Que es МЕЛКИЙ РЕМОНТ en Español

• pequeñas reparaciones
• reparaciones menores
• pequeñas reformas
• trabajos pequeños de renovación
• renovaciones menores

Ejemplos de uso de Мелкий ремонт en Ruso y sus traducciones al Español

Мелкий ремонт 15 100.
Pequeñas reformas 15 100.

Региональные отделения, 7, мелкий ремонт.
Estación regional, 7, reparaciones menores.

Ii мелкий ремонт помещений.
Ii Pequeñas reformas de locales.

Полицейские отделения, 56, мелкий ремонт.
Estaciones de policía, 56, reparaciones menores.

Мелкий ремонт дорог/ стоянок для автомашин.
Pequeñas reparaciones de caminos y aparcamientos.

Региональные отделения( 7), мелкий ремонт.
Cuarteles generales regionales(7), reparaciones menores.

Ii мелкий ремонт помещений( 1 090 000 долл. США).
Ii Reformas menores de locales(1.090.000 dólares).

Производить мелкий ремонт и замену электрооборудования;
Pequeñas reparaciones eléctricas y reposición de artículos de electricidad;

Мелкий ремонт взлетно-посадочных полос в регионах.
Pequeñas reparaciones de las pistas de aterrizaje(instalaciones regionales).

Выполнять мелкий ремонт и замену электрооборудования;
Pequeñas reparaciones eléctricas y reposición de artículos de electricidad;

VI. Мелкий ремонт( не более 1000 евро в каждом отдельном случае) a.
VI. Pequeñas reparaciones(por valor de 1.000 euros como máximo cada una)a.

Были также проведены как реконструкция, так и мелкий ремонт большого участка патрульной дороги.
Se realizó una remodelación sustancial y reparaciones menores en una gran parte de los senderos de patrulla.

Мелкий ремонт и обслуживание помещений( 75 000 долл. США);
Trabajos pequeños de renovación y conservación de locales(75.000 dólares);

Были также проведены как реконструкция, так и мелкий ремонт большого участка патрульной дороги.
También se llevaron a cabo un gran proyecto de acondicionamiento y pequeñas reparaciones en gran parte del sendero de patrulla.

VI. Мелкий ремонт( стоимостью не более 1000 евро в каждом отдельном случае).
VI. Pequeñas reparaciones(por valor de 1.000 euros como máximo cada una).

Тебе просто нужно соблюдать чистоту в помещениях общего пользования и делать мелкий ремонт для жителей.
Solo tienes que estar de acuerdo en mantener las áreas comunes limpias y hacer algunas reparaciones pequeñas para los residentes.

Мелкий ремонт и обслуживание помещений( 75 000 долл. США) и сооружение выгребных ям( 22 000 долл. США);
Trabajos pequeños de renovación y conservación de locales(75.000 dólares) y construcción de letrinas de pozo(22.000 dólares);

С точки зрения технического обслуживания они должны обладать возможностью осуществлять мелкий ремонт и приобретать запасные части.
Desde el punto de vista del mantenimiento, serán capaces de proceder a reparaciones menores y suministrar piezas de recambio.

Изза этого и несмотря на активизацию патрульной деятельности Косовской полицейской службы( КПС) в этом районе, в некоторых незанятых домах побывали воры, в связи с чем потребовался дополнительный мелкий ремонт.
En consecuencia, y a pesar del aumento de las patrullas del Servicio de Policía de Kosovo, se han producido algunos robos en casas desocupadas que han obligado a realizar nuevas reparaciones menores.

В настоящее время Трибунал отвечает лишь за ограниченную эксплуатацию, коммунальное обслуживание и мелкий ремонт временно занимаемого им здания без какой-либо территории.
Actualmente el Tribunal sólo se encarga de gastos menores de conservación, gastos de agua, electricidad,etc., y reparaciones menores en el edificio temporario, que no tiene jardines.

Предусматриваются ассигнования на мелкий ремонт и переоборудование помещений в Центре поддержки ИКМООНН для удовлетворения оперативных потребностей Миссии, а также в помещениях, мастерских и складах во всех других пунктах.
Se prevén créditos para reformas y renovaciones menores en el Centro de Apoyo a la UNIKOM para atender las necesidades operacionales de la Misión, y en oficinas, locales de alojamiento, talleres y almacenes situados en otros sitios.

Помощь ЮНИСЕФ включала поставки котельного топлива в детские учреждения и родильные дома, обеспечение зимней одеждой 10 000 детей и мелкий ремонт обогревательных установок в начальных школах.
La asistencia del UNICEF incluyó el suministro de combustible de calefacción a instituciones infantiles y pabellones de maternidad, la entrega de vestimenta de invierno a 10.000 niños y pequeñas reparaciones en instalaciones de calefacción en escuelas primarias.

Расходы по статье" Услуги, помимо услуг персонала" бюджета вооруженных сил, которая включает командировочные, строительство и мелкий ремонт, увеличились по сравнению с соответствующим периодом предыдущего года на 11, 8 млн. доминиканских песо, или на 83, 7 процента.
Por su parte, la partida Servicios no personales de las Fuerzas Armadas, donde se incluyen los viáticos, construcciones y reparaciones menores, aumentó en RD$ 11,8 millones, lo que significó un incremento de 83,7% en relación a lo ejecutado al mismo período del año anterior.

Организации были обязаны за свой счет обеспечивать должную эксплуатацию и надлежащее техническое обслуживание зданий, помещений и сооружений, а также мелкий ремонт и замену оборудования.
Las organizaciones eran responsables por cuenta propia del funcionamiento ordenado y el mantenimiento adecuado de los edificios, los servicios y las instalaciones, así como de las pequeñas reparaciones y reposiciones.

Работу отделения Секции в Эль-Кувейте будут обеспечивать один помощник инженера( должность местного разряда), один помощник по управлению имуществом( должность местного разряда), один техник по эксплуатации и ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха( должность местного разряда), один электрик( должность местного разряда) и один сантехник( должность местного разряда), которые будут осуществлять текущее обслуживание и проводить мелкий ремонт.
La oficina de Kuwait contará con el apoyo de un Ingeniero Auxiliar(contratación local), un Auxiliar de Gestión del Material(contratación local), un Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado(contratación local), un Electricista(contratación local) y un Fontanero(contratación local) para llevar a cabo el mantenimiento diario y pequeñas reparaciones de ingeniería.

Они включают расходы на энергию и техническое обслуживание систем( системы отопления, кондиционирования воздуха и вентиляции, лифты), ежедневную уборку служебных помещений и мест общего пользования, подключение к городской телефонной и кабельной сети, а также обеспечение безопасности, административное управление эксплуатацией здания и мелкий ремонт в помещениях.
Incluyen los costos de la energía y el mantenimiento de los sistemas(calefacción, aire acondicionado y ventilación, ascensores), limpieza diaria de las oficinas y espacio para el público, conexiones con los sistemas de teléfono y cable públicos, así como la seguridad, la administración y las pequeñas reparaciones en los locales.

В Кувейтском отделении один помощник инженера( местный разряд), один техник по ремонту установок отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха( местный разряд), один электрик( местный разряд), один плотник( местный разряд) и один помощник по управлению материальными запасами( местный разряд) будут осуществлять повседневное техническое обслуживание и мелкий ремонт оборудования.
La oficina de Kuwait contará con el apoyo de un Ingeniero Auxiliar(contratación local), un Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado(contratación local), un Electricista(contratación local), un Fontanero(contratación local) y un Auxiliar de Gestión del Material(contratación local) para llevar a cabo el mantenimiento diario y pequeñas reparaciones de ingeniería.

Предлагаемое увеличение штатов Миссии обусловлено главным образом изменением порядка материально-технического обеспечения с 1 марта 1999 года ввиду вывода французского воинского контингента материально-технического обеспечения, который оказывал МООНЦАР услуги по техническому обслуживанию, материально-техническому обеспечению и технической поддержке с момента ее учреждения, включая эксплуатацию и содержание зданий и сооружений, инженерное обслуживание и мелкий ремонт в лагере Мпоко.
El aumento de personal solicitado obedece fundamentalmente a la modificación de los acuerdos de apoyo logístico registrada a partir de el 1 de marzo de 1999 a causa de el retiro de el contingente de apoyo logístico de Francia, que desde el establecimiento de la MINURCA había proporcionado servicios de apoyo de conservación, logístico y técnico a la Misión que incluían administración y conservación de edificios e instalaciones, servicios técnicos y reparaciones menores en el campamento M'poko.