Que es МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ en Español

• instrumentos musicales
• instrumentos de música

Ejemplos de uso de Музыкальные инструменты en Ruso y sus traducciones al Español

Народные и традиционные музыкальные инструменты;
Los instrumentos musicales populares o tradicionales.

Фирма производила с 1832 по 1932 годы высококачественные самоиграющие механические музыкальные инструменты.
De 1832 a 1932 la empresa fabricó instrumentos de música mecánicos y automatizados de muy alta calidad.

Скрипка, пианино и арфа- музыкальные инструменты.
El violín, el piano y el arpa son instrumentos musicales.

Страницы датируются от 1478 до 1519 года, содержат чертежи и записи на различные темы- аэродинамика, оружие, музыкальные инструменты, математика, ботаника и др.
Consta de 1.119 hojas que datan de 1478 a 1519, tratando de una gran variedad de temas: vuelo, armamento, instrumentos musicales, matemáticas y botánica.

Скрипка, пианино и арфа- музыкальные инструменты.
El violín, el piano o el arpa son instrumentos de música.

Каждый предмет в опере оживает и огромные музыкальные инструменты, как канделябры занимают всю сцену. Они выглядят, как канделябры, но, на самом деле, это музыкальный инструмент- робот.
Cada objeto en esta ópera está vivo y es un instrumento musical gigante, como el candelero que cubre todo el escenario. Parece un candelero, pero en realidad es un instrumento musical robótico.

Каждый предмет в опере оживает и огромные музыкальные инструменты, как канделябры занимают всю сцену.
Cada objeto en esta ópera está vivo y es un instrumento musical gigante, como el candelero que cubre todo el escenario.

Выставка<< Перекуем мечи на орала>gt;, экспонаты которой, целиком выполненные из снятых с вооружений единиц оружия, изображали домашних животных, предметы мебели, игрушки и музыкальные инструменты.
Una exposición, titulada" Convirtiendo las armas en arados", de varias esculturas elaboradas por entero con armas inutilizadas y que representaban animales, muebles, juguetes e instrumentos musicales cotidianos.

Похоже единственное, что продали 26 дней назад на Павн Кингс- это музыкальные инструменты: скрипки и французские горны.
Parece que lo único que se vendió hace 26 días en Pawn Kings fueron instrumentos musicales, trompas, violines.

Музыкальные инструменты( фортепиано, клавесины и другие клавишные струнно- щипковые инструменты, струнные инструменты, духовые инструменты, электронно- музыкальные инструменты).
Instrumentos musicales(pianos, clavicordios y otros instrumentos de cuerda con teclado, instrumentos de cuerda, instrumentos de viento, instrumentos musicales electrónicos).

Секция XVIII: оптические, фотографические, кинематографические, измерительные, контрольные, точные, медицинские или хирургические приборы и инструменты, стационарные и ручные часы, музыкальные инструменты.
Sección XVIII: Instrumentos y aparatos de óptica, fotografía, cinematografía, de medida, control o de precisión, instrumentos y aparatos médico quirúrgicos, relojería e instrumentos de música.

Лицам, трудящимся в области литературы и искусства, государство бесплатно предоставляет в распоряжение театры, помещения для творческой деятельности, музыкальные инструменты, костюмы, другие материалы, необходимые для создания и исполнения произведений.
Para las personas que se dedican a la literatura y al arte, el Estado proporciona a sus expensas teatros, salas para trabajo creador, instrumentos musicales, vestuario y todo el material necesario para sus actividades de creación y representación.

Могут сбываться такие товары, как продукты питания, например бананы, какао, кофе, манго, специи и чай, а также ряд ремесленных изделий, в том числе плетеные изделия, изделия из стекла, украшения и музыкальные инструменты.
Entre los productos que se pueden comercializar se encuentran alimentos tales como el banano, el cacao, el café, el mango, las especias y el té, así como diversos objetos artesanales, en particular trabajos de cestería, cristalería, joyería e instrumentos musicales.

Искусство, в частности рисунки, эскизы, картины, резьба, скульптура, гончарное мастерство, мозаика, деревянные, металлические, ювелирные изделия, музыкальные инструменты, корзиноплетение, ремесленные изделия, шитье, ткани, ковры, костюмы, архитектурные формы; и.
Obras artísticas, en particular dibujos, pinturas, tallas, esculturas, alfarería, mosaico, ebanistería, forja, joyería, instrumentos musicales, cestería, artesanía, labores de punto, textiles, alfombras, indumentaria, obras arquitectónicas; y.

