Que es МЕЖДУНАРОДНЫЕ ДОЛЖНОСТИ en Español

• puestos internacionales
• cargos internacionales
• de contratación internacional

Ejemplos de uso de Международные должности en Ruso y sus traducciones al Español

Международные должности.
Cargos internacionales.

Кандидатуры на международные должности.
Candidaturas para cargos internacionales.

Международные должности.
Puestos internacionales.

Сотрудники категории общего обслуживания могут подавать на международные должности и участвовать в конкурсе.
Los funcionarios del cuadro de servicios generales pueden presentarse como candidatos y competir por puestos internacionales.

Международные должности.
Contratación internacional.

Две должности ревизоров в Африке были преобразованы в международные должности, и местом службы является Нью-Йорк.
Los dos puestos de auditor en África se convirtieron en puestos internacionales con Nueva York como lugar de destino.

Ii международные должности.
Ii Puestos internacionales.

В настоящее время каких-либо конкретных механизмов, которые гарантировали бы назначение женщин на международные должности.
En la actualidad, no hay mecanismos dirigidos concretamente a garantizar que se nombre a mujeres para ocupar puestos internacionales.

Международные должности.
Puestos de contratación internacional.

A Включая расходы на финансирование должностей( местные и международные должности) и расходы на учебную подготовку.
A Comprende los gastos de los puestos(de contratación local y de contratación internacional) y los gastos de aprendizaje.

Международные должности-- без изменений.
Puestos de contratación internacional: sin cambios.

И наконец, она хотела бы получить информацию о количестве женщин, получивших назначение на международные должности в период, охваченный шестым докладом.
Finalmente, la oradora agradecería que se brindara información sobre el número de mujeres nombradas para ocupar cargos internacionales desde el período abarcado por el sexto informe.

Международные должности координатора программ.
Coordinador de programas de contratación internacional.

В секторах предлагается создать 3 должности сотрудников по обеспечению быта и отдыха( международные должности добровольцев Организации Объединенных Наций).
Se propone la creación de tres puestos de oficial de bienestar(Voluntario de las Naciones Unidas de contratación internacional) en los sectores.

Международные должности руководителя операций.
Director de operaciones de contratación internacional.

За первые шесть месяцев 2005 года для заполнения по ускоренной процедуре были объявлены в общей сложности 72 международные должности в Судане, Бурунди, Демократической Республике Конго и Объединенной Республике Танзании.
En los seis primeros meses de 2005 se han anunciado como procedimientos acelerados 72 puestos internacionales en el Sudán, Burundi, la República Democrática del Congo y la República Unida de Tanzanía.

Все ли международные должности заняты на момент перевода;
Si todos los puestos internacionales están ocupados en el momento del traslado;

Чистые дополнительные кадровые потребности на 2003 год включают в себя две международные должности-- пресс-секретаря и сотрудника личной охраны, Специального представителя-- и восемь должностей сотрудников местного разряда.
Para 2003, las necesidades adicionales de personal serían dos puestos internacionales para un portavoz y un guardaespaldas para el Representante Especial y ocho puestos de funcionario local.

Все вакантные международные должности уровня старших руководящих сотрудников подвергаются обзору на предмет их упразднения или перевода на национальную основу.
Todos los puestos de contratación internacional son examinados por los directivos superiores, a fin de suprimirlos o convertirlos en puestos nacionales.

Трое из упомянутых выше руководителей занимали международные должности, финансируемые ЮНЕСКО за счет безвозмездных субсидий, а четверо-- региональные должности, финансируемые ЮНЕСКО.
Tres de los administradores ocuparon cargos de contratación internacional financiados por la UNESCO mediante un préstamo no reembolsable y los otros cuatro ocuparon puestos en las zonas de operaciones, financiados por la UNESCO.

Подчеркнув необходимость укрепления национального потенциала, одна делегация поинтересовалась причиной преобразования некоторых национальных должностей руководителей оперативной деятельностью в международные должности.
Una delegación destacó la necesidad de desarrollar la capacidad nacional y preguntó qué razones había para convertir puestos nacionales de administrador de operaciones en puestos internacionales.

