Que es МОГУТ ПОЛУЧАТЬ en Español

• pueden recibir
• pueden obtener
• pueden percibir
• pueden acceder
• pueden beneficiarse
• pueden tener
• pueden adquirir
• pueden ganar
• pueden conseguir
• pueden solicitar
• pueden disfrutar
• pueden extraer
• pueden gozar
• podían cobrar

Ejemplos de uso de Могут получать en Ruso y sus traducciones al Español

Врачи иногда могут получать больше, когда назначают анализы.
Los doctores pueden ganar más encargando estudios a veces.

Это не правильно, что только большие компании могут получать большую прибыль.
No sólo hacer fallos para que las grandes empresas puedan ganar más.

Семьи могут получать различные пособия на жизнь.
Las familias pueden percibir diferentes tipos de ayudas para su sustento.

Услуги для инвалидов могут получать также дети- инвалиды.
También los niños discapacitados pueden disfrutar los servicios para discapacitados.

Женщины могут получать паспорт в том же порядке, что и мужчины.
La mujer puede obtener su pasaporte de la misma manera que el hombre.

Помощь направляется школе, а отдельные учащиеся могут получать ее через школу.
La escuela recibe ayuda y los alumnos pueden obtenerla a través de ella.

Женщины могут получать микрокредиты, чтобы начать собственное дело.
Las mujeres pueden solicitar microcréditos para poner en marcha empresas propias.

Он определяет также, каким образом паспорта могут получать несовершеннолетние.
Se determina también la forma en que los menores pueden tener pasaportes.

Доступ в опасные зоны могут получать лишь лица, прошедшие соответствующий инструктаж;
Solo la persona debidamente capacitada puede acceder a una zona de peligro;

В семьях выходцев из католических стран мальчики могут получать имя Мария.
Los niños varones que tengan vínculos con países católicos pueden llevar el nombre de María.

Страновые отделения могут получать средства путем денежных переводов из штаб-квартиры.
Las oficinas en los países podrán obtener fondos mediante remesas de la sede.

Полномочия назначать сотрудников, которые могут получать и/ или выплачивать денежные средства.
Autoridad para designar al personal que pueda recibir o desembolsar fondos.

В то же время служащие женщины, являющиеся главами домашнего хозяйства, могут получать такое пособие.
Ahora bien, las funcionarias jefas de familia pueden percibir esas prestaciones.

Мелкие подарки могут получать Директор- исполнитель и заместители Директора- исполнителя.
El Director Ejecutivo y los directores ejecutivos adjuntos podían recibir pequeños obsequios.

Наконец, в некоторых случаях студенты- стипендиаты могут получать доплату к стипендии.
Por último, en determinados casos, los becarios pueden beneficiarse de un complemento de beca.

Таким образом, работники- женщины могут получать кредиты на равных условиях с мужчинами.
Por tanto, las funcionarias pueden beneficiarse de estos préstamos en pie de igualdad con los hombres.

С образованием люди могут получать необходимую информацию и знания, чтобы принести пользу миру.
Con educación, las personas pueden adquirir la información y los conocimientos que necesitan para dar más valor al mundo.

Домовладельцы выразили согласие субсидировать ферму в неблагоприятные годы, но также могут получать доходы.
Los propietarios aceptan subvencionar la granja en épocas de bajo rendimiento, pero también pueden percibir ingresos durante los años de bonanza.

После этой даты вдовы могут получать обычные государственные пособия на вдов.
Las mujeres que han quedado viudas después de esa fecha pueden solicitar al Estado una prestación de viudedad ordinaria.

Когда KOMРSAT- 1 функционирует в обычном режиме, зарегистрированные пользователи могут получать данные в рамках обычной процедуры.
Durante el funcionamiento normal del KOMPSAT-1, los usuarios registrados pueden adquirir los datos por el procedimiento usual.

Врачи иногда могут получать больше, когда назначают анализы. И теперь они уже даже не знают, что правильно.
Los doctores pueden ganar más encargando estudios a veces. Y también ya no saben más que es lo correcto o incorrecto.

Другие, по причинам практического порядка, не могут получать пособия и помощь, выдаваемые в правительственных учреждениях.
Otros no pueden acceder, por razones prácticas, a las prestaciones y los recursos que ofrecen las oficinas gubernamentales.

Канадские граждане могут получать информацию в этой области из публикаций, издаваемых учеными и научно-исследовательскими учреждениями.
Los canadienses pueden acceder a esa información consultando las publicaciones de las instituciones científicas y de investigación.

Несовершеннолетним также оказывается медицинская помощь, и все дети могут получать образование в школе( на различных уровнях, в зависимости от их возраста).
También se les presta asistencia médica y todos pueden acceder a la educación escolar(a distintos niveles según su edad).

Тайские женщины могут получать доступ к кредитам в рамках программы Народного банка, осуществляемой Государственным сберегательным банком.
Las mujeres tailandesas pueden tener acceso al crédito a través del programa del Banco Popular gestionado por la Caja de Ahorros del Estado.

Финансирование жилищ осуществляется посредством системы жилищных субсидий, которые могут получать представители различных слоев населения.
En cuanto al financiamiento de la vivienda, existen reglamentos para los sistemas de subsidio habitacional, a los cuales pueden acceder diversos estamentos de la población.

Кроме того, после рассмотрения их социального положения они могут получать материальную помощь от ССПЭ в рамках ее Фонда по оказанию помощи и поощрению интеграции.
Por otra parte, tras haberse examinado su situación social, pueden percibir diversas ayudas prestadas por el SSAE con cargo al Fondo de Asistencia e Integración.

Кроме того, разведенные женщины, проживающие на территории Гонконга в течение менее семи лет, могут получать льготное жилье внаем по рекомендации ДСО.
Además, por recomendación del Departamento de Bienestar Social, las divorciadas con menos de siete años de residencia en Hong Kong pueden conseguir esas viviendas públicas en forma graciable.

Эти нуждающиеся семьи с одним родителем могут получать временную финансовую помощь в системе социального обеспечения, величина которой зависит от финансовых возможностей соответствующего кантона.
Estas familias monoparentales menesterosas pueden conseguir ayuda financiera temporal del sistema de bienestar social, en una cuantía que depende de las posibilidades económicas de cada cantón.

Также важно то, что он обеспечивает важное средство, при помощи которого учреждения и ОГО могут получать доступ к знаниям и практическому опыту.
Igualmente importante es el hecho de que proporciona un medio poderoso por el cual las instituciones y las organizaciones de la sociedad civil pueden tener acceso a la información y los conocimientos especializados.