Que es МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КИТАЯ en Español

• del ministerio de relaciones exteriores de china
• el ministerio de asuntos exteriores de china

Ejemplos de uso de Министерства иностранных дел китая en Ruso y sus traducciones al Español

Министерства иностранных дел Китая.
Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

Заявление Министерства иностранных дел Китая от 4 сентября.
Ministerio de Relaciones Exteriores de China en relación con el.

Юрисконсульт Департамента международных договоров и права Министерства иностранных дел Китая.
Asesor jurídico, Departamento de Tratados y Leyes, Ministerio de Relaciones Exteriores, China.

Годы: канцелярия уполномоченного министерства иностранных дел Китая в Специальном административном районе Китая Гонконг.
Oficina del Comisionado del Ministerio de Relaciones Exteriores de China en la Región Administrativa Especial de Hong Kong de China.

Год- по настоящее время- юрисконсульт Департамента международных договоров и права Министерства иностранных дел Китая.
Asesor jurídico, Departamento de Tratados y Leyes, Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

Совещание было организовано при содействии министерства иностранных дел Китая совместно с Китайской ассоциацией в поддержку контроля над вооружениями и разоружения.
La reunión fue organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de China, que también brindó apoyo financiero, en colaboración con la Asociación China para el Control de Armas y el Desarme.

Годы- заместитель директора и директор Департамента международных договоров и права Министерства иностранных дел Китая.
Director adjunto y Director, Departamento de Tratados y Leyes, Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

Имею честь препроводить Вам выпущенное 14 мая 1998 года заявление министерства иностранных дел Китая относительно индийских ядерных испытаний.
Tengo el honor de transmitirle la declaración publicada el 14 de mayo de 1998 por el Ministerio de Relaciones Exteriores de China en relación con los ensayos nucleares de la India.

Годы заместитель директора департамента международных организаций и конференций министерства иностранных дел Китая.
Director Adjunto del Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, China.

Министерства иностранных дел Китая и Российской Федерации выпустили 14 апреля с. г. Совместное коммюнике о двусторонних консультациях по вопросам, относящимся к Договору по ПРО.
El 14 de abril, los Ministerios de Relaciones Exteriores de China y de la Federación de Rusia publicaron un comunicado conjunto acerca de las consultas bilaterales sobre cuestiones relacionadas con el Tratado ABM.

В заключение оратор говорит, что делегация Комитета провела плодотворные и открытые обмены мнениями с руководящими сотрудниками министерства иностранных дел Китая, включая министра.
Por último, la delegación del Comité mantuvo intercambios de opiniones abiertos y fructíferos con funcionarios de alto nivel del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, incluido el Ministro.

В Пекине делегация Комитета провела встречу с высокопоставленными должностными лицами министерства иностранных дел Китая, включая министра иностранных дел Ван И и посланника по Ближнему Востоку У Сыкэ.
En Beijing, la delegación del Comité se reunió con altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, entre ellos el Ministro de Relaciones Exteriores, Sr. Wang Yi, y el Enviado para el Oriente Medio, Sr. Wu Sike.

При этом существование такого спора было недвусмысленно признано заместителем премьера Госсовета Китая Дэн Сяопином в 1975 году, на что было ясно указано в меморандуме министерства иностранных дел Китая 1988 года.
Por otra parte, la existencia de esa controversia fue reconocida expresamente por el Viceprimer Ministro chino, Deng Xiaoping, en 1975, lo que consta en un memorando del Ministerio de Relaciones Exteriores de China de 1988.

В этой связи Министерство иностранных дел Казахстана приветствует заявление Министерства иностранных дел Китая о присоединении Китая к мораторию на испытания ядерного оружия.
A este respecto, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Kazakstán acoge con agrado la declaración del Ministerio de Relaciones Exteriores de China sobre la adhesión de China a una moratoria de los ensayos de armas nucleares.

Участники Конференции с признательностью отметили поддержку со стороны министерства гражданской администрации Китая, Китайской национальной космической администрации, министерства иностранных дел Китая, министерства финансов Китая, АТОКС и организации" ДиджиталГлоуб".
Los participantes de la Conferencia agradecieron el apoyo del Ministerio de Asuntos Civiles de China, la Administración Espacial Nacional de China, el Ministerio de Asuntos Exteriores de China, el Ministerio de Finanzas de China, la APSCO y DigitalGlobe.

Чтобы подготовить настоящий второй периодический доклад об осуществлении Пакта, в октябре 2009 года под эгидой Министерства иностранных дел Китая была создана межведомственная рабочая редакционная группа, в которую вошли представители почти 30 правовых, судебных и административных ведомств.
Con el fin de acometer la tarea de compilar la información para este segundo informe sobre la aplicación del Pacto, en octubre de 2009 se estableció un grupo de trabajo interministerial encargado de redactarlo, bajo la dirección del Ministerio de Relaciones Exteriores de China e integrado por organismos que incluían unos 30 departamentos legislativos, judiciales y administrativos.

