Que es МЕЖДУНАРОДНОМ ФОНДЕ en Español

• fondo internacional
• la fundación internacional

Ejemplos de uso de Международном фонде en Ruso y sus traducciones al Español

Годы Управляющий по Китаю в Международном фонде сельскохозяйственного развития( МФСР).
Gobernador para China en el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA).

Iii Международном фонде для компенсации ущерба от загрязнения нефтью, Лондон.
Iii Fondo internacional de indemnización de daños causados por la contaminación de hidrocarburos, Londres;

Положение в Бреттон- вудских учреждениях и Международном фонде сельскохозяйственного развития( ИФАД).
La situación de las instituciones de Bretton Woods y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA).

Постоянный представитель при Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Международном фонде сельскохозяйственного развития, Рим, 1976- 1979 годы.
Representante Permanente ante la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA), Roma, 1976-1979.

Годы Министр- советник, Постоянный представитель Туниса при ФАО, МПП, Международном фонде сельскохозяйственного развития( МФСР) и Всемирном продовольственном совете( ВПС).
Ministro Consejero, Representante Permanente de Túnez ante la FAO, el PMA, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) y el Consejo Mundial de la Alimentación(CMA).

Реализация ПБАМ- 3 предусмотрена в период председательствования Республики Узбекистан в Международном фонде спасения Аральского моря.
La aplicación del tercer Programa de acción de ayuda a los países de la cuenca del mar de Aral está prevista para el período en que la República de Uzbekistán ocupará la Presidencia del Fondo Internacional para salvar el Mar de Aral.

Консультант при Всемирном банке, Африканском банке развития, Международном фонде сельскохозяйственного развития и Фонде создания африканского потенциала, ПРООН и правительстве Нидерландов.
Asesor del Banco Mundial, del Banco Africano de Desarrollo, del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y de la Africa Capacity Building Foundation, del PNUD y del Gobierno de los Países Bajos.

В частности, подписаны Соглашение о совместных действиях по спасению Арала и экологическому оздоровлению региона, Положение о Международном фонде спасения Арала.
Resaltamos especialmente la firma del acuerdo sobre actividades conjuntas para preservar el Mar de Aral y la rehabilitación del medio ambiente de la región, y el estatuto del fondo internacional para preservar el Mar de Aral.

Вновь рассматривая вопрос о международном фонде и настоятельно призывая ПРООН, бреттон- вудские и другие учреждения продолжать использовать новаторские механизмы финансирования, МФЛ отметил постоянную готовность международного сообщества к рассмотрению путей обеспечения и распределения ресурсов на цели устойчивого лесоводства.
Al examinar nuevamente la cuestión del fondo internacional e instar al PNUD, a las instituciones de Bretton Woods y a otras instituciones a que continuaran utilizando mecanismos de financiación innovadores, el Foro tomó nota de que la comunidad internacional continuaba dispuesta a estudiar los medios para generar y asignar recursos con destino a la ordenación sostenible de los bosques.

Russian Page Посол в Риме и Постоянный представитель при Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций и Международном фонде сельскохозяйственного развития, 1976- 1979 годы.
Embajador en Roma y Representante Permanente ante la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA), 1976-1979.

Приветствует участие действующего Председателя Генеральной Ассамблеи и представителей Генерального секретаря и Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в Международном фонде« Олимпийское перемирие»;
Acoge con beneplácito la participación del Presidente en ejercicio de la Asamblea General y también de los representantes del Secretario General y el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y Cultura, en la Fundación Internacional de la Tregua Olímpica;

Читал лекции на тему<< Осуществление морской юрисдикции в полузамкнутых морях: средиземноморский опыт>> в Международном фонде морского права, Гамбург, Германия.
Disertó sobre el ejercicio de la jurisdicción marítima en mares semicerrados y la experiencia del Mediterráneo, en la Fundación Internacional para el Derecho del Mar, Hamburgo(Alemania).

Таджикистан в период своего председательства в Международном фонде спасения Арала( 2002- 2008 годы), когда была принята резолюция Генеральной Ассамблеи о придании Международному фонду спасения Арала статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее, исходил из регионального подхода, гармонизирующий интересы всех пяти стран- учредителей организации.
En los años(2002-2008) en que ocupó la presidencia del Fondo Internacional para Salvar el Mar de Aral, período durante el cual la Asamblea General aprobó la resolución por la que se concedía la condición de observador al Fondo en la Asamblea, Tayikistán promovió un enfoque regional y la armonización de los intereses de todos los cinco Estados fundadores del Fondo.

Постоянный секретариат Конвенции будет размещаться в Бонне и располагать оперативным бюджетом в размере свыше 6 млн. долл. США. Глобальный механизм для мобилизации финансовых ресурсов на цели осуществления Конвенции будет размещаться в Международном фонде сельскохозяйственного развития( МФСР) в Риме.
La secretaría permanente de la Convención se instalará en Bonn y tendrá un presupuesto de operaciones de más de 6 millones de dólares de los EE.UU. El Mecanismo Mundial para la movilización de recursos financieros para la aplicación de la Convención se ubicará en el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA), en Roma.

Поэтому в 2004 году Комиссия начинает проводить экспериментальное исследование по вопросу о введении широких диапазонов/ вознаграждения по результатам работы в трех следующих организациях системы Организации Объединенных Наций: Международном фонде сельскохозяйственного развития, Объединенной программе Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) и МПП.
Por lo tanto, en 2004, la Comisión ha emprendido un estudio experimental del sistema de bandas anchas para la remuneración en función de la actuación profesional en tres organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA), el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y el Programa Mundial de Alimentos(PMA).

Международному Фонду спасения Арала-- 20 лет.
º Aniversario del Fondo Internacional para Salvar el Mar de Aral.

Конкретные рекомендации Международному фонду сельскохозяйственного развития.
Recomendaciones formuladas expresamente al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.

Выставление счетов- фактур Международному фонду сельскохозяйственного развития.
Presentación de facturas al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.

Международный фонд развития лесного хозяйства и другие.
UN FONDO INTERNACIONAL PARA LOS BOSQUES Y OTROS.

Международный фонд сельскохозяйственного развития.
FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO AGRICOLA.

За международный фонд сельскохозяйственного развития.
POR EL FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO AGRÍCOLA.

II. Международный фонд сельскохозяйственного развития.
II. EL FONDO INTERNACIONAL DE DESARROLLO AGRÍCOLA.

Международный фонд общественного консультирования.
Public Advice International Foundation.

Международный фонд охраны природы.
Conservation International Foundation.

Международный фонд" Зонта", Чикаго, США.
Zonta International Foundation, Chicago, EE. UU.

Техническая помощь со стороны Международного фонда по правам человека.
Asistencia técnica por parte de la Fondation Internationale des Droits de l' Homme.

Год: лауреат премии Международного фонда франкоязычных стран, Франция.
Lauréat de la Fondation internationale de la francophonie, Francia.

Международный фонд для детей Африки.
International Foundation for African Children.

Международные фонды для компенсации ущерба от загрязнения нефтью.
Fondos internacionales de indemnización de daños debidos a la contaminación por hidrocarburos.

Международный фонд для избирательных систем.
International Foundation for Election Systems.