Que es МЕХАНИЗМ УПРАВЛЕНИЯ en Español

• mecanismo de gestión
• mecanismo de gobernanza
• instrumento de gestión
• herramienta de gestión
• marco de gestión
• mecanismo de control
• las disposiciones de gobernanza

Ejemplos de uso de Механизм управления en Ruso y sus traducciones al Español

Механизм управления.
Disposiciones de gestión.

Неэффективный механизм управления.
Mecanismo de gestión ineficaz.

Механизм управления рисками.
Marco de gestión del riesgo.

Какой-то механизм управления.
Una clase de mecanismo de control.

Механизм управления стрельбы из минометов.
Control de fuego de mortero.

Это очень сложный механизм управления.
Es un mecanismo de control muy complejo.

Механизм управления стратегией и координации ее осуществления.
Marco de gobernanza y coordinación de la aplicación.

Возможно, есть спрятанный механизм управления.
Quizá haya un mecanismo de control en algún lado.

Механизм управления проектом и план осуществления обновляются на ежемесячной основе.
La herramienta de gestión de proyectos y el plan de aplicación se actualizan mensualmente.

Конечно, нет, но где-то здесь должен быть механизм управления этими дверьми.
Claro que no, pero debe haber un control para esas puertas por algún sitio.

Сейчас Механизм управления и координации готов приступить к работе во всех частях Дарфура.
El Mecanismo de Gestión y Coordinación está ya listo para entrar en funcionamiento en todas las regiones de Darfur.

По его словам, Руководящие принципы представляют собой механизм управления рисками для коммерческих предприятий.
El Sr. Pachoud manifestó que los Principios Rectores eran un mecanismo de gestión del riesgo para las empresas.

Следует создать механизм управления рисками во всей организации, охватывающий, в частности, проектные риски.
Establecer un marco de gestión de riesgos a nivel de toda la organización, que abarque también los riesgos de los proyectos.

В этих случаях будет разработан и внедрен дополнительный механизм управления на уровне соответствующего места службы.
En esos casos, se definirá y aplicará un mecanismo de gobernanza complementario a nivel del lugar de destino.

В результате механизм управления и обеспечения подотчетности в этих областях на уровне Центральных учреждений остается слабым.
Como consecuencia de ello, el mecanismo de gobernanza y rendición de cuentas en esas esferas en la Sede sigue siendo débil.

Полученной ОПФПООН в мае 2002 года, механизм управления не относился к числу вопросов, связанных с высоким риском.
El mecanismo de gestión no fue una de las esferas de alto riesgo respecto de las cuales se informó a la CCPPNU en mayo de 2002.

Был создан Механизм управления и координации для обеспечения общих стандартов в плане межучрежденческой помощи в процессе возвращения.
Se estableció un mecanismo de gestión y coordinación para velar por que la asistencia interinstitucional al proceso de retorno se ciñera a normas comunes.

Для Рамочной программы понадобится механизм управления, особенно для мобилизации заинтересованных сторон, сообществ пользователей и новых ресурсов.
El Marco necesitará un mecanismo de gobernanza, en particular para movilizar a los interesados, las comunidades de usuarios y nuevos recursos.

Составление бюджетов, ориентированных на конкретные результаты,-- это не просто составление бюджетов с повышательной динамикой, а комплексный механизм управления.
La presupuestación basada en los resultados no es sólo una presupuestación con incremento de las estimaciones, sino un instrumento de gestión integral.

Важно создать глобальный механизм управления экономикой с эффективной мировой резервной валютой и строгим контролем за спекулятивным капиталом.
Es importante establecer un mecanismo de gobernanza económica mundial con una moneda de reserva mundial eficaz y un control estricto del capital especulativo.

Все руководители программ должны получить от внутреннего надзора подтверждение того, что механизм управления является надежным и функционирует должным образом.
La supervisión interna debe ofrecer a todos los directores de programas la garantía de que el marco de gestión es correcto y funciona como debe.

Казначейский отдел в настоящее время внедряет механизм управления денежной наличностью, который обеспечит точное и своевременное прогнозирование движения денежной наличности.
La Tesorería está en vías de aplicar un instrumento de gestión de liquidez que facilitará el pronóstico preciso de las salidas de caja.

Выполнение решений/ представления( поощрение мер в области ОДЗЗ, включая страхование климатических рисков, механизм управления рисками и их распределение).
Seguimiento/comunicaciones(fomento de las medidas contra la DDTS, como los seguros contra el riesgo climático y un mecanismo de gestión y distribución del riesgo).

Во всех точках были внедрены механизм управления проектами и механизм управления рисками, позволяющие обобщать информацию по мере необходимости.
En todas las entidades se pusieron en funcionamiento una herramienta de gestión del proyecto y otra de gestión de los riesgos, con capacidad para cotejar la información según procedía.

В настоящее время группа проекта и координаторы процессов разрабатывают механизм управления по отчетности и бизнес- анализу в рамках новой системы.
El equipo Umoja y los responsables del proceso están elaborando un mecanismo de gobernanza para la presentación de informes y la incorporación de información institucional en el nuevo sistema.

Какой бы механизм управления ни был выбран, рекомендуется, чтобы его появление не повлекло финансовых или бюджетных последствий для секретариата или государств- членов.
Independientemente de cuál se elija, se recomienda que el mecanismo de gobernanza no entrañe consecuencias financieras o presupuestarias para la secretaría o los Estados miembros.

Процесс пересмотра Конституции предоставит возможность укрепить механизм управления в Сьерра-Леоне, а также повысить независимость демократических институтов страны.
El proceso de examen constitucional ofrecerá la oportunidad de reforzar los mecanismos de gobernanza de Sierra Leona, realzando a la vez la independencia de las instituciones democráticas del país.

В отчетном периоде был внедрен механизм управления, ориентированного на конкретные результаты, в целях повышения эффективности и результативности работы ЮНИТАР и усиления его подотчетности.
En el período que se examina se introdujo una modalidad de gestión basada en los resultados a fin de mejorar la eficiencia, eficacia y rendición de cuentas del UNITAR.

Намеченная реорганизация РБА обеспечит более эффективный и действенный механизм управления и осуществления региональной программы с более четкой и менее бюрократизированной схемой движения отчетности.
La reestructuración prevista de la DRA asegurará un marco de gestión y ejecución más eficiente y eficaz para el programa regional con una estructura jerárquica más clara y menos burocrática.

Одна делегация подчеркнула, что любой механизм управления биопоиском должен обеспечивать транспарентный и несложный процесс, с тем чтобы биотехнологическая индустрия могла быть жизнеспособной.
Una delegación insistió en que todo mecanismo de gestión de la bioprospección debería prever un proceso transparente y sencillo que imprimiera dinamismo a la industria biotecnológica.