Que es НАЗНАЧИЛО КОМИТЕТ en Español

• nombró una comisión
• designó una comisión
• nombró un comité

Ejemplos de uso de Назначило комитет en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство назначило комитет для расследования этих убийств.
El Gobierno nombró un comité para investigar esas muertes.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения назначило Комитет по проектам, касающимся вопросов охраны здоровья женщин.
El Ministerio de Salud y Seguridad Social ha designado un comité para que se encargue de elaborar un proyecto sobre cuestiones relacionadas con la salud de la mujer.

Правительство назначило комитет для подготовки обзора ситуации в области преступности, связанной с торговлей людьми.
El Gobierno ha nombrado una comisión encargada de elaborar un panorama general del delito de trata de personas.

Июня 2013 года, руководствуясь правилом 14 своих Правил процедуры, Совещание назначило Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти государств- участников: Аргентина, Греция, Индонезия, Котд& apos; Ивуар, Литва, Мальта, Мьянма, Сент-Люсия и Тунис.
El 10 de junio de 2013, de conformidad con el artículo 14 de su Reglamento, la Reunión nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve Estados Partes siguientes: Argentina, Côte d' Ivoire, Grecia, Indonesia, Lituania, Malta, Myanmar, Santa Lucía y Túnez.

Правительство назначило Комитет для рассмотрения возможностей увязки государственных финансовых субсидий с условиями относительно недискриминации.
El Gobierno ha establecido un comité de examen de las posibilidades de combinar subsidios del Estado con condiciones relativas a la no discriminación.

В соответствии с правилом 14 Правил совещание 14 июня 2007 года назначило Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Алжир, Бразилия, Гватемала, Германия, Литва, Нигерия, Новая Зеландия, Филиппины и Шри-Ланка.
El 14 de junio de 2007, de conformidad con el artículo 14 de su Reglamento, la Reunión designó una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve Estados Partes siguientes: Alemania, Argelia, Brasil, Filipinas, Guatemala, Lituania, Nigeria, Nueva Zelandia y Sri Lanka.

Правительство назначило Комитет на предмет анализа необходимости дополнительных мер к тому, чтобы разработать более совершенное и более индивидуализированное устройство новоприбывших. 1 сентября 2003 года правительству будет представлен доклад;
El Gobierno ha nombrado un comité para estudiar si se necesitan más medidas para dar a los recién llegados una introducción mejor y más individualizada. Se presentará un informe al Gobierno el 1º de septiembre de 2003.

С этой целью в январе 2002 года правительство назначило комитет по вопросам границ, которому поручено изучить границы земель, на которых существуют права в отношении ведения оленеводства.
A tal fin, en enero de 2002 el Gobierno designó una comisión de límites encargada de estudiar los límites de las tierras en que existen derechos de cría de renos.

На своем 61м заседании 16 апреля 2002 года двенадцатое Совещание государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву назначило Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Анголы, Гренады, Мальты, Мексики, Монако, Польши, Уганды, Фиджи и Филиппин.
En su 61ª sesión, celebrada el 16 de abril de 2002, la 12ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar nombró una Comisión de Verificación de Poderes formada por los siguientes nueve miembros: Angola, Fiji, Filipinas, Granada, Malta, México, Mónaco, Polonia y Uganda.

В 2001 году правительство назначило Комитет по пересмотру Конституции и поручило ему рассмотрение необходимых поправок к Конституции Вануату.
En 2001, el Gobierno designó una Comisión de Reforma Constitucional encargada de examinar las enmiendas necesarias a la Constitución de Vanuatu, la cual presentó su informe final en noviembre de 2001.

На своем 2- м заседании 25 июля 1996 года Пятое совещание государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву назначило Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Камеруна, Мальты, Маршалловых Островов, Сенегала, Тринидада и Тобаго, Уругвая и Филиппин.
En su segunda reunión, celebrada el 25 de julio de 1996, la Quinta Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar nombró una Comisión de Verificación de Poderes, integrada por los siguientes miembros: Camerún, Filipinas, Islas Marshall, Malta, Senegal, Trinidad y Tabago y Uruguay.

