Que es МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ ВЫСШИХ ИССЛЕДОВАНИЙ en Español

• instituto internacional de estudios superiores
• instituto internacional de altos estudios

Ejemplos de uso de Международный институт высших исследований en Ruso y sus traducciones al Español

Международный институт высших исследований в области криминологии.
Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales.

Участник семинара по проблемам жестокого обращения с детьми, Международный институт высших исследований по криминологии, Ното, Италия.
Participante, Seminario sobre el abuso de menores, Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Penales, Noto(Italia).

Международный институт высших исследований, Женева( 1992 год).
Instituto Internacional de Estudios de Posgrado(Ginebra)(1992).

Участник семинара по средствам массовой информации, правосудию и преступности, Международный институт высших исследований по криминологии, Ното, Италия.
Participante, Seminario sobre Medios de Difusión, Justicia y Criminalidad, Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales, Noto(Italia).

Международный институт высших исследований в области криминалистики, Сиракуза, Италия;
Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales, Seracusa, Italia;

После проведения учебного семинара, упомянутого в пункте 17, Международный институт высших исследований в области уголовно-правовых наук организовал в Сиракузах совещание небольшой неофициальной группы экспертов, которая провела предварительный обзор проекта типового законодательства.
Luego del Seminario de capacitación mencionado en el párrafo 17 supra, el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales organizó en Siracusa un pequeño grupo de expertos informal que realizó un examen preliminar del proyecto de legislación modelo.

Международный институт высших исследований в области криминологии, Сиракузы, Италия;
Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Penales, establecido en Siracusa(Italia);

Участник десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Международный институт высших исследований в области криминологии, ISISC, Сиракузы, Италия, ассоциированный с Организацией Объединенных Наций, Вена, 10- 17 апреля 2000 года.
Participó en el Décimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, como representante del Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Penales(ISISC), Siracusa(Italia), afiliado a las Naciones Unidas, 10 a 17 de abril de 2000.

Международный институт высших исследований в области криминологии внес весьма значительный вклад, причем в немалой степени- в финансирование участия наименее развитых стран в деятельности Подготовительного комитета и в конференции, которая будет проведена в Риме в 1998 году.
El Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales aportó una contribución extraordinaria, y una ayuda no menos importante para financiar la participación de los países menos adelantados en el Comité Preparatorio y en la conferencia que se celebrará en Italia en 1998.

После семинара- практикума по теме" Выдача преступников и международное сотрудничество: обмен национальным опытом и закрепление соответствующих принципов в национальном законодательстве" Международный институт высших исследований в области уголовно-правовых наук и Международная ассоциация уголовного права организовали 10- 13 декабря 1996 года в Сиракузах, Италия, совещание Межправительственной группы экспертов по вопросам выдачи.
Como seguimiento del curso práctico organizado en el Noveno Congreso sobre el tema“La cooperación internacional y la extradición: intercambio de experiencias nacionales y aplicación de los principios pertinentes en la legislación nacional”, el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales y la Asociación Internacional de Derecho Penal dieron acogida a la reunión del Grupo Intergubernamental de Expertos en Extradición que se celebró en Siracusa(Italia) del 10 al 13 de diciembre de 1996.

Международный институт высших исследований в области криминологии- это итальянская некоммерческая организация, занимающаяся вопросами образования, подготовки кадров и исследований в областях международного и сравнительного уголовного правосудия и прав человека.
El Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales es una fundación italiana sin fines de lucro que se dedica a la educación, capacitación e investigación en los ámbitos de la justicia penal internacional y comparativa, y los derechos humanos.

Международный институт высших исследований в области криминологии( ISISC), представитель, участвовал в качестве наблюдателя в подготовительном неофициальном заседании Специального комитета на переговорах по разработке Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которое состоялось в Буэнос-Айресе, Аргентина, 4- 7 декабря 2001 года.
Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Criminales(ISISC); Representante, participó como observador en la Reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción celebrada en Buenos Aires(Argentina), del 4 al 7 de diciembre de 2001.

Год Симпозиум по вопросу о международном уголовном суде или юрисдикции, проходивший под эгидой Международного института высших исследований в области криминологии.
Simposio sobre la creación de un tribunal o jurisdicción penal internacional, auspiciado por el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales.

