Que es НАЗНАЧАЕТ ЧЛЕНОВ en Español

• nombra a los miembros
• designa a los miembros
• nombrará a los miembros

Ejemplos de uso de Назначает членов en Ruso y sus traducciones al Español

Назначает членов Консультативного комитета; и.
Nombrará a los miembros del Comité Consultivo; y.

Министерство назначает членов компании S4C- уэльский четвертый канал.
El Departamento designa a los miembros de S4C, la Dirección del Canal 4 del País de Gales.

Назначает членов правления Чешского национального банка.
Nombra a los miembros del Consejo de Gobierno del Banco Nacional Checo.

По предложению парламента, правящий Князь назначает членов правительства.
Sobre la base de propuestas del Parlamento, el Príncipe nombra a los miembros del Gobierno.

Султан назначает членов Государственного совета на трехлетний срок, который может продлеваться.
El Sultán nombra a los miembros del Consejo de Estado por un período de tres años renovable.

Генеральный секретарь назначает членов Консультативного совета первоначально на двухлетний срок.
El Secretario General designa a los miembros de la Junta Consultiva para un mandato inicial de dos años.

Президент является главнокомандующим вооруженными силами, назначает членов правительства и определяет их обязанности.
El Presidente es el jefe del ejército, nombra a los miembros del Gobierno y determina sus atribuciones.

Ii президент назначает членов Национального совета обороны( пункт 7 статьи 119 Конституции);
Ii nombrar a los miembros del Consejo de Defensa Nacional(párrafo 7 del artículo 119 de la Constitución);

В настоящее время Ассамблея не назначает, я повторяю, не назначает членов Объединенной инспекционной группы.
La Asamblea no nombrará, repito, no nombrará miembros de la Dependencia Común de Inspección en esta oportunidad.

Премьер-министр назначает членов Конституционного совета после консультаций с правительствами всех провинций.
El Primer Ministro nombrará los miembros del Consejo Constitucional tras consultas con todos los gobiernos provinciales.

Специальный представитель Генерального секретаря назначает членов группы и председателя из ее состава.
El Representante Especial del Secretario General nombrará a los miembros del Grupo y designará a un miembro como el Presidente.

Президент Республики назначает членов Комитета, а также его председателя, причем только они имеют право голоса.
Incumbe al Presidente de la República designar a los miembros del Comité y a su Presidente, que son los únicos que tienen derecho de voto.

Кроме назначения судей, Комиссия по вопросам судебной системы также назначает членов Независимой комиссии по выборам.
Además de nombrar a los jueces, la Comisión del Servicio Judicial nombra a los miembros de la Comisión Electoral Independiente.

Президент по представлению Премьер-министра назначает членов Кабинета Министров и руководителей других центральных органов исполнительной власти.
A propuesta del Primer Ministro, designa los miembros del Consejo de Ministros y los dirigentes de otros órganos centrales del poder ejecutivo.

Назначает членов Комитета Чин Сен Чун, Мигеля д& apos; Эското Брокманна, Вольфганга Стефана Хайнца и Мону Зульфикар членами редакционной группы;
Designa a los miembros del Comité Chinsung Chung, Miguel d' Escoto Brockmann, Wolfang Stefan Heinz y Mona Zulficar para integrar el grupo de redacción;

Он промульгирует законы, принятые Национальным собранием, назначает членов правительства, устанавливает круг их обязанностей и прекращает действие их полномочий.
Promulga las leyes aprobadas por la Asamblea Nacional. Nombra a los miembros del Gobierno, establece sus competencias y pone fin a sus mandatos.

Генеральный комиссар назначает членов Комитета сроком на два года. Каждые два года Генеральный комиссар может продлить этот срок еще на два года.
El Comisionado General designa a los miembros de este Comité, que deben desempeñar sus funciones durante dos años y cuyo mandato puede ser ampliado por el Comisionado General por otros dos años.

Г-н МУСАЕВ( Азербайджан) говорит, что министерство юстиции не назначает членов Судебно- правового совета, но представлено в нем одним членом..
El Sr. MUSAYEV(Azerbaiyán) dice que el Ministerio de Justicia no designa a los miembros del Consejo Judicial, sino que está representado en él, con un miembro..

