Ejemplos de uso de Направлено письмо en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
КПЧ Направлено письмо.
Апреля 2011 года: направлено письмо.
De abril de 2011: se envió una carta.КПЧ Направлено письмо с указанием невыясненных вопросов.
HRC Se envió una carta donde Октября 2011 года: направлено письмо.
De octubre de 2011: se envió una carta.КПЧ Направлено письмо с уточнением дополнительной информации.
CDH Se envió una carta donde Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
направленные на укрепление
направленных на обеспечение
направленных на улучшение
направленных на достижение
секретариат направилнаправленные на поощрение
направленные на содействие
комитет направилнаправленных на предотвращение
направил письмо
Más
В октябре 2007 года направлено письмо с уведомлением.
Enviada la carta de comunicación КПЧ Направлено письмо с просьбой представить дополнительную информацию по частям пункта 11.
CDH Se envió una carta donde В январе 2011 года Сторонам направлено письмо с уведомлением.
En enero de 2011 se enviaron sendas cartas de notificación a las Partes.Апреля 2011 года: направлено письмо; 2 августа 2011 года: направлено напоминание.
De abril de 2011: se envió una carta; 2 de agosto de 2011: Представители маджо В адрес администрации РШЮННН направлено письмо с просьбой предусмотреть средства защиты.
Carta enviada a la Administración de la región de Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur solicitando un remedio.Апреля 2010 года: направлено письмо; 28 сентября 2010 года: направлено напоминание.
De abril de 2010: se envió una carta; 28 de septiembre de 2010: Направлено письмо в адрес администрации РШЮННН с просьбой положить конец дискриминации и предусмотреть дополнительные средства защиты.
Envío de una carta a la Administración В адрес администрации Оромиа направлено письмо с просьбой положить конец дискриминации и предусмотреть средства защиты.
Carta enviada a la Administración de Oromia para que pusiese fin a las prácticas discriminatorias y procurase remedio.КПЧ Направлено письмо с просьбой представить дополнительную информацию о выполнении рекомендаций в пунктах 11, 14, 17.
HRC Se envió una carta donde Редакторам средств информации, не присутствующим на заседаниях редакционного совета, будет направлено письмо с изложением вводной информации о Встрече.
Se enviará una carta en la que Апреля 2011 года Направлено письмо с просьбой о встрече с представителем государства- участника.
De abril de 2011: Se envió una carta para solicitar Проведены обсуждения с соответствующим органом на предмет прекращения дискриминации; в адрес администрации РШЮННН направлено письмо с просьбой предусмотреть дополнительные средства защиты.
Debate con el órgano competente sobre cómo detener las discriminación; carta enviada a la región de Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur pidiendo nuevas vías de remedio.Апреля 2010 года Направлено письмо, содержащее просьбу о представлении более конкретной информации по некоторым вопросам.
De abril de 2010: Se envió una carta para solicitar información más concreta sobre determinadas cuestiones.Апреля 2011 года В связи с просьбой, содержащейся в письме государства-участника от 17 января 2011 года, направлено письмо для разъяснения вопроса о том, какая информация запрошена Комитетом в его письмах от 23 апреля 2010 года и 31 января 2011 года.
De abril de 2011: Habida cuenta de la solicitud dirigida por el Estadoparte en la Марта 2002 года направлено письмо с выражением признательности и поддержки в адрес Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Мэри Робинсон.
El 22 de marzo de 2002 envió una carta de reconocimiento y apoyo a Mary Robinson, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.Января 2011 года Направлено письмо, содержащее просьбу о дополнительной информации и констатирующее, что процедура последующей деятельности в отношении некоторых вопросов считается завершенной.
De enero de 2010: Se envió una carta para solicitar información complementaria e indicar queВ отношении скоординированной последующей деятельности по итогам конференций Директор- исполнитель отметила, что ККПОВ утверждены рекомендации трех межучрежденческих целевых групп Административного комитета по координации( АКК)и что руководством направлено письмо всем, кого это касается.
Respecto del seguimiento coordinado de las conferencias, la Directora Ejecutiva señaló que el CCCPO Декабря 2008 года: направлено письмо; 22 июня 2009 года: государству- участнику направлена просьба о встрече; два напоминания: 11 декабря 2009 года и 23 апреля 2010 года.
De diciembre de 2008: se envió una carta; 22 de junio de 2009:Гаити было направлено письмо за подписью Председателя Комитета с просьбой представить ответы на эти вопросы в своем докладе, для подготовки которого, в случае необходимости, Гаити может обратиться за помощью к консультативной службе Управления Верховного комиссара по правам человека.
El Presidente del Comité había remitido una carta a Haití solicitando que respondiera a esas preguntas en el informe, recabando, en caso necesario, la asistencia de los servicios consultivos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.Мая 2011 года Комитетом направлено письмо, в котором он признает готовность государства- участника к сотрудничеству, но указывает на то, что осуществление рекомендаций началось, но пока еще не завершено.
De mayo de 2011: Se envió una carta en la que, además de reconocer la colaboración del Estado parte, el Comité indicó que la aplicación de la recomendación Апреля 2011 года Направлено письмо, в котором Комитет принял к сведению готовность государства- участника к сотрудничеству и предложил ему затронуть все заключительные замечания в своем следующем периодическом докладе, срок представления которого истек 20 июля 2010 года.
De abril de 2011: Se envió una carta en la que, Мая 2011 года Направлено письмо государству- участнику, указывающее на то, что ответы на рекомендации Комитета в его письме от 5 ноября 2010 года представляются в достаточной степени удовлетворительными для Комитета, чтобы он мог объявить, что процедура последующей деятельности по ним завершена.
De mayo de 2011: Se envió una carta al Estado parte en la que Декабря 2010 года: направлено письмо; 31 января 2011 года:письмо государства- участника с просьбой уточнить запрошенную дополнительную информацию; 20 апреля 2011 года: письмо с уточнением запрошенной информации; 2 августа 2011 года: напоминание.
De diciembre de 2010: se envió una carta; 31 de enero de 2011:
