Que es СБЕРЕЖЕНИЙ en Español

• ahorro
• ahorran
• ahorros

Ejemplos de uso de Сбережений en Ruso y sus traducciones al Español

У нас нет такого рода сбережений.
No tenemos ese tipo de reserva.

Норма личных сбережений оставалась на весьма низком уровне.
La tasa de ahorro privado se mantuvo a un nivel muy bajo.

Сколько у нас есть сбережений?
¿Cuánto dinero tenemos en reserva?

У меня есть$ 15000 сбережений, и родители одолжили$ 10000.
Yo tengo $15,000 en ahorros, y mis padres me prestaron $10,000.

У него не было ни страховки, ни сбережений.
No hay seguro de vida, sin ahorros.

Мы считаем, что будем делать больше сбережений в следующем году.
Pensamos que vamos a ahorrar más el año que viene.

Что вы будете делать без народных сбережений?
¿Qué harías sin el dinero de la gente?

Мы тратим большую часть сбережений на оставшиеся 20% своей жизни.
Gastamos la mayoría del dinero en el último 20% de la vida.

Я не хочу никаких подсчетов, моих сбережений не хватит.
No, los pagaré no. Los ahorritos que tengo no son suficientes.

У меня и твоей матери- ни сбережений, ни страховки, нет… финансовой подушки.
Tu madre y yo… sin ahorros, sin… seguro médico, sin… jubilación.

Закроется эта шахта, и у меня ничего нет. Ни сбережений, ничего.
Cuando esa mina se cierre, me quedaré sin nada, Jas, nada planificado, nada ahorrado, nada.

Но потеря 6- значных сбережений все равно отличный мотив для убийства.
Pero perder unos ahorros de seis cifras sigue siendo un gran motivo para el asesinato.

Женщинам с низкими доходами требуются более гибкие и удобные способы формирования сбережений.
Las mujeres de bajos ingresos necesitan formas flexibles y convenientes de ahorrar.

Произошло сокращение как сбережений домашних хозяйств, так и резервов государственного сектора.
Tanto las economías domésticas como las reservas del sector público están agotadas.

При нынешнем уровне развития экономики это эквивалентно 750 миллиардам долларов ежегодных сбережений.
En la economía actual, eso equivale a unos ahorros anuales de 750.000 millones de dólares.

Но я дала 2 доллара из наших сбережений на кондитерскую в фонд Армии Спасения Санты.
Pero he dado dos dólares del dinero de nuestro fondo de magdalenas a la Armada de Salvación de Papá Noel.

Общая сумма сбережений членов составила 8 млн. вату при норме взноса 100 вату в неделю.
Las afiliadas tenían un ahorro total de 8 millones de vatu obtenidos mediante el ahorro de 100 vatu por semana.

Китай должен признать, что высокий уровень сбережений не обеспечит ему стабильного экономического роста в долгосрочной перспективе.
China debe reconocer que un ahorro elevado no aportará un crecimiento estable a largo plazo.

Имеющиеся данные указывают на то, что население, имеющее доступ к формальному сектору, имеет значительно больше сбережений, чем в квазиформальном и неформальном секторах.
Se ha comprobado que las personas que tienen acceso al sector estructurado ahorran mucho más que las que se encuentran en los sectores semiestructurado y no estructurado.

Они собрали около 10 млрд. сбережений, а сумма выданных ими кредитов составляет около 5 млрд.
Estas mutualidades han recaudado cerca de 10 mil millones en ahorros y han otorgado préstamos por valor de casi 5 mil millones.

Институт МВФ также помогает содействовать мобилизации сбережений путем организации ряда курсов, семинаров и учебных занятий.
El Instituto del FMI también ayudó a fomentar la movilización de depósitos mediante una serie de cursos y seminarios de capacitación.

Растет также популярность сбережений договорного характера, а также ценных бумаг и других оборотных инструментов.
También se recurre cada vez más al ahorro contractual y a las emisiones de valores y otros instrumentos comercializables.

Они могут финансировать такие усилия либо из собственных, пусть даже небольших сбережений, либо за счет ссуд, предоставляемых под обеспечение в виде земли или урожая.
Pueden financiar esta actividad recurriendo al ahorro propio, aunque sea pequeño, o mediante préstamos obtenidos utilizando su terreno o los cultivos como garantía subsidiaria.

Страны, имеющие превышение сбережений над инвестициями, как правило, имеют активное сальдо баланса текущих операций.
Los países en que el ahorro supera a la inversión tienden a presentar un superávit en cuenta corriente.

В более долгосрочном плане цель Инициативы заключается в достижении финансовых сбережений путем сокращения объема потребления и отходов, а также создания здоровых условий труда.
A más largo plazo, la iniciativa tenía la finalidad de conseguir economías financieras mediante la reducción del consumo y el despilfarro, además de propiciar un entorno laboral saludable.

Общая сумма их групповых сбережений составляет 221, 5 млн. рупий, а сумма взаимных кредитов, предоставленных группами друг другу,- 548, 7 млн. рупий.
Los grupos cuentan con un ahorro total de 221,5 millones de rupias y se han concedido entre sí préstamos por valor de 548,7 de rupias.

Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.
Mantener una divisa competitiva exige un aumento en el ahorro interno en relación con la inversión, o una reducción del gasto nacional en relación con el ingreso.

Максимальные успехи в области сбережений, инвестиций, роста и развития обусловлены наличием соответствующей институциональной базы.
Existe una correlación entre el logro de economías, inversiones, crecimiento y desarrollo máximos y la existencia de un marco institucional propicio.

Экономисты МВФ проводят анализ экономики и макроэкономической политики САДК и изучают пути укрепления экономической стабильности и стимулирования торговли, инвестиций и сбережений.
Los economistas del FMI analizan el comportamiento de las economías y las políticas macroeconómicas de la SADC y estudian las maneras de aumentar la estabilidad económica y estimular el comercio, las inversiones y los ahorros.

Кроме того, что касается сбережений, то правительство приняло конкретные меры в интересах населения сельских районов, оказав содействие созданию децентрализованных финансовых учреждений( ДФУ).
En lo que respecta al ahorro, el Gobierno ha adoptado también medidas concretas para la población rural, ayudando así a establecer instituciones financieras descentralizadas(IFD).