Que es МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВОЙ СИСТЕМЫ en Español

• del sistema de comercio internacional
• del sistema comercial internacional

Ejemplos de uso de Международной торговой системы en Ruso y sus traducciones al Español

Iv. эволюция международной торговой системы.
IV. EVOLUCIÓN DEL SISTEMA COMERCIAL INTERNACIONAL.

Международной торговой системы и торговых переговоров" 15.
El sistema internacional de comercio y las negociaciones comerciales y los problemas.

Эволюция международной торговой системы и тенденции.
Evolución del sistema internacional de comercio y sus tendencias desde una perspectiva de desarrollo.

Анализ Соображений по поводу международной торговой системы и инклюзивного развития.
Reflexiones sobre el sistema de comercio internacional y el desarrollo incluyente.

Эволюция международной торговой системы и международной..
La evolución del sistema internacional de comercio y del comercio internacional desde.

Важно, чтобы ВТО содействовала созданию справедливой международной торговой системы.
Es esencial promover dentro de esa organización un sistema internacional de comercio justo.

Эволюция международной торговой системы и международной торговли.
La evolución del sistema internacional de comercio y el comercio internacional desde el.

Это потребует формирования более равноправной и справедливой международной торговой системы для достижения ЦРДТ- 8.
Será necesario un sistema comercial internacional cada vez más justo y equitativo para cumplir el ODM 8.

Обеспечение выгод для развития от международной торговой системы и торговых переговоров"( 16 июня 2004 года).
Obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales(16 de junio de 2004).

Последствия стратегии роста на послекризисном этапе для международной торговой системы.
Consecuencias de las estrategias de crecimiento posteriores a la crisis para el sistema de comercio internacional.

Важно также выявить пути укрепления международной торговой системы на многосторонней основе.
También es importante examinar la forma de consolidar el sistema comercial internacional sobre una base multilateral.

Мы считаем такие заявления предвестием создания открытой, справедливой и регламентированной международной торговой системы.
Se trata de un indicio favorable de avance hacia la creación de un sistema de comercio internacional abierto, equitativo y basado en normas.

Исследование по вопросу об обеспечении отдачи от международной торговой системы и торговых переговоров для развития.
Estudio sobre la obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales.

Международной торговой системы, которая приносила бы выгоду лишь незначительному числу стран и оставляла за рамками развивающиеся страны, быть не должно.
No debe haber un sistema de comercio internacional que beneficie sólo a un pequeño número de países y excluya a los países en desarrollo.

В ходе переговоров Уругвайского раунда нормы международной торговой системы были впервые распространены на сельское хозяйство.
Con motivo de las negociaciones de la Ronda Uruguay, se incluyó a la agricultura en el sistema comercial internacional por primera vez.

Это имеет особенно важное значение с точки зрения обеспечения выгод для развития от международной торговой системы и торгового законодательства.
Esto era especialmente importante para garantizar la consecución de beneficios en materia de desarrollo a partir de sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales..

Никаких выгод для развития от международной торговой системы не может быть без справедливых условий торговли сельскохозяйственным сырьем.
No es posible obtener beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales si no existen unas condiciones justas para el comercio de los productos básicos agrícolas.

В этом контексте многие участники подчеркнули необходимость реформирования международной торговой системы в целях расширения доступа развивающихся стран на рынки.
En ese contexto, muchos participantes resaltaron la necesidad de reformar el sistema internacional de comercio para mejorar el acceso al mercado de los países en desarrollo.

РТС приводят к фрагментации международной торговой системы, что требует обеспечения слаженности между многосторонней торговой системой и РТС по вопросам развития.
Los ACR fragmentaban el sistema de comercio internacional, que requería una coherencia de desarrollo entre el sistema de comercio multilateral y los ACR.

В принятом на ЮНКТАД XI Сан- Паульском консенсусе подчеркивается императив обеспечения выгод для развития от международной торговой системы и торговых переговоров.
En la XI UNCTAD, el Consenso de São Paulo subrayó que era fundamental la obtención de beneficios en materia de desarrollo a partir del sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales.

Любые меры, направленные на учреждение международной торговой системы, которая была бы более открыта для продукции развивающихся стран, представляет собой дополнительное укрепление демократических структур.
Toda medida destinada al establecimiento de un sistema comercial internacional más favorable a los productos de los países en desarrollo refuerza la democracia.

Экономические возможности перемещаются к Югу, приводя к формированию многополярной международной торговой системы, в которой ведущую роль начинают играть развивающиеся страны с формирующейся рыночной экономикой.
Las oportunidades económicas se desplazaban hacia el Sur, dando lugar a un sistema internacional de comercio multipolar, por el surgimiento de países en desarrollo emergentes.

В условиях нынешней международной торговой системы лишь нормы ВТО могут лечь в основу обязательств снизить уровень сельскохозяйственных субсидий, вносящих перекосы в торговлю.
En el sistema de comercio internacional actual, solo las normas de la OMC pueden dar lugar a un acuerdo vinculante para reducir las subvenciones agrícolas que distorsionan el comercio..

Необходимо безотлагательно принять меры для создания более справедливой и равноправной международной торговой системы, которая в большей степени учитывала бы нужды и интересы всех развивающихся стран.
Se necesitan medidas urgentes para establecer un sistema de comercio internacional más justo y más equitativo que responda mejor a las necesidades e intereses de todos los países en desarrollo.

Обеспечение выгод для развития от международной торговой системы и торговых переговоров может содействовать достижению ЦРДТ, включая борьбу с нищетой.
La obtención de beneficios en materia del desarrollo a partir del sistema comercial internacional y las negociaciones comerciales puede servir para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio, inclusive la reducción de la pobreza.

Его делегация надеется на успешное завершение Дохинского раунда переговоров по вопросам развития, которое откроет путь к формированию прозрачной, справедливой и четко регламентированной международной торговой системы.
La delegación del orador espera una conclusión exitosa de la Ronda de Desarrollo de Doha que promueva un sistema de comercio internacional transparente, justo y basado en las normas.

Выражалась надежда, что ВТО сможет укрепить правила игры в рамках международной торговой системы и обратить вспять отмеченную некоторыми участниками тенденцию к расширению двусторонности и односторонности.
Los asistentes manifestaron la esperanza de que la OMC pudiera fortalecer las reglas del sistema comercial internacional e invertir lo que algunos consideraban como tendencia hacia el bilateralismo y el unilateralismo.

Эволюция международной торговой системы и международной торговли через призму развития: воздействие мер по смягчению кризиса и перспективы подъема экономики.
La evolución del sistema internacional de comercio y del comercio internacional desde el punto de vista del desarrollo: El impacto de las medidas de mitigación de la crisis y las perspectivas de recuperación.