Ejemplos de uso de Многосторонние меры en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Какого рода многосторонние меры могли бы оказаться полезными?
Однако односторонние финансовые санкции носят менее эффективный характер, чем аналогичные многосторонние меры.
Никарагуа выступает за многосторонние меры при изыскании мирных решений согласно международному праву.
Наша Группа поддерживает также все односторонние, двусторонние и многосторонние меры по сокращению военных расходов.
И надо принимать убедительные и эффективные многосторонние меры, дабы отвратить размещение оружия и гонку вооружений в космическом пространстве.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
необходимые мерыполной мереконкретные мерыэти мерысоответствующие мерыкакие мерытакие мерыследующие мерыдругие мерывозможные меры
Más
Дальнейшие многосторонние меры необходимы в целях содействия более широкому применению ИКТ для развития людских ресурсов и устойчивого развития.
Вопервых, что неудивительно, многосторонние меры, вероятно, воспринимаются как более приемлемые чем односторонние.
Вторая основная область охватывает меры, которые должно принять международное сообщество в целом,то есть многосторонние меры.
Многосторонние меры: стандарты и другие виды административного сотрудничества могут реализовываться через посредство многосторонних конвенций.
Государства-- члены ЭКОВАС всецело поддерживают любые многосторонние меры, нацеленные на искоренение бедствия стрелкового оружия и легких вооружений.
Необходимо принимать многосторонние меры для устранения большого разрыва между уровнем международной поддержки и практическими потребностями Африки.
И мы призываем их продолжать свои усилия и продвигать односторонние,двусторонние и ограниченно- многосторонние меры по осуществлению сокращений.
Мы рассматриваем многосторонние меры по укреплению доверия и безопасности в мире в качестве одного из важных аспектов политического сотрудничества в регионе.
Новая Зеландия решительно и активно поддерживает многосторонние меры в области борьбы с терроризмом и является участницей пяти из 11 конвенций, касающихся этого зла.
Многосторонние меры в различных областях обеспечивают как гарантии равного к ним отношения, так и возможность принимать во всем участие и вносить свой вклад в общее дело.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний идоговор о запрещении производства расщепляющегося материала: важнейшие многосторонние меры в целях ядерного разоружения.
Мы полагаем, что многосторонние меры по решению проблемы, связанной с изменением климата, должны быть твердо основаны на Рамочной конвенции и Киотском протоколе к ней.
Мое правительство убеждено, что согласованные новаторские многосторонние меры, направленные на ликвидацию бедственных последствий нищеты и отсталости, позволят добиться существенных результатов.
Очевидно также, что, хотя процесс глобализации расширяет возможности развивающихся стран, он также порождает трудные задачи,для успешного решения которых необходимы многосторонние меры.
Не существует государственного права наразвитие. Вместе с тем существует обязательство принимать многосторонние меры, обеспечивающие разработку политики развития, благоприятствующей реализации права на развитие.
По нашему мнению, временный мораторий был бы наиболее четким и наиболее эффективным средством устранения последствий донного промысла в районах,где не действуют многосторонние меры и где такие меры не планируются.
Принимать многосторонние меры для изучения взаимосвязи между плохим состоянием здоровья и бедностью с учетом многочисленных и различных детерминантов состояния здоровья и возможностей и самостоятельности лиц, живущих в бедности;
Международное сообщество должно продолжать принимать региональные и многосторонние меры по преодолению продовольственного кризиса и смягчению его последствий для самых уязвимых групп населения с упором на развитие сельских районов и сельскохозяйственного производства.
Многосторонние меры могут иметь дополнительные преимущества для государств, выражающиеся в содействии эффективности, обмене опытом и наращивании потенциала, а также для других заинтересованных сторон-- в виде обеспечения равных условий.
Королевство всегда поддерживало нормы международного права,резолюции Организации Объединенных Наций и многосторонние меры, являющиеся результатом конструктивного диалога и консультаций, в качестве наиболее эффективного пути мирного урегулирования международных конфликтов и кризисов.
По-нашему мнению многосторонние меры, по своему характеру более соответствуют предпочтение диалогу, а не монологу, соглашению а не давлению, консультациям, а не предписаниям и, наконец, сотрудничеству, а не конфронтации.
Мы хотели бы привлечь внимание к тому факту, что страны, которые прибегают к односторонним принудительным экономическим мерам, как к средству экономического и политического принуждения, всегда пытаются придать им видимость законного характера,превращая их в многосторонние меры.
Предпринимаемые нами многосторонние меры, направленные на преодоление недопустимых гуманитарных последствий применения оружия, должны быть основаны на принципах и концепции, согласно которым контроль над вооружениями и разоружение являются также важными гуманитарными действиями.
Какого рода многосторонние меры следует предусмотреть с целью облегчить универсальное осуществление согласованных технических усовершенствований, нацеленных на уменьшение риска превращения соответствующих типов боеприпасов в ВПВ?
Следует поддержать многосторонние меры по недопущению распространения, которые необходимо тщательно разработать и осуществлять, с тем чтобы избежать негативных последствий для не связанных с военной промышленностью импортеров материалов или оборудования, не имеющих отношения к производству ядерного оружия.