimen.

Подготовительная комиссия для международного органа по.
COMISIÓN PREPARATORIA DE LA AUTORIDAD INTERNACIONAL DE LOS FONDOS.

Тот факт, что 52 оратора изъявили желание выступить с заявлениями по этому пункту, свидетельствует о большом значении этого вопроса для этого международного органа.
El hecho de que 52 oradores ya hayan pedido la palabra para referirse a este tema es una muestra de su importancia para este organismo internacional.

Viii. подготовительная комиссия для международного органа по морскому.
VIII. COMISIÓN PREPARATORIA DE LA AUTORIDAD INTERNACIONAL.

Ее правительство поддерживает идею создания международного органа для глобальной координации деятельности служб прогнозирования, мониторинга и ликвидации последствий стихийных бедствий.
Su gobierno apoya la idea de establecer un ente internacional para la coordinación mundial de los servicios en respuesta a desastres.

Дну, касающееся назначения Генерального секретаря Международного органа по морскому дну.
De los Fondos Marinos relativa al nombramiento del Secretario General de la Autoridad Internacional de.

Пункт 160 повестки дня: прием международного органа по морскому дну в члены объединенного пенсионного фонда персонала организации объединенных наций.
TEMA 160 DEL PROGRAMA: INGRESO DE LA AUTORIDAD INTERNACIONAL DE LOS FONDOS MARINOS EN LA CAJA COMÚN DE PENSIONES DEL PERSONAL DE LAS NACIONES UNIDAS.

Проект предложения об учреждении Дарственного фонда Международного органа по морскому дну.
Proyecto de propuesta para establecer un fondo de dotación de la Autoridad Internacional de.

Я особенно признателен за ссылки на вопросы, касающиеся Международного органа по морскому дну, в проекте сводной резолюции( A/ 60/ L. 22).
En particular, agradecemos las referencias que se hacen en el proyecto de resolución general(A/60/L.22) a cuestiones relacionadas con la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Мы также готовы внести конструктивный вклад в работу подразделений Международного органа по морскому дну.
Asimismo, esperamos poder realizar una contribución constructiva a la labor de los órganos de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Таким образом, складывается удовлетворительная картина того, как учреждения Международного органа по морскому дну по-деловому решают стоящие перед ними задачи.
Así pues, existe un panorama satisfactorio en relación con los órganos de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos que desempeñan sus tareas en forma ejecutiva.

Мое второе замечание касается Международного органа по морскому дну, который китайская делегация хотела бы поздравить с его успехами, достигнутыми в прошлом году.
Mi segundo comentario se refiere a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, a la que la delegación china desea felicitar por sus logros del pasado año.

Организация была создана для того, чтобы служить в качестве независимого экспертного международного органа по наблюдению за осуществлением прав человека, особенно мигрантов.
Con su creación se pretendía instituir un organismo internacional independiente y experto sobre derechos humanos centrado en los migrantes.

В своем представлении государство- участник утверждает, что сын г-жи Арредондо никогда не заявлял о желании своей матери представить дело на рассмотрение какого-либо международного органа.
El Estado Parte en sus alegaciones dice que el hijo de la Sra. Arredondo nunca ha manifestado que su madre quisiera presentar un caso ante alguna instancia internacional.

Имеется предварительное положительное заключение относительно выполнения решения международного органа по правам человека, сделанное комиссией, в состав которой входят:.
Que exista concepto previo favorable al cumplimiento de la decisión del órgano internacional de derechos humanos, proferido por un comité constituido por:.

Г-жа РИК( Германия) говорит, что ее делегация придает большое значение скорейшему началу полномасштабного функционирования Международного органа по морскому дну.
La Sra. RIECK(Alemania) dice que su delegación concede gran importancia a que la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos quede completamente establecida pronto.

В качестве многостороннего международного органа Организация Объединенных Наций является уникальным, самым крупным и самым представительным из таких органов..
En su calidad de órgano internacional multilateral, las Naciones Unidas tienen el rasgo distintivo singular de ser el órgano más grande y más representativo en su especie.

Правила 118 и 119 касаются раскрытия информации, предоставленной на конфиденциальной основе и могущей затронуть интересы безопасности государства или международного органа.
Las reglas 118 y 119 se ocupan de la divulgación de información proporcionada de manera confidencial y que puede afectar a los intereses de la seguridad de un Estado o entidad internacional.

Утверждает объем ресурсов на конференционное обслуживание Международного органа по морскому дну по разделу 26E предлагаемого бюджета по программам;
Aprueba los recursos propuestos en la sección 26E del proyecto de presupuesto por programas para prestar servicios de conferencias a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos;

Новая школа может создаваться или открываться по инициативе местной общины, правительственной или неправительственной организации, муниципалитета или международного органа.
El establecimiento o creación de un centro educativo nuevo puede efectuarse por iniciativa de las comunidades, un organismo gubernamental y no gubernamental, las municipalidades, o por un organismo internacional.

Председатель делегации Бахрейна на сессии Подготовительной комиссии Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву, 1983- 1994 годы.
Jefe de la delegación de Bahrein ante la Comisión Preparatoria en la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, 1983-1994.

Международная организация по кофе оказала спонсорскую поддержку этому проекту в качестве международного органа по сырьевым товарам, а Общий фонд для сырьевых товаров внес финансовый вклад в его осуществление.
La Organización Internacional del Café participó en el proyecto como Organismo Internacional de Productos Básicos patrocinador, mientras que el Fondo Común para los Productos Básicos proporcionó financiación.