Или вот работа Лизы Страусфельд и ее партнеров, Сахарный интерфейс для ассоциации One Laptop Per Child[ англ.- Каждому Ребенку по Ноутбуку], музыкальные инструменты Тэнори- Он от Тошио Иваи, и Теневые Монстры Филиппа Вортингтона, и Реактивные Книги Джона Маэда, также" Я хочу, чтобы ты хотел меня" Джонатана Харриса и Сэпа Камвара.
Los instrumentos musicales Tenori-On de Toshio Iwai, Shadow Monsters de Philip Worthington, los libros reactivos de John Maeda, y, también, I Want You To Want Me, de Jonathan Harris y Sep Kamvar.

При оборудовании предметных кабинетов предусматривается установка телевизоров, DVD- проигрывателей, компьютеров, а учебным заведениям предоставляются проекторы, аудиоаппаратура, музыкальные инструменты, спортивный инвентарь( мячи, сетки), краски, оборудование для лабораторий по естественным наукам, карты и глобусы.
En el marco de las aulas temáticas también se dotan de TV, DVD, PC por aula, un proyector por institución, equipos de sonido, instrumentos musicales, equipos para deportes( pelotas, redes), pinturas, materiales para laboratorio de ciencias básicas, mapas, globos terráqueos.

Эти ассоциации проводят фестивали народного творчества, закупают народные музыкальные инструменты и национальные костюмы для выступлений и организуют, среди прочего, фото- и художественные выставки, посвященные жизни в странах происхождения беженцев.
Estas asociaciones celebran festivales tradicionales, compran instrumentos de música folklórica y trajes de campesino para efectuar representaciones, y organizan, por ejemplo, exposiciones de arte y de fotografías que tienen por tema el país de origen de los refugiados.

В сфере художественного обучения Куба понесла крупный ущерб в силу препятствий для приобретения товаров и материалов, необходимых для изучения различных сфер искусства, как, например, масляные краски, полотна, акриловые краски и кисти для пластических форм изобразительного искусства, музыкальные инструменты и прочее.
La enseñanza artística se ve fuertemente afectada por las limitaciones para adquirir insumos y materiales necesarios para el estudio de diferentes disciplinas del arte, como óleos, pinturas, acrílico y pinceles para las artes plásticas, instrumentos musicales, entre otros.

Единственным исключением могут быть случаи, когда конкретные товары, такие как компьютеры или музыкальные инструменты с указанием логотипа или марочного товара компаний, производящих такие товары, безвозмездно передаются школам( с маркировкой производителя или агента по продаже основных потребительских товаров).
La única excepción puede contemplarse cuando se done a las escuelas material específico, como computadoras o instrumentos musicales en los que figuren el logo o la marca de la empresa que los fabrica(lo que se conoce como etiquetas de los fabricantes o distribuidores colocadas en el envase del producto para el consumidor primario).

Как предполагается, бремя издержек снизится в таких отраслях, как производство инвестиционных товаров, традиционные отрасли производства потребительских товаров( изделия из кожи, одежда, музыкальные инструменты и игрушки), государственные услуги, большинство частных услуг, почта и телекоммуникации, оптовая торговля и строительство.
Cabe esperar que disminuya la carga en el caso de los productos de las industrias de bienes de capital, en las esferas tradicionales de producción de bienes de consumo(productos de cuero, prendas de vestir, instrumentos musicales y juguetes), en los servicios públicos, en la mayoría de los servicios privados, en los correos y telecomunicaciones, en el comercio al por mayor y en la construcción.

В соответствии с резолюцией 1718( 2006) Совета Безопасности, корейское правительство определило перечень из 13 категорий предметов роскоши: алкогольные напитки, косметика, изделия из кожи, меховые изделия, ковровые изделия, изделия из жемчуга и ювелирные изделия, электронные товары, автомобили, суда, оптические приборы, часы, музыкальные инструменты, произведения искусства и антикварные изделия.
De conformidad con la resolución 1718( 2006) de el Consejo de Seguridad, el Gobierno de Corea ha designado una lista de 13 categorías de artículos de lujo: bebidas alcohólicas, cosméticos, artículos de cuero, artículos de piel, alfombras y afines, perlas y joyas, artículos electrónicos, automóviles, naves, instrumentos ópticos, relojes, instrumentos musicales y obras de arte y curiosidades.