Центр организовал в сотрудничестве с Международным институтом высших исследований в области уголовно-правовых наук первый из серии учебных семинаров для специалистов, участвующих в проведении повседневной политики и оперативной работе по вопросам выдачи.
El Centro organizó, en cooperación con el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales, el primero de una serie de seminarios de capacitación para profesionales que participan a diario en trabajos sobre extradición, de carácter operacional y orientados a la adopción de políticas.

Участие в работе многих других конференций по вопросам международного уголовного права в том числе, в Международном институте высших исследований в области криминологии( Сиракузы), включая выступление с лекциями и публикации.
Participante y colaborador en numerosas conferencias sobre temas de derecho penal internacional(por ejemplo, del Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales de Siracusa), con ponencias y publicaciones.

Докладчик на международном экспертном совещании по передаче функций обеспечения соблюдения санкций, организованном Международным институтом высших исследований в области криминалистики Организации Объединенных Наций, Сиракузы( Италия), 3- 8 декабря 1991 года.
Expositor en la Reunión de Expertos sobre Transferencia de la Ejecución de las Sanciones Penales organizada por las Naciones Unidas y el Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Criminológicas, Siracusa(Italia), 3 a 8 de diciembre de 1991.

Участник совещания рабочей группы, учрежденной Международной ассоциацией уголовного права и Международным институтом высших исследований в области криминалистики в целях рассмотрения проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества, разработанного Комиссией международного права Организации Объединенных Наций, Курмайер, Италия, 25- 29 марта 1992 года.
Participante en la reunión de un grupo de trabajo constituido por la Asociación Internacional de Derecho Penal y el Instituto Internacional de Altos Estudios de Ciencias Penales para considerar el Proyecto de Código de Crímenes contra la Paz y la Seguridad de la Humanidad, elaborado por la Comisión de Derecho Internacional de las Naciones Unidas, Courmayeur, Italia, 25 a 29 de marzo de 1992.

Докладчик комиссии экспертов по предотвращению транснациональной преступности и борьбе с ней и по учреждению международного уголовного суда, созванной Организацией Объединенных Наций и Международным институтом высших исследований в области криминалистики под эгидой Министерства юстиции Италии, Сиракузы, 24- 28 июня 1990 года.
Expositor en la Comisión de Expertos sobre Prevención y Control de la Criminalidad Transnacional y para el Establecimiento de un Tribunal Internacional en lo Penal, organizado por las Naciones Unidas y el Instituto Internacional de Altos Estudios de Ciencias Penales, bajo los auspicios del Ministerio de Justicia de Italia, Siracusa, 24 a 28 de junio de 1990.

Центр продолжал свое сотрудничество с Межамериканским институтом по правам человека в Сан- Хосе, Коста-Рика; Международным институтом гуманитарного права в Сан- Ремо, Италия; Международным институтом высших исследований в области криминалистики в Сиракузах, Италия, и с Институтом прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга в Лунде, Швеция.
El Centro siguió cooperando con el Instituto Interamericano de Derechos Humanos de San José(Costa Rica), el Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo(Italia), el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales de Siracusa(Italia), y el Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario de Lund(Suecia).

В рамках Лиги арабских государств и при содействии Международного института высших исследований в области криминологии в Сиракузах, Италия, группа арабских экспертов подготовила под руководством президента Института проект арабского типового закона о международном сотрудничестве в уголовных вопросах, который распространен среди государств- членов накануне его рассмотрения комитетом в составе экспертов и представителей арабских государств.
En el marco de la Liga de los Estados Árabes, y con el apoyo del Instituto Internacional de Estudios Superiores de Ciencias Penales, con sede en Siracusa(Italia), un grupo de expertos árabes preparó, bajo la supervisión del Presidente del Instituto, un proyecto de ley modelo árabe sobre la cooperación internacional en asuntos penales, que se distribuyó a los Estados miembros antes de su examen por un comité compuesto de expertos y representantes de los Estados árabes.

Участник семинара<< Вопросы, касающиеся проекта кодекса преступлений против мира и безопасности человечества и характер и структура Международного уголовного суда>gt; под эгидой Международной ассоциации уголовного права и Международного института высших исследований в области криминалистики в сотрудничестве с Международным научно- профессиональным консультативным советом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Курмайор( Италия), 25- 29 марта 1992 года.
Participante en el taller" Cuestiones relativas al proyecto de código de crímenes contra la paz y la seguridad de la humanidad, y la naturaleza y estructura de un tribunal penal internacional", patrocinado por la Asociación Internacional de Derecho Penal y el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales, en cooperación con el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional del programa de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y Justicia Penal, Courmayeur(Italia), 25 a 29 de marzo de 1992.