Генеральный секретарь назначает членов, Председателя, заместителя Председателя, вице-председателей Комиссии по идентификации, мандаты которых он уточнит.
El Secretario General nombrará a los miembros, el Presidente, el Presidente Adjunto y los Vicepresidentes de la Comisión de Identificación, cuyo mandato precisará.

Генеральный директор в консультации с государствами- участниками назначает членов Научно- консультативного совета, которые выступают в своем личном качестве.
El Director General, en consulta con los Estados partes, nombrará a los miembros del Consejo Consultivo Científico, que prestarán sus servicios a título individual.

Принимает и назначает членов кабинета после выдвижения сторонами-- участниками межконголезского диалога соответствующих кандидатур, согласованных в целях формирования кабинета;
Recibe y designa los miembros del Gabinete, a propuesta de los componentes del Diálogo Intercongoleño, respecto de los cuales se haya acordado que formen parte del Gabinete;

Специальный представитель Генерального секретаря назначает членов Комиссии, а также назначает одного международного члена Председателем Комиссии.
El Representante Especial designará a los miembros de la Comisión y designará Presidente de ella a uno de los miembros internacionales.

Председатель( говорит по-арабски): Я хотел бы напомнить членам Ассамблеи о том, что на данном этапе Ассамблея не назначает членов Объединенной инспекционной группы.
El Presidente(habla en árabe): Quisiera recordar a los miembros de que la Asamblea no nombrará a los miembros de la Dependencia Común de Inspección en este momento.

Генеральный директор в консультации с государствами- участниками назначает членов Научно- консультативного совета, которые выступают в личном качестве.
El Director General, en consulta con los Estados parte y fuentes no gubernamentales, nombrará a los miembros del Consejo Consultivo Científico, que prestarán sus servicios a título individual.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы напомнить делегатам о том, что сейчас Ассамблея не назначает членов Объединенной инспекционной группы.
El Presidente interino(habla en inglés): Quiero recordar a los miembros que la Asamblea no está nombrando a los miembros de la Dependencia Común de Inspección en este momento.

Генеральный директор в консультации с государствами- участниками назначает членов Научно- консультативного совета, которые выступают в своем личном качестве.
El Director General, en consulta con los Estados Partes, nombrará a los miembros de la Junta Consultiva Científica, los cuales ejercerán su mandato a título individual.

Он назначает членов правительства по рекомендации ландтага, а также судей гражданских и уголовных судов, за исключением членов суда присяжных и уголовного суда и председателя Административного суда.
Él designa a los miembros del Gobierno por recomendación de la Dieta y también a los jueces de los tribunales civiles y penales, a excepción de los miembros del Tribunal de Jurados y Justicia Penal; designa asimismo al Presidente del Tribunal Administrativo.

Что касается управления, то учредитель учебного заведения назначает членов школьного совета и директора и половину членов университетского совета.
Por lo que se refiere a la gestión, el fundador de la escuela nombra a los miembros de la junta escolar y al director, y a la mitad de los miembros de la junta universitaria.

Он хотел бы получить дополнительную информацию о том, кто назначает членов Совета по выдвижению кандидатур, который назначает судей, что собой представляет процедура выдвижения кандидатур и каким образом обеспечивается независимость судей.
Le complacería obtener más información sobre quién nombra a los miembros del Consejo de Candidaturas que a su vez presentan las candidaturas de los jueces, el procedimiento que rige la presentación de candidaturas y cómo se garantiza la independencia de los jueces.

Однако ЮНИСЕФ полагает, что существующий порядок, когда Директор- исполнитель назначает членов Консультативного комитета ЮНИСЕФ по аудиту, вполне удовлетворителен и достаточен для удовлетворения потребностей ЮНИСЕФ.
No obstante, el UNICEF opina que la práctica actual según la cual el Director Ejecutivo nombra a los miembros del Comité Asesor de Auditoría del UNICEF funciona bien y basta para atender las necesidades del UNICEF.