Ejemplos de uso de Меньше числа en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В целом страны сообщили, что число заказов, получаемых в режиме онлайн, меньше числа размещаемых заказов.
En general,los países dijeron que los pedidos recibidos en línea eran menos numerosos que los pedidos hechos.Морские пехотинцы на землю,чтобы пробиться обратно в город и укрыться в заброшенной школе намного меньше числа.
Los infantes de marina Консультативный комитет отмечает,что в 2011 году было получено 102 сообщения, что меньше числа сообщений, поступивших в 2010 году( 116).
La Comisión Consultivaobserva que en 2011 se recibieron 102 denuncias, lo que refleja una disminución respecto de las 116 recibidas en 2010.Por ejemplo, Количество вакантных рабочих мест, зарегистрированныхна бирже труда, было в несколько раз меньше числа людей, занятых поисками работы.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
том числебольшое числообщее числозначительное числоограниченное числонебольшое числосреднее числонаибольшее число голосов
это числоменьшее число
Más
Если число кандидатов, набравших такое большинство голосов, меньше числа лиц, подлежащих избранию, то для заполнения остающихся мест проводятся дополнительные голосования.
Cuando el número de candidatos que obtengan tal mayoría sea inferior al número de puestos por cubrir se procederá a votaciones adicionales para cubrir los puestos restantes.Комитет обеспокоен тем, что число детей, усыновляемых/ удочеряемых внутри страны,по-прежнему значительно меньше числа международных усыновлений/ удочерений.
Комитет отметил, что число таких государств примерно на одну треть меньше числа государств, сообщивших о принятии мер экспортного контроля.
В этом же исследовании отмечалось, что гендерные различия практически исчезли на уровне дипломов бакалавров и лиценциатов, но что число женщин, получивших степень доктора наук,значительно меньше числа мужчин.
El mismo estudio revela que las diferencias de género han desaparecido prácticamente si se tienen en cuenta los diplomas de nivel de licenciatura y bachillerato, pero las mujeres que hanobtenido un doctorado son todavía claramente menos numerosas que los hombres.Кроме того, число поданных заявлений о предоставлении убежища может быть меньше числа лиц, ищущих убежища, если существует возможность для подачи единого заявления от всей семьи.
Igualmente, el Это количество меньше числа назначений консультантов на период более одного года( 878), указанного в диаграмме IX, поскольку отдельные лица привлекались в течение отчетного периода больше одного раза.
Esa cifra es menor que el número de contrataciones de consultores por un período mayor a un año(878)Остальные 20 дополнительных делегатов были из 6 новых государств- членов, что несколько меньше числа( 24), спрогнозированного секретариатом лишь на основе численности государств- членов Комитета.
Если число кандидатов, получивших такое большинство, меньше числа мест, подлежащих заполнению, то для заполнения остающихся мест проводятся дополнительные баллотировки, при условии что, если остается заполнить только одно место, применяются процедуры, предусмотренные в правиле 32.
Si el Если число кандидатов, получивших такое большинство голосов, оказывается меньше числа мест, подлежащих заполнению, то для заполнения остающихся мест проводятся дополнительные туры голосования.
Si С учетом того, что число избранных членов было меньше числа членов, требуемого согласно положениям резолюции ICC- ASP/ 1/ Res. 4, Ассамблея приняла консенсусом резолюцию ICC- ASP/ 1/ Res. 16, уполномочивающую Комитет приступить к исполнению функций в неполном составе.
Como el Поскольку число имеющих соответствующее право сотрудников категории специалистов и выше икатегории полевой службы было меньше числа контрактов, имевшихся в пуле должностей, проводить обзор по балльной системе не потребовалось.
Como Если число кандидатов, получивших простоебольшинство голосов при первом голосовании, оказывается меньше числа выборных должностей, избираются те, кто получил простое большинство голосов, и проводится дополнительное голосование для заполнения оставшихся должностей.
Si Кроме того, количество подготовленных докладов меньше числа рассмотренных докладов лишь потому, что Комитет стремится ограничить число подготовленных им докладов, составляя единый документ, отражающий его мнения и рекомендации по нескольким документам, представленным Генеральным секретарем.
Asimismo, la única razón de que el Durante los tres últimos períodos de sesiones de la Comisión, el Если число кандидатов, получивших такое большинство голосов, оказывается меньше числа мест, которые надлежит заполнить, то для заполнения оставшихся мест проводится дополнительное голосование, однако, если остается лишь одно место для заполнения, применяются процедуры, предусмотренные в правиле 60.
Si Следует отметить, что на момент введения новой выплаты за работу в опасных условиях-- 1 апреля 2012года-- критериям для ее введения удовлетворяли места службы в 12 странах, что меньше числа стран( 18), в которых места службы ранее удовлетворяли критериям для введения прежней выплаты за работу в опасных условиях.
Cabe señalar que cuando la prestación por peligrosidad entró en vigor el 1 de abril de 2012,había lugares de destino con derecho a la prestación en 12 países, cifra inferior a los 18 países con lugares de destino que anteriormente tenían derecho a la prestación por condiciones de vida peligrosas.Поскольку число кандидатов, выдвинутых региональной группой, равно или меньше числа мест, подлежащих заполнению представителями этого региона, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет избрать Фиджи членом Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года?
Dado que el Представители партий, коалиций, инициативных групп граждан и независимые кандидаты, заявившие о своей принадлежности к другим общинам, занимают общее число мест, полученных в результате открытых выборов, причем им гарантируется минимальное число мест, определенных в статье 3. 2, в том случае,если полученное общиной на выборах число мест будет меньше числа мест, установленного в статье 3. 2.
Los partidos, las coaliciones, los movimientos ciudadanos y los candidatos independientes que se hayan declarado representantes de las demás comunidades tendrán el Поскольку число кандидатов, выдвинутых от каждой из пяти региональных групп,равно или меньше числа мест, отведенных каждому региону, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет избрать этих кандидатов членами Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года?
Como В период 1998- 2002 годов в местах службы категории H( штаб-квартира, отделения в Канаде, Европейском союзе и Соединенных Штатах Америки) число сотрудников категории специалистов неизменно превышало число должностей. В отделениях на местах, напротив,оно постоянно было меньше числа должностей за исключением 2002 года, когда сотрудники назначались для работы в рамках операции в Афганистане без создания должностей.
Durante el período comprendido entre 1998 y 2002, en los lugares de destino de categoría H(la sede, el Canadá, la Unión Europea y los Estados Unidos de América), el Если число кандидатов, получившихбольшинство в две трети голосов, окажется меньше числа членов, подлежащих избранию, будет проведено ограниченное голосование, которое будет ограничиваться кандидатами, получившими наибольшее число голосов при предыдущем голосовании; при этом их число не должно превышать более чем вдвое число подлежащих заполнению мест.
Si Если число кандидатов, получивших простое большинство голосов, окажется меньше числа членов, подлежащих избранию, для заполнения остающихся вакансий проводится дополнительное голосование, которое ограничиваться кандидатами, получившими наибольшее число голосов в ходе предыдущего голосования, при этом их число не должно превышать более чем вдвое число подлежащих заполнению мест.
Si Когда их было еще мало числом, очень мало, и они были пришельцами в ней.
Cuando eran pocos en número, muy 
