Que es МОБИЛИЗАЦИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ РЕСУРСОВ en Español

• movilizar recursos adicionales
• movilización de recursos adicionales
• movilizar más recursos
• movilizar recursos complementarios
• la movilización de nuevos recursos
• movilizar más fondos
• generar recursos adicionales
• movilizando recursos adicionales
• a obtener más recursos
• la movilización de recursos complementarios
• movilizar nuevos recursos

Ejemplos de uso de Мобилизации дополнительных ресурсов en Ruso y sus traducciones al Español

Со своей стороны, ЮНФПА делает все возможное для мобилизации дополнительных ресурсов.
Por su parte, el FNUAP estaba haciendo todo lo posible para movilizar recursos extraordinarios.

Важным фактором мобилизации дополнительных ресурсов по-прежнему оставалась конверсия долга.
La conversión de la deuda seguía siendo un factor importante a fin de movilizar recursos adicionales.

Бангладеш поддержит все реалистичные меры по мобилизации дополнительных ресурсов на цели развития.
Bangladesh apoyará todas las medidas realistas encaminadas a movilizar más recursos para el desarrollo.

Она также считает, что необходимо четко определить условия и порядок мобилизации дополнительных ресурсов.
Estima asimismo que habría que definir las modalidades precisas para la movilización de recursos adicionales.

Группа высоко оценивает усилия ЮНИДО по мобилизации дополнительных ресурсов на тех- ническую помощь.
El Grupo reconoce los esfuerzos de la ONUDI por movilizar más recursos en pro de la asistencia técnica.

Новые механизмы мобилизации дополнительных ресурсов для достижения целей, установленных на МКНР.
Nuevos mecanismos para generar recursos adicionales a fin de cumplir los objetivos de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD).

Некоторые ораторы подчеркнули необходимость мобилизации дополнительных ресурсов на цели осуществления программы.
Algunos oradores subrayaron la necesidad de obtener recursos adicionales para la aplicación del programa.

Осуществление большинства предложений, предусмотренных планом, зависит от мобилизации дополнительных ресурсов.
La aplicación de la mayor parte de las propuestas del plan depende de la movilización de nuevos recursos.

Достижение этих целей также требует мобилизации дополнительных ресурсов и продуктивного их использования.
Su consecución requiere una mayor movilización de recursos y una utilización racional de esos recursos..

Признает необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для расширения сотрудничества Юг- Юг, в том числе трехстороннего сотрудничества;
Reconoce la necesidad de movilizar recursos adicionales para mejorar la cooperación Sur-Sur, incluida la cooperación triangular;

СФБИК должен выполнять роль катализатора процесса мобилизации дополнительных ресурсов из двусторонних и других многосторонних источников;
El Fondo especial debía servir de catalizador para recabar recursos adicionales de fuentes bilaterales y otras fuentes multilaterales.

Этот сотрудник будет поддерживать усилия Специального советника по медицинскому обслуживанию на уровне общины и опыту, накопленному на Гаити, по мобилизации дополнительных ресурсов.
El titular de la plaza apoyará la labor del Asesor Especial sobre Medicina Comunitaria y Lecciones Aprendidas en Haití para movilizar más recursos.

Нам надлежит и впредь исследовать варианты новых механизмов мобилизации дополнительных ресурсов на достижение установленных МКНР целей.
Debemos seguir considerando opciones para crear nuevos mecanismos que generen recursos adicionales a fin de alcanzar los objetivos de la CIPD.

Необходимы усилия по мобилизации дополнительных ресурсов, созданию инновационных механизмов и содействию принятию решительных мер в интересах сокращения масштабов нищеты.
Deben adoptarse iniciativas para movilizar recursos complementarios, crear mecanismos innovadores y fomentar medidas enérgicas a favor de la reducción de la pobreza.

Это свидетельствует о результативности усилий, предпринимаемых отделением ПРООН для мобилизации дополнительных ресурсов с целью обеспечения более эффективного осуществления программы.
Esto evidencia el esfuerzo de la Oficina del PNUD para obtener recursos complementarios en apoyo de una mejor implementación del programa.

В докладе справедливо отмечается, что улучшение жизни детей в мире требует подлинного устойчивого развития и мобилизации дополнительных ресурсов.
En el informe se señala certeramente que los esfuerzos para mejorar la vida de los niños del mundo exigen un desarrollo verdaderamente sostenido y la movilización de más recursos.

Во-вторых, необходимо изыскать новые пути мобилизации дополнительных ресурсов и стимулирования экспорта товаров, производимых африканскими странами.
En segundo lugar, se necesita explorar nuevos caminos para la movilización de recursos adicionales y la promoción de las exportaciones de los países africanos.