В семейное имущество также входит необходимая домашняя мебель, включая кровати бенефициара, его жены и детей, плиту, холодильники, вентиляторы, радиоприемники, телевизоры и семейные музыкальные инструменты, швейные и стиральные машины, а также инструменты, необходимые для работы, искусства или ремесла, которыми занимается владелец этого имущества.
Constituyen también bien de familia el lecho del beneficiario, de su mujer e hijos; los muebles de indispensable uso en el hogar, incluyendo cocinas, heladeras, ventiladores, radios, televisores e instrumentos musicales familiares, máquinas de coser y de lavar, y los instrumentos necesarios para la profesión, arte u oficio que ejerza el dueño de tales bienes.

Хотя в соответствии с первой поправкой к конституции Соединенных Штатов эмбарго не должно распространяться на товары культурного назначения, такие, как книги, звукозаписи или произведения искусства, запрет на закупку материалов, необходимых для развития культуры и художественного творчества, сохраняется, и к числу этих материалов относятся краски, кисти, музыкальные инструменты, фотокамеры и даже бумага.
Pese a que, conforme a la primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos el embargo excluye bienes culturales como libros, discos u obras de arte, se mantiene en vigor la prohibición de compra de los materiales necesarios para el sector de la cultura o para la propia creación artística, incluidos materiales tales como pintura, pinceles, instrumentos musicales, cámaras, e incluso papel.

В соответствии с настоящим положением общины коренных народов и коренные народы имеют право на защиту, сохранение и поощрение постоянного развития прежних, нынешних и будущих проявлений их традиций, культурных ценностей и произведений искусства, таких, как археологические и исторические памятники, обряды, объекты искусства, скульптуры, музыкальные инструменты, остатки древней материальной культуры, рисунки, научные знания, традиционные технологии и литературные произведения, имеющих универсальную ценность с исторической, эстетической и антропологической точки зрения.
A el amparo de la presente disposición, comunidades aborígenes y pueblos indígenas tienen derecho a proteger, salvaguardar y promover el desarrollo constante de las manifestaciones de sus tradiciones, valores culturales y creaciones artísticas pasadas, presentes y futuras, tales como lugares arqueológicos e históricos, ceremonias, obras de arte, escultura, instrumentos musicales, artefactos, diseños, conocimientos científicos, tecnologías tradicionales y literatura que revisten un valor universal desde el punto de vista histórico, estético y antropológico.

Хотя в соответствии с первой поправкой к конституции Соединенных Штатов предполагается, что эмбарго не должно действовать в отношении товаров культурного назначения, таких, как книги, звукозаписи или произведения искусства, запрет на закупку материалов, необходимых для развития культуры и художественного творчества сохраняется, и к числу этих материалов относятся краски, кисти, музыкальные инструменты, фотокамеры и даже бумага.
Pese a que, conforme a la primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de América, se supone que el bloqueo no comprende los productos culturales, como los libros, las grabaciones o las obras de arte, se ha mantenido la prohibición de adquirir materiales necesarios para las industrias culturales y para la creación artística, incluidos pinturas, pinceles, instrumentos musicales, cámaras y hasta papel.

К их числу относятся товары, представляющие конкретный экспортный интерес для многих развивающихся стран: полезные ископаемые, химикаты, удобрения, пластмасса и каучук, кожа и кожевенные изделия, обувь, текстильные изделия и одежда, древесина, драгоценные камни и металлы, сталелитейная продукция, электроника потребительского назначения, бумага, стекло и керамика, транспортные средства и оборудование, оптические инструменты, часы и музыкальные инструменты.
Los productos afectados comprenden productos cuya exportación interesa particularmente a muchos países en desarrollo: productos minerales, productos químicos, fertilizantes, plásticos y caucho, cuero y artículos de cuero, calzado, productos textiles y prendas de vestir, madera, artículos de joyería y metales preciosos, productos de acero, artículos electrónicos de consumo, papel, productos de vidrio y de cerámica, vehículos y equipo de transporte, instrumentos ópticos, relojes e instrumentos musicales.

Музее музыкальных инструментов Хамамацу.
El Museo Instrumentos Musicales Hamamatsu.

Музыкальный инструмент- это не топор.
Un instrumento musical no es una hacha.

В моем офисе полно музыкальных инструментов, кукольных домиков, видео игр.
En mi oficina hay instrumentos musicales, muñecas, videojuegos.