Ejemplos de uso de Мирный житель en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лишь только в этом месяце был убит 51 мирный житель, включая детей и женщин.
В ночь с 8 на 9 февраля вблизи Косовска- Метровицы пропал сербский мирный житель.
En la noche del 8 al 9 de febrero, un civil serbio desapareció cerca de Kosovska Mitrovica.Пулей в грудь был убит мирный житель Абдурахман Махмуд, 1975 года рождения.
Se encontró muerto al civil Abdurrahman Mahmud, nacido en 1975, con una herida de bala en el pecho.В результате обстрела южной частиИзраиля реактивными снарядами и минометными минами погиб один израильский мирный житель.
El lanzamiento de cohetes ymorteros contra el sur de Israel ocasionó la muerte de un civil israelí.Водитель автобуса, мирный житель Фейсал Ахмад, и один сотрудник, Омар Абду аль- Хусайб, были убиты, и еще двое получили ранения.
Faysal Ahmad, conductor civil del autobús, y uno de los empleados, Omar Abdu al-Husayb, murieron y otros dos resultaron heridos.Combinations with other parts of speech
Во время сильного обстрела больницы в Сафе на дороге, ведущей в Забдин,был ранен мирный житель.
Hubo Мирный житель получил ранение в результате выпущенных террористами пяти снарядов по площадям Хазн и Даваминах в Сук- эль- Хале в квартале Заблатани.
Un civil resultó herido cuando un grupo de terroristas lanzó cinco proyectiles en las plazas de Jazn y Dawamina en Suq al-Hal, en el barrio de Zablatani.В результате этих нарушений были убиты пять военнослужащихвооруженных сил Азербайджанской Республики и ранен один мирный житель.
Como consecuencia de estas violaciones, cinco soldados de las fuerzasarmadas de la República de Azerbaiyán perdieron la vida y un civil resultó herido.Сентября 1999 года один мирный житель был убит военными в населенном пункте Бузиге, район Муйира, коммуна Каньоша, провинция Бужумбура( сельский район).
El 22 de septiembre de 1999 В 01 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа обстреляла ресторан<< Нориас>gt;на шоссе Кафр Бахм, в результате чего пострадал мирный житель.
A las 1.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra el restauranteThe Norias en la carretera de Kafr Bahm. Un civil resultó herido.Октября 2012 года в Хан- Юнисе скончался 27-летний мирный житель, содержавшийся под стражей в отделе уголовных расследований де-факто властей.
El 17 de octubre de 2012, un civil de 27 años de edad murió mientras se hallaba detenido por la unidad de investigación penal de las autoridades de facto en Khan Younis.Прежде чем это устройство удалось осмотреть, израильские враги подорвали его,в результате чего был убит мирный житель Хасан Хайдар, который стоял неподалеку.
El enemigo israelí hizo estallar el dispositivo antes de que este pudiera ser examinado,matando al civil Hasan Haydar que se encontraba en las inmediaciones.В 07 ч 10 м. в окрестностях деревниАйгепар был ранен Вачик Мелкумян, мирный житель из деревни Нергин Кармирагбюр, занимавшийся сельскохозяйственными работами.
A las 7.10 horas, en los aledaños de la aldeade Aygepar, Vachik Melkumyan, civil de la aldea de Nergin Karmiraghbyur, resultó herido mientras realizaba labores agrícolas.Первый налет, по сообщениям, был совершен на деревни Сула и Бала- Фарак( в 60 км к востоку от Эль- Генейны) в ночь с 4 на 5 марта; по сообщениям,погиб как минимум один мирный житель.
La primera incursión habría tenido lugar en las aldeas de Sula y Bala Farak, a 60 kilómetros al este de Geneina, en la noche del 4 al 5 de marzo,causando la muerte de al menos un civil.После поступления сообщений о том,что в апреле 2008 года был убит 21 мирный житель, усилилось враждебное отношение к эфиопским войскам и все чаще звучат угрозы нанесения ответных ударов.
Tras los informes sobre la muerte de 21 civiles en abril de 2008 ha aumentado la animosidad y han proliferado las amenazas de venganza contra las tropas etíopes.По оценкам, за период с 25 июня по 31 июля 2006 года в ходе операций ИДФ погибли по крайней мере 156 палестинцев,в том числе 81 мирный житель, 33 ребенка и 9 женщин.
Se estima que durante el período comprendido entre el 25 de junio y el 31 de julio de 2006 las operaciones de las FDI provocaron la muerte de al menos 156 palestinos,entre ellos 81 civiles, 33 niños y 9 mujeres.По данным, содержащимся в докладе организации<< Международная амнистия>gt;,был убит в общей сложности 71 мирный житель, в том числе 11 детей, 103 мирных жителя были ранены, а 39 женщин были изнасилованы.
Según un informe de Amnistía Internacional, murieron 71 civiles, entre ellos 11 niños, y hubo 103 heridos y 39 casos de violación.Мая вблизи Рас- эн- Накуры( Западный сектор) один израильский мирный житель перешел через линию технического заграждения на территорию Ливана и был задержан патрулем Ливанских вооруженных сил.