В январе 1998 года министерство образования назначило комитет для анализа организации образования в области прав человека на национальном уровне и разработки рекомендаций по его усовершенствованию.
En enero de 1998 el Ministerio de Educación nombró un comité encargado de supervisar la educación en materia de los derechos humanos a nivel nacional y de recomendar mejoras.

Июня 2003 года тринадцатое Совещание государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву назначило Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Алжира, Кении, Малайзии, Мальты, Монако, Сент-Винсента и Гренадин, Тринидада и Тобаго, Фиджи и Чешской Республики.
El 11 de junio de 2003, la 13a reunión de los Estados partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar nombró una comisión de verificación de poderes formada por los siguientes nueve miembros: Argelia, Fiji, Kenya, Malasia, Malta, Mónaco, República Checa, Trinidad y Tabago y San Vicente y las Granadinas.

В январе 2011 года правительство назначило комитет независимых экспертов, в задачи которых входит документирование и оценка политики в отношении народа романи, также известного как татер.
En enero de 2011, el Gobierno nombró un comité de expertos independientes al que se encomendó la tarea de documentar y evaluar las políticas relativas al pueblo romaní, también conocido como tater.

Июня 2011 года двадцать первое совещание государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву по предложению Председателя назначило комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти государств- участников: Бельгии, Бразилии, Ганы, Замбии, Норвегии, Саудовской Аравии, Украины, Уругвая и Филиппин.
El 14 de junio de 2011, la 21ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, a propuesta del Presidente, nombró una comisión de verificación de poderes integrada por los nueve Estados partes siguientes: Arabia Saudita, Bélgica, Brasil, Filipinas, Ghana, Noruega, Ucrania, Uruguay y Zambia.

Совещание государств- участников назначило Комитет по проверке полномочий, в состав которого вошли следующие члены: Гватемала, Индонезия, Китай, Мальта, Нигерия, Португалия, Словакия, Уругвай и Южная Африка.
La Reunión designó una Comisión de Verificación de Poderes integrado por los miembros siguientes: China, Eslovaquia, Guatemala, Indonesia, Malta, Nigeria, Portugal, Sudáfrica y Uruguay.

Июня 2012 года двадцать второе совещание государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву по предложению Председателя назначило комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти государств- участников: Бразилии, Венгрии, Гренады, Китая, Мозамбика, Новой Зеландии, Сенегала, Таиланда и Швейцарии.
El 5 de junio de 2012, la 22ª Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, a propuesta del Presidente, nombró una comisión de verificación de poderes integrada por los nueve Estados partes siguientes: Brasil, China, Granada, Hungría, Mozambique, Nueva Zelandia, Senegal, Suiza y Tailandia.

Июня 2004 года Совещание назначило Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Барбадос, Коста-Рика, Мадагаскар, Монако, Намибия, Нидерланды, Индия, Чешская Республика и Сингапур.
El 16 de junio de 2004, la Reunión designó una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes: Barbados, Costa Rica, India, Madagascar, Mónaco, Namibia, Países Bajos, República Checa y Singapur.

В соответствии с правилом 14 своих Правил процедуры 22 июня 2009 года Совещание назначило Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти государств- участников: Анголы, Аргентины, Бразилии, Индонезии, Кении, Малайзии, Нидерландов, Польши и Финляндии.
El 22 de junio de 2009, de conformidad con el articulo 14 de su Reglamento, la Reunión designó una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve Estados partes siguientes: Angola, la Argentina, el Brasil, Finlandia, Indonesia, Kenya, Malasia, los Países Bajos y Polonia.

Июня 2005 года Совещание назначило Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Багамские Острова, Гренада, Греция, Индонезия, Канада, Малайзия, Уганда, Чешская Республика и Южная Африка.
El 20 de junio de 2005, la Reunión designó una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes: las Bahamas, el Canadá, Granada, Grecia, Indonesia, Malasia, la República Checa, Sudáfrica y Uganda.

После выдвижения кандидатур от соответствующих региональных групп совещание 21 июня 2006 года назначило Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Албания, Бразилия, Вьетнам, Зимбабве, Кипр, Нидерланды, Сенегал, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Тринидад и Тобаго.
El 21 de junio de 2006, la Reunión designó una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes, propuestos por sus respectivos grupos regionales: Albania, Brasil, Chipre, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Senegal, Trinidad y Tabago, Viet Nam y Zimbabwe.