На церемонии открытия Конференции выступили представители министерства гражданской администрации Китая, Китайской национальной космической администрации, министерства иностранных дел Китая, СПАЙДЕР- ООН, Китайской академии наук и АТОКС.
En la ceremonia de apertura de la Conferencia, hicieron uso de la palabra representantes del Ministerio de Asuntos Civiles de China, la Administración Espacial Nacional de China, el Ministerio de Asuntos Exteriores de China, ONUSPIDER, la Academia de Ciencias China y la APSCO.

Три дня спустя, 5 сентября 2011 года, официальный представитель министерства иностранных дел Китая признал тот факт, что должностные лица режима вступили в контакт с определенными китайскими компаниями, но при этом он сказал, что компании не подписали никакого военно-торгового соглашения с ливийской стороной, не говоря уж об экспорте ей какого бы то ни было военного имущества.
Tres días después, el 5 de septiembre de 2011, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China reconoció que algunos funcionarios del régimen se habían puesto en contacto con determinadas empresas chinas, pero dijo que estas no habían firmado ningún contrato para el comercio de artículos militares con la parte libia, mucho menos exportado a ese país material militar.

Участники конференции с удовлетворением отметили поддержку со стороны министерства гражданской администрации Китая, Китайского национального космического управления, министерства иностранных дел Китая, АТОКС, Национального центра по уменьшению опасности бедствий Китая и организации" ДиджиталГлоуб".
Los participantes en la conferencia reconocieron con aprecio el apoyo del Ministerio de Asuntos Civiles de China, la Administración Espacial Nacional de China, el Ministerio de Asuntos Exteriores de China, la APSCO, el Centro Nacional de Reducción de Desastres de China y DigitalGlobe.

Посещение Китайской Народной Республики стало возможным благодаря скоординированным усилиям Управления Верховного комиссара по правам человека и министерства иностранных дел Китая, в частности Управления международных организаций и конференций, при эффективном и полезном руководстве со стороны генерального директора Управления г-на Ван Гуандзя и его самоотверженного коллектива.
La visita a la República Popular de China fue posible gracias a los esfuerzos coordinados de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el Ministerio de Asuntos Exteriores de China y en especial el Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales, bajo la eficiente y valiosa dirección del Director General, Sr. Wang Guangya, y su entusiasta personal.

Он занимался делами Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и вопросами, касающимися операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций, и участвовал в миссиях Организации Объединенных Наций по наблюдению и оказанию помощи в Намибию, Южную Африку и Мозамбик, работая в департаменте международных организаций и конференций министерства иностранных дел Китая.
Trabajó en asuntos y cuestiones relacionadas con las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en el seno del Consejo de Seguridad e integró misiones de observación y de asistencia de las Naciones Unidas a Namibia, Sudáfrica y Mozambique, mientras trabajaba en el Departamento de Organizaciones y Conferencias Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

Конференция была организована совместно программой СПАЙДЕР- ООН и Министерством гражданской администрации в сотрудничестве с Департаментом международных договоров и правовых вопросов Министерства иностранных дел Китая, Департаментом системного проектирования Китайского национального космического управления, Департаментом социального обеспечения Министерства финансов Китая и Азиатско-тихоокеанской организацией космического сотрудничества при поддержке компании DigitalGlobe.
ONU-SPIDER y el Ministerio de Asuntos Civiles de China organizaron conjuntamente la conferencia, en colaboración con el Departamento de Tratados y Leyes de China, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China, el Departamento de Ingeniería de Sistemas de China, la Administración Espacial Nacional de China, el Departamento de Seguridad Social de China, el Ministerio de Finanzas de China y la Organización de Cooperación Espacial de Asia y el Pacífico( APSCO), y con el apoyo de DigitalGlobe.

Министерство иностранных дел Китая.
Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

Юрисконсульт, министерство иностранных дел, Китай.
Asesor jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

Министерство иностранных дел, Китай.
Wensheng Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

В тот же день, 1 сентября 1994 года, министерство иностранных дел Китая объявило в Пекине о решении отозвать свою делегацию из ВКП.
El 1º de septiembre de 1994 el Ministerio de Relaciones Exteriores de China anunció en Beijing que había decidido retirar a su delegación de la Comisión de Armisticio Militar.

В декабре 2011 года УВКПЧ и министерство иностранных дел Китая провели семинар по вопросу о реформировании института смертной казни в Китае..
En diciembre de 2011 el ACNUDH y el Ministerio de Relaciones Exteriores de China celebraron un seminario sobre la reforma de la pena de muerte en China..

После ее принятия министерство иностранных дел Китая опубликовало полный текст этой резолюции на своем веб- сайте.
Tras la aprobación de la resolución, el Ministerio de Relaciones Exteriores de China publicó el texto completo de la resolución en su sitio en la red.

Чжан Цзюйнань, заместитель директора отдела Департамента по контролю над вооружениями и разоружению, Министерство иностранных дел Китая.
Zhang Ju' nan, Subdirector de División, Departamento de Control y Armamentos y de Desarme, Ministerio de Relaciones Exteriores de China.

Первый секретарь и советник, Договорно- правовой департамент, министерство иностранных дел, Китай.
Primer Secretario y Consejero del Departamento de Tratados y Derecho del Ministerio de Relaciones Exteriores de China.