El 1 de mayo, cerca de Ras Naqoura(Sector Occidental), un civil israelí cruzó la valla técnica en dirección del Líbano y fue detenido por una patrulla de las Fuerzas Armadas Libanesas.Фронт Полисарио, со своей стороны, заявил протест в связи с инцидентом, в ходе которого один мирный житель, по сообщениям, подвергся преднамеренному обстрелу с другой стороны песчаного вала.
El Frente POLISARIO, por su parte, denunció un incidente en que presuntamente un civil fue víctima de unos disparos efectuados de forma deliberada desde el otro lado de la berma.Всякий раз, когда гибнет мирный житель, Тиджан Кабба и его сторонники, вне всяких сомнений, будут страдать, поскольку они обращаются к международному сообществу с мольбами о военной интервенции.
Cada vez que muera un civil, Tejan Kabbah y sus seguidores definitivamente sufrirán, porque son ellos quienes claman por Октября в селе Сакашети в результате разрыва мины, оставленнойроссийскими оккупантами, погиб местный житель; еще один мирный житель, Генадий Кикнадзе, получил серьезные ранения.
El 15 de octubre, en la aldea de Sakasheti, un residente murió comoconsecuencia de la explosión de una mina colocada por los ocupantes rusos; otro civil, Genadi Kiknadze, resultó herido de gravedad.Третьей жертвой стал 23летний Лиор Аттиа, израильский мирный житель из расположенного на севере г. Афула, которого застрелили вчера, 1 февраля, в пригороде находящегося под контролем палестинцев г. Дженин.
La tercera víctima fue Lior Attiah,de 23 años de edad, un civil israelí de la ciudad norteña de Afula, que fue muerto a tiros ayer, día 1° de febrero, en las afueras de la localidad de Jenin, controlada por los palestinos.Приблизительно в 23 ч. 00 м. 8 декабря 2010 года из сектора Газа по району Эшкол было произведено примерно 5 минометных выстрелов,в результате чего был ранен один мирный житель Израиля.
Aproximadamente a las 23.00 horas del día 8 de diciembre de 2010, se dispararon unos cinco obuses de mortero desde la Franja de Gaza hacia la zona de Eshkol, situada en el sur de Israel,a consecuencia de lo cual resultó herido un civil israelí.По сообщениям, в ходе боевых действий погибли один ливанский мирный житель и один член<< Хезболлы>gt; и три израильских солдата, три ливанских мирных жителя и ряд членов<< Хезболлы>gt; получили ранения.
Se informó de que, durante los combates murieron un civil libanés y Поступившие сообщения говорят о том, что 29 июля один из самолетов правительственных войск бомбил деревню Хасан около Кулкула,в результате чего по крайней мере один мирный житель погиб и еще семь человек были ранены.
Los informes recibidos indican que Обстрел снарядами состоялся через несколько часов после того, как израильский мирный житель, который, согласно сообщениям, был подрядчиком министерства обороны Израиля, был убит неподалеку от заграждения предположительно палестинским снайпером.
El bombardeo se produjo horas después de que un civil israelí, al parecer contratista del Ministerio de Defensa israelí, fuese abatido cerca de la valla, supuestamente por В Северном Дарфуре местные источники сообщили, что 7 апреля Суданские вооруженные силы нанесли удары с воздуха по деревне Лилл близ УммБару,в результате чего один мирный житель был убит, а восемь получили ранения.
En Darfur Septentrional, fuentes locales informaron de que el 7 de abril la aldea de Lili cerca de Um Baru fue alcanzada por ataques aéreos de las Fuerzas Armadas Sudanesas,en los que resultó muerto un civil y otros ocho resultaron heridos.По имеющимся сообщениям, 6 сентября произошло боестолкновение между суданскими вооруженными силами и НОДС/ Север близ деревни Хаджар- аль- Дом, находящейся приблизительно в 30 км к северо-востоку от города Калоги,в результате которого погиб 21 мирный житель.
El 6 de septiembre, según se informa, las fuerzas armadas sudanesas y el SPLM-N se enfrentaron cerca de la aldea de Hajar Al-Dom, unos 30 km al noreste de la localidad de Kalogi,lo que causó la muerte de 21 civiles.Обращаюсь к Вам с письмом, с тем чтобыинформировать о совершенном ранее сегодня террористическом нападении, в результате которого один израильский мирный житель был убит взрывом ракеты<< Кассам>gt;, выпущенной палестинскими террористами из сектора Газа.
Me dirijo a usted para informarle de un ataqueterrorista ocurrido en las primeras horas de hoy, en que un civil israelí resultó muerto por un cohete Qassam lanzado por terroristas palestinos desde la Franja de Gaza.В результате этих неизбирательных нападений были убиты один тайский мирный житель и один тайский военнослужащий, было ранено 13 тайских военнослужащих, был причинен серьезный ущерб гражданским объектам Таиланда и пришлось эвакуировать более 6000 тайских мирных жителей, проживавших в пограничном районе.
Dichos ataques, que se llevaron a cabo indiscriminadamente, provocaron la muerte de un civil tailandés y de un miembro de las fuerzas armadas de Tailandia, heridas a 13 miembros de las fuerzas armadas de Tailandia, daños graves a bienes civiles tailandeses, y la evacuación de más de 6.000 civiles tailandeses residentes en la zona fronteriza.
