Que es МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ en Español

• relaciones internacionales
• vínculos internacionales
• conexiones internacionales
• contactos internacionales
• vinculaciones internacionales
• de redes internacionales
• alianzas internacionales

Ejemplos de uso de Международные связи en Ruso y sus traducciones al Español

Международные связи.
Vínculos internacionales.

Другие международные связи.
Otras relaciones internacionales.

Международные связи( подпрограммы 1, 2, и 3).
Inserción internacional(subprogramas 1, 2 y 3).

Мне нужны твои международные связи.
Necesito sus contactos internacionales.

Координирует международные связи и просветительскую работу.
Coordinar las relaciones internacionales y las actividades de educación pública.

Она отлично ведет себя с прессой и имеет сильные международные связи.
Ella es genial con la prensa y tiene una fuerte relaciones internacionales.

Укреплять перспективные международные связи в научных и инженерно- конструкторских кругах;
Fomentar preciados vínculos internacionales de unión en los círculos científicos y tecnológicos; y.

Знаешь, если мы избавимся от Кона, мы потеряем огромное преимущество… его армия, его международные связи.
Ya sabes, si eliminamos a Cohn, perderemos una gran ventaja… su ejército, sus conexiones internacionales.

Ii связи, в том числе международные связи, с другими организованными преступными группами;
Ii Los vínculos, incluidos los vínculos internacionales, con otros grupos delictivos organizados;

Мои международные связи помогут тебе пристраивать деньги, и такие как я перестанут преследовать тебя.
Mis contactos internacionales pueden ayudarte a lavar tu dinero para que gente como yo no empiece a husmear en tu puerta.

Что наиболее радикальных взглядов в этом движении придерживаются неофашистские группы, имеющие международные связи.
Las tendencias más activas en esos movimientos pertenecerían a grupos neofascistas con conexiones internacionales.

Ответственная за международные связи Федерации кубинских женщин, с марта 1995 по август 2012 года.
Encargada de las Relaciones Internacionales de la Federación de Mujeres Cubanas desde marzo de 1995 hasta agosto de 2012;

В контексте политики открытых дверей, проводимой Вьетнамом, расширяются международные связи религиозных организаций.
En el contexto de la política de puertas abiertas de Viet Nam, las relaciones internacionales de las organizaciones religiosas se siguen ampliando.

Мы поддерживаем международные связи с группами и организациями в странах происхождения тех пациентов, которых мы обслуживаем.
Mantenemos vínculos internacionales con grupos y organizaciones en los países de origen de nuestros clientes.

Важное значение имеют как межсекторальные проблемы, так и международные связи, которые устанавливаются в рамках макроэкономической политики;
También tienen importancia las cuestiones intersectoriales y las conexiones internacionales resultantes de las políticas macroeconómicas;

В Республике был создан паралимпийский комитет и ряд спортивных федераций, укрепляются международные связи в области спорта.
La República ha establecido un comité paraolímpico y diversas federaciones deportivas, y está robusteciendo sus vínculos internacionales en la esfera del deporte.

Учитывая международные связи мистера Браша и его огромные финансовые ресурсы, есть большой риск того, что он попытается скрыться, ваша честь.
Teniendo en cuenta los contactos internacionales del Sr. Brasha… y sus importantes recursos financieros… es la personificación de un riesgo de fuga, Señoría.

Для этого наша организация стремится укреплять международные связи между психологами и расширять, развивать и совершенствовать каналы связи между ними.
Con este fin, la organización procura estrechar los lazos internacionales entre psicólogos y establecer, ampliar y mejorar los canales de comunicación entre psicólogos.

Будут укрепляться международные связи Договора, его рабочие контакты с другими региональными и многосторонними организациями в сфере безопасности.
También se fortalecerán las relaciones internacionales del Tratado, incluidos los contactos de trabajo con otras organizaciones regionales y multilaterales en la esfera de la seguridad.

ЕАКЛ и ТАЛО, а также входящие в них организации, установили обширные международные связи с профсоюзными организациями Европы и других стран.
La EAKL y la TALO(Confederación de Sindicatos Obreros Estonios) y las organizaciones que las integran han entablado amplias relaciones internacionales con organizaciones sindicales de Europa y de otros países.

Не так давно, международные связи существовали в основном между крупными торговыми центрами в Европе и Северной Америке; сейчас, всемирная паутина сложна и необъятна.
No hace mucho, existían vínculos internacionales primordialmente entre los centros de comercio más importantes de Europa y Norteamérica; ahora la red es intricada y está desperdigada.

Задачи международных исследований и сотрудничества в сфере развития…[ могли бы] состоять в том, чтобы культивировать международные связи в области биотехнологии с целью:.
Los objetivos de colaboración internacional en la investigación y el desarrollo…[podrían] fomentar los vínculos internacionales en el campo de la biotecnología para:.

Они поддерживают международные связи и могут свободно и без какого-либо контроля становиться членами международных религиозных организаций и межконфессионных ассоциаций.
Mantienen vínculos internacionales y participan en organizaciones eclesiásticas internacionales y asociaciones entre iglesias libremente y sin ningún tipo de fiscalización.

Высшие учебные заведения поддерживают двусторонние и многосторонние международные связи- один из важных элементов развития педагогической и исследовательской деятельности.
Los centros de enseñanza superior consideran las relaciones internacionales-bilaterales y multilaterales- como uno de los elementos importantes del desarrollo de la formación y la investigación.

Продолжается осуществление четырех проектов, посвященных возникающим новым проблемам: незаконная регистрация, киберпреступность, контрабанда природных ресурсов и международные связи преступных гангстерских группировок.
Hay cuatro proyectos en curso sobre cuestiones emergentes: la explotación forestal ilegal, el ciberdelito, el contrabando de recursos naturales, y las conexiones internacionales entre bandas de delincuentes.

Когда действующая в стране преступная организация имеет международные связи, Прокуратура может координировать расследование с другими странами и международными организациями.
Cuando la organización criminal que opera en el país tenga vinculaciones internacionales, la Fiscalía podrá coordinar la investigación con otros países u organismos internacionales..

Динамично развиваются международные связи Ассамблеи народов Казахстана, о чем убедительно свидетельствуют неоднократные визиты в Казахстан членов авторитетных международных организаций.
Las relaciones internacionales de la Asamblea de los Pueblos se están ampliando rápidamente, como lo demuestran las numerosas visitas realizadas a Kazajstán por representantes de importantes organizaciones internacionales..

Поощрение молодых исследователей учиться в ведущих учреждениях, выстраивать и укреплять свои международные связи и побуждение их к тому, чтобы принимать участие в региональных оценках в будущем;
Alentar a los jóvenes investigadores a estudiar en instituciones emblemáticas, establecer y fortalecer sus redes internacionales y alentarlos a participar en evaluaciones regionales en el futuro;

В результате деятельности Комиссии укрепились международные связи и внутренняя экономическая стабильность стран, что является двумя важнейшими условиями для сохранения международного мира и развития человека.
El trabajo de la Comisión tiene como resultado el establecimiento de vínculos internacionales más estrechos y una mayor estabilidad interna, dos condiciones esenciales para la paz internacional y el desarrollo humano.

Кроме того, они свободно и без всякого государственного контроля устанавливают международные связи и ходатайствуют о членстве в международных церковных форумах и других межцерковных ассоциациях.
También se mantienen libremente sus relaciones internacionales, sin control del Estado, y participan en foros eclesiásticos internacionales y otras asociaciones entre iglesias.