Всемирный банк делает акцент на согласовании усилий доноров в рамках мероприятий по борьбе с малярией и добивается от своих партнеров мобилизации дополнительных ресурсов.
El Banco Mundial pone de relieve la coordinación de los donantes para la lucha contra el paludismo, y está tratando de movilizar recursos complementarios de sus asociados.

Говоря о необходимости мобилизации дополнительных ресурсов для осуществления межправительственного стратегического плана, он спрашивает, можно ли добиться прогресса на этом направлении.
Refiriéndose a la necesidad de movilizar recursos adicionales para la aplicación del plan estratégico intergubernamental, pregunta si es posible realizar progresos en ese frente.

Вместе с тем они высказали обеспокоенность сокращением объема ресурсов на цели Основных направлений и запросили информацию о стратегии мобилизации дополнительных ресурсов.
Sin embargo, expresaron preocupación por la disminución de los recursos asignados al programa y solicitaron información sobre una estrategia para movilizar más recursos.

При необходимости МООНСА будет продолжать рассматривать варианты мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования возможных программных мероприятий в текущем и будущих периодах.
La UNAMA seguirá examinando opciones para movilizar recursos adicionales, de ser necesario, a fin de promover oportunidades presentes y futuras de ejecutar actividades de programas.

Он может послужить основой для мобилизации дополнительных ресурсов и обеспечения неослабного внимания со стороны международного сообщества к процессу миростроительства в Центральноафриканской Республике.
También podrá servir de marco para movilizar más recursos y velar por que se preste una atención sostenida al proceso de consolidación de la paz en la República Centroafricana.

Было предложено впоследствии использовать подобные результаты в крупномасштабной деятельности по мобилизации дополнительных ресурсов для тематических или региональных мероприятий.
Se ha sugerido que los resultados de ese tipo se utilicen posteriormente en actividades importantes de movilización de recursos adicionales para intervenciones temáticas o regionales.

В этой связи Организация должна укреплять свой оперативный миротворческий потенциал, в том числе посредством принятия мер по повышению эффективности и мобилизации дополнительных ресурсов.
La Organización debe por lo tanto reforzar sus capacidades operacionales en materia de mantenimiento de la paz, entre otras cosas, aplicando medidas de aumento de la eficiencia y movilizando recursos adicionales.

Некоторые правительства стран- получателей помощи выразили мнение о том, что ДНС не способствует мобилизации дополнительных ресурсов и непосредственно не повышает эффективность существующих методов.
Algunos gobiernos receptores opinaron que la nota sobre la estrategia del país no contribuía a movilizar nuevos recursos ni agregaba valor directamente a las modalidades en vigor.

Успех борьбы с бедностью будет зависеть от мобилизации дополнительных ресурсов, позволяющих Кении создать инфраструктуры, необходимые для стимулирования экономического роста в эпоху глобализации.
El éxito de la lucha contra la pobreza dependerá de la movilización de recursos adicionales que permitan a Kenya crear las infraestructuras que necesita para estimular el crecimiento económico de cara a la mundialización.

В рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года следует предложить и создать конкретные механизмы мобилизации дополнительных ресурсов для финансирования устойчивого развития.
Se debieran proponer e instituir mecanismos específicos en el contexto de la agenda para el desarrollo después de 2015 con miras a movilizar recursos adicionales para financiar el desarrollo sostenible.

Большое значение придается также мобилизации дополнительных ресурсов из фондов и корпоративного сектора и налаживанию новых партнерских отношений с неправительственными организациями, группами добровольцев и опытными консультантами.
También se asigna gran importancia a la movilización de otros recursos provenientes de fundaciones y del sector empresarial y a forjar alianzas innovadoras con organizaciones no gubernamentales, voluntarios y consejeros.

Что касается развивающихся стран и стран с переходной экономикой, реализация концепции устойчивого развития требует мобилизации дополнительных ресурсов, которых зачастую нет в наличии.
Para los países en desarrollo y para los que tienen economías en transición, la aplicación del concepto de desarrollo sostenible exige la movilización de recursos adicionales que a menudo no existen.

Поддерживать усилия Комиссии по миростроительству, оказывая тем самым дополнительное содействие процессам выработки стратегий и мобилизации дополнительных ресурсов для Гвинеи-Бисау;
Se unan a la Comisión de Consolidación de la Paz en su esfuerzo por actuar como una plataforma de promoción adicional para la formulación de estrategias y la movilización de nuevos recursos para Guinea-Bissau;