Que es МЕНЯЛИСЬ en Español

• cambiaban
• han variado
• ha evolucionado
• cambiaron
• cambian
• cambiado

Ejemplos de uso de Менялись en Ruso y sus traducciones al Español

Никогда не менялись.
Nunca cambiaran.

Менялись лишь лица.
Solo cambian los rostros.

Только лица менялись.
Solo cambia el rostro.

Простыни менялись вчера.
Las sábanas se cambiaron ayer.

Правила никогда не менялись.
Las reglas nunca cambian.

Они менялись на тропинке.
Se cambiaban en el sendero cortado.

Рядом с ним люди менялись.
Las personas cambiaban a su alrededor.

Когда менялись телами!
¡Cuando se intercambiaron nuestros cuerpos!

Их владельцы неоднократно менялись.
Sus dueños cambiaron en varias ocasiones.

Занавески менялись каждый сезон.
Cambiaban las cortinas cada estación del año.

В смысле, вопросы же постоянно менялись.
Quiero decir, las preguntas no dejaban de cambiar.

Когда менялись критики, а, де Рой?
Seguís siendo un chaquetero crítico,¿eh, De Roy?

И я видел, как другие менялись рядом с вами.
He visto a otros cambiar a su alrededor.

Угол съемки и декорации никогда не менялись.
Es que el ángulo de la cámara y el fondo nunca cambia.

Хоть бы раз менялись- раз мы, раз они.
Porque no nos turnamos. Una vez ellos una vez nosotros.

Более того, они фактически не менялись с 2008 года.
Tampoco han variado verdaderamente desde 2008.

Иногда мы встречались, иногда планы менялись.
A veces nos veíamos, otras veces los planes cambiaban.

Много раз Небеса и Земля, менялись местами.
Muchas veces. el cielo y la tierra cambiaron de lugar.

Во первых, бизнес модели все время менялись.
En primer lugar, los modelos de negocio siempre cambiaban.

Мы менялись, чтобы стать одним человеком.
Incluso nos emparejamos para convertirnos en una sola persona.

Но по мере того как мы росли, наши игры менялись.
Y con el tiempo, mientras nos hacíamos mayores, los juegos… cambiaron.

Вещи не менялись так быстро, жизнь не была так беспокойна.
Las cosas no cambiaban tan aprisa y la vida era más tranquila.

Понятие о том, что считается красивым менялись в разные времена.
La idea de lo que se considera bello cambia con los tiempos.

Мы менялись, а мир оставался тем же… до сего дня.
Nosotros hemos cambiado, pero el mundo ha seguido igual hasta hoy.

Нормы социальной помощи в Юконе не менялись с 1992 года.
Las tasas de asistencia social en el Yukón no han variado desde 1992.

Менялись времена года, расцветали цветы, и она вместе с ними.
A medida que las estaciones cambiaban, y las flores crecían, ella también lo hacía.

Показатели участия менялись на протяжении периода 1992- 2001 годов.
Los niveles de participación han fluctuado entre los años civiles 1992 y 2001.

Он выдумывал загадки без отгадок и игры, в которых правила менялись без причин.
Un inventor de puzzles sin solución y juegos donde las normas cambiaban sin motivo.

Мы знаем, что пары менялись партнерами с вами по соседству, Миссис Девидсон.
Sabemos que se intercambiaban parejas en su vecindario, Sra. Davidson.

Альянсы менялись, а сами группы меняли свои названия или состав.
Ha habido cambios de alianzas y los propios grupos han cambiado de nombre y de composición.