Que es НАЛАЖИВАНИЕ СВЯЗЕЙ en Español

• establecimiento de vínculos
• creación de vínculos
• establecer vínculos
• vinculación
• los vínculos
• establecimiento de contactos
• el establecimiento de relaciones
• alianzas
• eslabonamientos
• establecer relaciones

Ejemplos de uso de Налаживание связей en Ruso y sus traducciones al Español

Налаживание связей;
Promover conexiones;

Местной рабочей силы и налаживание связей 9.
De la fuerza laboral local y creación de vínculos 17- 19 7.

Налаживание связей.
Creación de vínculos.

Межучрежденческое сотрудничество- налаживание связей и освоение опыта.
Cooperación institucional- vinculación y aprendizaje.

Налаживание связей и обучение.
Eslabonamiento y aprendizaje.

Межучрежденческое сотрудничество- налаживание связей и освоение опыта; и.
Cooperación interinstitucional- vinculación y aprendizaje; e.

Налаживание связей и партнерских отношений.
Alianzas y asociaciones.

Создадим искусственный интеллект, изначально настроенный на налаживание связей.
Creando una inteligencia artificial diseñada desde el principio para crear conexión.

VI. Налаживание связей и партнерских отношений.
VI. Alianzas y asociaciones.

Его главной особенностью является налаживание связей между различными учреждениями в целях расширения возможностей неформального сектора.
Su característica principal es el establecimiento de vínculos entre diferentes instituciones para mejorar la capacidad del sector no estructurado.

Налаживание связей с ключевыми партнерами;
Establecer vínculos con socios clave;

Также эффективным является налаживание связей между мелкими и крупными предприятиями за счет установления субподрядных отношений.
También había tenido buenos resultados el establecimiento de vínculos entre empresas pequeñas y grandes mediante la práctica de la subcontratación.

Налаживание связей между родителями и школой;
Establecer vínculos entre los padres y las escuelas;

Центральные банки могли бы стимулировать налаживание связей между коммерческими банками и микрокредитными программами путем предоставления займов коммерческим банкам для текущего кредитования микрокредитных программ.
Los bancos centrales pueden fomentar el establecimiento de vínculos entre la banca comercial y los programas de microcrédito ofreciendo a ésta una línea de crédito para représtamo a programas de microcrédito.

Налаживание связей с общественностью: формирование партнерских отношений.
Contacto con el público: creación de asociaciones.

Малави-- налаживание связей в целях борьбы со СПИДом.
Malawi- Estableciendo vínculos para luchar contra el SIDA.

Налаживание связей с местными поставщиками товаров и услуг;
Eslabonamientos con los proveedores locales de bienes y servicios;

Iv укрепление и/ или налаживание связей с существующими региональными сетями по вопросам изменения климата и смежной тематике( ГЭН);
Iv El fortalecimiento y/o la creación de vínculos con las redes regionales de adaptación al cambio climático ya existentes y otras redes conexas(GEPMA);

Налаживание связей с научными кругами и экспертами из гражданского общества.
Establecimiento de vínculos con expertos del mundo académico y la sociedad civil.

Налаживание связей с научной общественностью и экспертами по гражданскому обществу.
Establecimiento de vínculos con expertos del mundo académico y la sociedad civil.

Налаживание связей между директивными органами и исследовательскими кругами.
Establecer vínculos entre la comunidad científica y los encargados de formular las políticas.

Налаживание связей между предпринимательским сектором и сетями предпринимательского обучения.
Establecer vínculos entre las empresas y las redes de formación sobre iniciativa empresarial.

Налаживание связей с неправительственными национальными и международными организациями.
El establecimiento de relaciones con organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.

Налаживание связей с академическими кругами и экспертами, представляющими гражданское общество.
Establecimiento de vínculos con expertos de los círculos académicos y de la sociedad civil.

Налаживание связей с зарубежными специалистами, разрабатывающими гендерную тематику.
Establecimiento de contactos con especialistas extranjeros que trabajan sobre el tema de la igualdad entre los sexos.

Налаживание связей центров профессиональной подготовки с предприятиями в целях обеспечения трудоустройства.
Vinculación entre los centros de formación profesional y las empresas para generar oportunidades de empleo.

Налаживание связей с покупателями в развитых странах может потребовать крупных инвестиций от производителей развивающихся стран.
Establecer vínculos con los compradores de países desarrollados puede constituir una inversión importante para los productores de países en desarrollo.

Налаживание связей между производством знаний и развитием является одной из важнейших задач, стоящих перед развивающимися странами.
La creación de vínculos entre la generación de conocimientos y el desarrollo es una de las mayores dificultades a que se enfrentan los países en desarrollo.

Налаживание связей с ТНК могло бы дать МСП выгоды, которые, однако, могут повлечь за собой риски и издержки, требующие принятия соответствующей политики и мер.
La vinculación con las ETN podía ser beneficiosa para las PYMES, pero también conllevar riesgos y costos que había que afrontar con políticas y medidas adecuadas.