Новые международные должности, определенные в качестве имеющих важное значение, финансировались на двусторонней основе при том понимании, что после завершения этой программы в декабре 2009 года они будут включены в регулярный бюджет.
Se financiaron bilateralmente nuevos puestos internacionales considerados esenciales, en el entendimiento de que cuando finalizaran su cometido en diciembre de 2009, se incorporarían al presupuesto ordinario.

Наконец, хорошо было бы получить информацию о представленности женщин на дипломатической службе, об используемых методах по расширению участия женщин в этой службе и назначении женщин на международные должности.
Por último, agradecería recibir información con respecto a la participación de las mujeres en el servicio exterior, los métodos que se utilizan para alentar esa participación y las designaciones de mujeres para puestos internacionales.

Трое из упомянутых выше руководителей занимали международные должности, предоставленные ЮНЕСКО за счет безвозмездных субсидий, а четверо- региональные должности, финансируемые ЮНЕСКО.
Tres de esos administradores ocuparon puestos de contratación internacional creados por la UNESCO mediante un préstamo no reembolsable, y cuatro ocuparon puestos en las zonas de operaciones, cuyos costos fueron sufragados por la UNESCO.

Чистое сокращение расходов на должности в страновых отделениях, куда входят расходы на должности местного разряда и международные должности на местах, составило 4, 5 млн. долл. США со следующей разбивкой:.
En lo que respecta a los puestos en las oficinas por países, la reducción neta es de 4,5 millones de dólares y comprende tanto puestos locales como puestos internacionales en oficinas por países según se indica a continuación:.

Избрание кувейтянок на международные должности свидетельствует о признании заслуг кувейтских женщин и передовой позиции, которую они занимают в различных сферах жизни, а также высокой оценки их роли в сфере развития.
La selección de mujeres kuwaitíes para cargos internacionales es un homenaje a todas las mujeres kuwaitíes y a la posición de vanguardia que tienen en todas las esferas de la vida, además de lo cual demuestra un reconocimiento de su papel en la esfera del desarrollo.

Для укрепления солидарности государств- членов в плане поддержки региональных кандидатов Руководящий орган просит Совет продумать вопрос о создании механизма консультаций в целях отбора региональных кандидатов ЭКОВАС на международные должности.
Para reforzar la solidaridad de los Estados miembros con las candidaturas regionales, la Autoridad encomienda al Consejo de Ministros la tarea de reflexionar sobre el establecimiento de un mecanismo de consulta para seleccionar a los candidatos de la CEDEAO a cargos internacionales.

Эти должности руководителей операций были преобразованы в международные должности, и несколько национальных руководителей операций успешно выдержали конкурс на заполнение международных должностей оперативных руководителей в других странах или регионах.
Los puestos de director de operaciones se han convertido en puestos internacionales y varios de los directores nacionales de operaciones han participado con éxito en concursos para llenar puestos internacionales de director de operaciones en otros países o regiones.

Две предлагаемые международные должности позволят усилить потенциал ЮНСОА по осуществлению применения ГИС в полном объеме и позволят улучшить контроль качества наряду с оказанием помощи в подготовке персонала АМИСОМ и в оказании круглогодичной поддержки АМИСОМ.
Los dos puestos de contratación internacional propuestos permitirían a la UNSOA ejecutar aplicaciones de SIG a plena capacidad y mejorar el control de calidad, además de prestar asistencia en la capacitación de tropas de la AMISOM y proporcionarle apoyo durante todo el año.

В ответ на запрос Консультативного комитета ему было сообщено, что международные должности будут переводиться в Региональный центр обслуживания вместе с занимающими их сотрудниками, а если такие должности являются вакантными, то будет проводиться регулярный процесс отбора.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que los puestos internacionales se transferirían con sus titulares al Centro Regional de Servicios, a menos que los puestos estuvieran vacantes, en cuyo caso se aplicaría el proceso de selección ordinario.