ВКПЧ/ ЦПЧ продолжали сотрудничать с Африканской комиссией по правам человека и народов, Межамериканским институтом по правам человека в Сан- Хосе, Международным институтом гуманитарного права в Сан- Ремо, Италия, Международным институтом высших исследований в области криминалистики в Сиракузах, Италия, Институтом прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга в Лунде, Швеция, и Институтом международных исследований в Женеве.
La Oficina de el Alto Comisionado/ Centro de Derechos Humanos siguió cooperando con la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, el Instituto Interamericano de Derechos Humanos de San José, el Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo( Italia), el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales de Siracusa( Italia), el Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y de Derecho Humanitario de Lund( Suecia) y el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales de Ginebra.

Принимал участие в конференциях, симпозиумах и семинарах по вопросам международного права, включая соответствующие мероприятия, проводившиеся Международным океанографическим институтом( Мальта и Галифакс, Новая Шотландия); Институтом международного права( Гавайские острова); Международной уголовной юстицией( Таллуар); Международным институтом высших исследований в области уголовного права; Центром по международным исследованиям юридического факультета Нью-Йоркского университета; Азиатско- африканским правовым консультативным комитетом.
Ha participado en conferencias, simposios y seminarios sobre derecho internacional, entre ellos, los celebrados por el Instituto Internacional del Océano(Malta y Halifax, Nueva Escocia); el Instituto de Derecho Internacional(Hawaii); la Jurisdicción Penal Internacional(Talloires); el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales; el Centro de Estudios Internacionales, Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York; el Comité Jurídico Consultivo Asiático Africano.

Участник семинара по педофилии Международного института высших исследований по криминологии, Сиракузы, Италия.
Participante en un seminario sobre pedofilia organizado en Siracusa(Italia), por el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales.

Приветствует предложение Международного института высших исследований в области криминологии провести в нем неофициальные совещания, если они будут сочтены целесообразными, для содействия работе Специального комитета;
Acoge con beneplácito el ofrecimiento del Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Penales de dar acogida a las reuniones oficiosas que se estimen oportunas para apoyar la labor del Comité Especial;

Докладчик на совещании экспертов по передаче уголовного производства, организованном Организацией Объединенных Наций и Международным институтом высших исследований в области криминалистики, Сиракузы, 3- 8 декабря 1991 года.
Expositor en la Reunión de Expertos sobre la Transferencia del Cumplimiento de Sanciones Penales, organizado por las Naciones Unidas y el Instituto Internacional de Altos Estudios de Ciencias Penales, Siracusa, 3 a 8 de diciembre de 1991.

Подготовке и организации этого семинара- практикума содействовали следующие институты сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия: Европейский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней, связанный с Организацией Объединенных Наций; Международный институт высших криминологических исследований; Институт прав человека и гуманитарного права им. Рауля Валленберга; и Корейский институт криминологии.
Los siguientes institutos de la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal han prestado asistencia en la preparación y organización del seminario: Instituto Europeo de Prevención del Delito y Lucha contra la Delincuencia, afiliado a las Naciones Unidas; Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales; Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario; e Instituto Coreano de Criminología.

В этом же контексте по инициативе министра юстиции Италии министры юстиции и внутренних дел арабских государств были приглашены на Региональную конференцию арабских государств по Конвенции Организации Объединенных Наций против организованной преступности, которая будет проведена Международным институтом высших исследований в области криминологии в Сиракузах( Италия) в марте 2003 года.
En el mismo contexto, por iniciativa del Ministro de Justicia de Italia, se ha invitado a los Ministros árabes de Justicia y del Interior a participar en una conferencia regional árabe sobre la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional que se celebrará en Siracusa(Italia) en marzo de 2003 organizada por el Instituto Superior Internacional de Ciencias Criminales(ISISC).

Диплом в области высших международных исследований/ Университетский институт высших международных исследований Женевы( Швейцария).
Diplomado en Altos Estudios Internacionales en el Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra, Suiza.

Изучение международной проблематики в Институте высших международных исследований Парижского университета II. Диплом. 1977- 1979 годы.
Estudios internacionales en el Institut d' haute études internationales, de l' Université de Paris II, Diplôme, 1977-1979.