Австрийское правительство назначило комитет экспертов в составе девяти человек для рассмотрения пересмотренных проектов в контексте детальной спецификации и руководящих принципов, разработанных для второго этапа конкурса.
Las autoridades de Austria nombraron un comité de expertos, integrado por nueve miembros, para que examinara los planos revisados en el contexto de las especificaciones y directrices detalladas para la segunda etapa del concurso.

С тем чтобы руководствоваться последовательным подходом, правительство назначило Комитет кабинета министров по социальной интеграции( в состав которого входят представители всех соответствующих государственных министерств) для мониторинга Национального плана действий по борьбе против расизма.
Para adoptar un planteamiento concertado, el Gobierno ha nombrado a un Comité del Consejo de Ministros sobre Integración Social(que cuenta con representantes de todos los departamentos pertinentes de la administración) para que supervise el Plan de Acción Nacional contra el Racismo.

В 1994 году правительство назначило Комитет по вопросам трудового права, которому поручено изучение и компиляция законодательных актов в области трудовой политики с целью упрощения существующих законодательных норм.
En 1994, el Gobierno nombró un comité, el Comité sobre la ley del empleo, al que se ha asignado la labor de examinar y recopilar legislación sobre políticas de empleo con miras a establecer una situación jurídica menos compleja.

Июля 1996 года Совещание государств- участников назначило Комитет по проверке полномочий в составе следующих членов: Германия, Камерун, Мальта, Маршалловы Острова, Сенегал, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Филиппины и Хорватия.
El 25 de julio de 1996, la Reunión de los Estados Partes nombró una Comisión de Verificación de Poderes, integrada por los siguientes miembros: Alemania, Camerún, Croacia, Filipinas, Islas Marshall, Malta, Senegal, Trinidad y Tabago y Uruguay.

В июне 2001 года правительство назначило комитет по изучению вопросов стоимости, обязанностей и обязательств в связи с независимостью, например созданием министерства иностранных дел, учреждением посольств и выполнением требований, вытекающих из международных договоров и конвенций.
En junio de 2001 el Gobierno estableció un comité encargado de estudiar los costos, obligaciones y desventajas de la independencia, como la creación de un ministerio de relaciones exteriores, el establecimiento de embajadas y las obligaciones que se derivaban de los tratados y convenios internacionales.

Марта 1997 года Совещание государств- участников назначило Комитет по проверке полномочий в составе следующих членов: Германия, Камерун, Мальта, Микронезии( Федеративные Штаты), Сенегал, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Филиппины и Хорватия.
El 10 de marzo de 1997, la Reunión de los Estados Partes nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los miembros siguientes: Alemania, Camerún, Croacia, Filipinas, Malta, Micronesia(Estados Federados de), Senegal, Trinidad y Tabago y Uruguay.

Совещание государств- участников назначило Комитет по проверке полномочий, в состав которого вошли следующие члены: Германия, Камерун, Мальта, Микронезия( Федеративные Штаты), Сенегал, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Филиппины и Хорватия.
La Reunión de los Estados Partes nombró una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los miembros siguientes: Alemania, Camerún, Croacia, Filipinas, Malta, Micronesia(Estados Federados de), Senegal, Trinidad y Tabago y Uruguay.

Июня 2003 года Совещание государств- участников назначило Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Алжир, Кения, Малайзия, Мальта, Монако, Сент-Винсент и Гренадины, Тринидад и Тобаго, Фиджи и Чешская Республика.
El 11 de junio de 2003, la Reunión de los Estados Partes designó una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los nueve miembros siguientes: Argelia, Fiji, Kenya, Malasia, Malta, Mónaco, Trinidad y Tabago, República Checa y San Vicente y las Granadinas.

Совещание государств- участников назначило Комитет по проверке полномочий в составе следующих членов: Индонезия, Китай, Монако, Румыния, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Судан, Сьерра-Леоне, Тринидад и Тобаго и Уругвай.
La Reunión de los Estados Partes designó una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los siguientes miembros: China, Indonesia, Mónaco, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Rumania, Sierra Leona, Sudán, Trinidad y Tabago y Uruguay.