Que es НАКОПЛЕНИЯ en Español

• acumulación
• almacenamiento
• ahorro
• acumular
• almacenar
• desarrollo
• ahorros
• acumulaciones
• acumulando
• almacenando
• acumulados
• acumulado
• almacenado

Ejemplos de uso de Накопления en Ruso y sus traducciones al Español

Процесс накопления опыта.
Proceso de adquisición de experiencia.

Накопления и распространения знаний.
El desarrollo y la difusión de conocimientos.

Рост фондов накопления, 19952001 годы.
Incremento de los fondos acumulados desde 1995 hasta 2001.

Фонд накопления для снижения уровня нищеты.
Fondo acumulado para alivio de la pobreza.

Конвенции о запрещении применения, накопления.
Sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción.

Накопления паратиона в тканях не происходит.
El paratión no se acumula en los tejidos.

С В зависимости от накопления газа радона в помещениях.
C Según la acumulación de gas radón en las casas.

У нас есть причины верить, что Евгения сперла наши накопления.
Tenemos razones para creer que nos ha estado robando nuestra cuponera.

Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.
La reciente crisis económica aniquiló la riqueza de muchos.

Он является результатом накопления снега за последние 100 000 лет.
Son el resultado de la nieve acumulada durante los últimos 100.000 años.

Приток ПИИ в виде процентной доли от валового накопления основного капитала.
La formación bruta de capital fijo Flujos de entrada de IED acumulados.

Возросли личные накопления, и заметно улучшились материальные условия жизни.
La riqueza personal es mayor y el nivel de comodidad material ha mejorado notablemente.

Омега использует термоядерный генератор для накопления энергии передачи.
Omega está usando un motor de fusión para crear la energía de transferencia.

Создание необходимых условий для накопления и распространения научно-технических знаний и опыта;
Crear las condiciones necesarias para generar y asimilar los conocimientos científicos y tecnológicos;

Только нефтедобывающие страны обеспечили существенные внутригосударственные накопления.
Los países productores de petróleo fueron los únicos que experimentaron un crecimiento significativo del ahorro interno.

Но когда речь заходит о том, чтобы локализовать чрезмерные накопления вооружений, начинаются трудности.
Las dificultades comienzan cuando se trata de localizar las acumulaciones excesivas de armamentos.

Хотя такие накопления резервов помогают защитить страны, в определенные периоды они уменьшают мировой совокупный спрос.
Si bien estas acumulaciones de reservas ayudan a proteger a los países, en determinados períodos reducen la demanda agregada global.

Они признают необходимость пресечения чрезмерного и дестабилизирующего накопления обычных вооружений.
Reconoce la necesidad de poner coto a la acumulación excesiva y desestabilizante de armamentos convencionales.

На 2009 финансовый год в странах ССЗ, в которых с 2002 года имеются значительные бюджетные накопления, были запрошены дополнительные бюджетные ассигнования.
Para el ejercicio económico de 2009 se previeron políticas fiscales expansionistas en los países del CCG que habían acumulado importantes superávit fiscales desde 2002.

В подобных случаях крайне важно, чтобы ежегодные выплаты превышали размер текущих взносов во избежание дальнейшего накопления задолженности.
En tales casos era indispensable que los pagos anuales superaran a las cuotas vigentes, a fin de evitar que se siguiera acumulando deuda.

Правительствам и авиакомпаниям сотрудничать в создании надлежащих систем накопления и распределения грузов в основных аэропортах в не имеющих выхода к морю странах;
Los gobiernos y las líneas aéreas cooperen en el desarrollo de sistemas apropiados de recogida y distribución de carga en los principales aeropuertos de los países sin litoral;

Европейский союз также поддерживает рекомендации по предотвращению такого накопления и такой передачи в будущем.
La Unión Europea también acoge con satisfacción las recomendaciones encaminadas a prevenir que esas acumulaciones y transferencias ocurran en el futuro.

Снижения существующей опасности бедствий недостаточно. Необходимы более решительные и целенаправленные действия по упреждению дальнейшего накопления рисков.
No basta con reducir el riesgo de desastres existente, sino que también es necesario tomar medidas más audaces y específicas para evitar que se sigan acumulando los riesgos.

Экспериментальные программы по повышению потенциала, которые будут осуществляться с единственной целью накопления опыта для принятия директивных решений.
Programas experimentales de mejora de las actividades que se aplicarán con la única finalidad de servir como experiencia para el desarrollo de políticas.

Следует поощрять осуществление специальных программ ликвидации запасов вышедших из употребления пестицидов( и других химических веществ) и предотвращения дальнейшего накопления таких запасов.
Deberían promoverse programas especiales de eliminación de las existencias de plaguicidas(y otros productos químicos) obsoletas y evitar que se sigan acumulando.

Был также создан банк информации об опыте подготовки генерального плана для накопления информации о решениях, инициативах и стратегиях, применяемых на каждом этапе подготовки плана.
También se estableció un Banco de Experiencias del Plan General Participativo, para almacenar información sobre soluciones, iniciativas y estrategias aplicadas en cada fase de la preparación del plan.

В Азии Японское агентство международного сотрудничества также приступило в марте 2005 года к осуществлению Программы совместного накопления знаний в странах Азии и Африки.
En Asia, el Organismo Japonés de Cooperación Internacional puso en marcha el Programa asiático-africano para el desarrollo conjunto de los conocimientos en marzo de 2005.

Поэтому международное сообщество обоснованно испытывает крайнюю озабоченность, обусловливающую необходимость принять меры к предотвращению и сокращению масштабов незаконного оборота и чрезмерного и дестабилизирующего накопления и поставки.
Por consiguiente, la comunidad internacional tiene la preocupación legítima y urgente de tomar medidas para impedir y reducir el tráfico ilícito y las acumulaciones y transferencias excesivas y desestabilizadoras.

Мы также решительно выступаем против любых попыток использовать несамоуправляющиеся территории для проведения испытаний ядерного оружия, накопления радиоактивных или токсичных отходов или размещения оружия массового уничтожения.
En sentido similar nos oponemos firmemente a cualquier intento de utilizar los territorios no autónomos para desarrollar pruebas nucleares, almacenar desechos radiactivos o tóxicos o emplazar armas de destrucción en masa.

В докладе также содержится краткий обзор прогресса в деятельности рабочих групп, учрежденных Конференцией, а также в области создания инструментария и накопления знаний.
Además, el informe contiene una reseña sobre el avance de la labor de los grupos de trabajo establecidos por la Conferencia y sobre los instrumentos y el desarrollo de los conocimientos.