Que es НАРОДА И ПРАВИТЕЛЬСТВА en Español

• pueblo y el gobierno
• de la población y del gobierno
• el pueblo y las autoridades

Ejemplos de uso de Народа и правительства en Ruso y sus traducciones al Español

Никто не сомневается в усилиях народа и правительства Никарагуа.
Nadie puede dudar del esfuerzo hecho por el Gobierno y el pueblo de Nicaragua.

Мы вновь заявляем о нашей полной поддержке алжирского народа и правительства.
Reafirmamos nuestro pleno apoyo al pueblo y las autoridades de Argelia.

Выражает свою поддержку народа и правительства Кот- д& apos; Ивуара и солидарность с ними;
Expresa su apoyo y solidaridad al pueblo y al gobierno de Côte d' Ivoire.

В этом контексте мы вновь подтверждаем свою давнюю поддержку народа и правительства Ирака.
En ese sentido, reiteramos nuestro apoyo de larga data al pueblo y al Gobierno del Iraq.

От имени народа и правительства Андорры я желаю ему всяческих успехов в его важной работе.
Le deseo, en nombre de la población y del Gobierno de Andorra, éxitos y suerte en su magna tarea.

Он был составлен совместно многими делегациями в духе поддержки народа и правительства Афганистана.
Se ha redactado conjuntamente con muchas delegaciones en un espíritu de apoyo al pueblo y Gobierno del Afganistán.

Участники Конференции приветствовали усилия народа и правительства Афганистана по восстановлению своей страны.
La Conferencia celebró el esfuerzo realizado por el pueblo y el Gobierno del Afganistán para reconstruir su país.

Действия Израиля на оккупированных территориях вызывают серьезную обеспокоенность народа и правительства Бангладеш.
Los actos de Israel en los territorios ocupados inquietan profundamente al pueblo y al Gobierno de Bangladesh.

Я расцениваю эту премию как поощрение корейского народа и правительства к принятию дальнейших мер в интересах инвалидов.
Acepto este premio como señal de aliento al pueblo y el Gobierno de Corea para seguir trabajando en favor de los discapacitados.

Имею честь обратиться к Вам, чтобы передать братский привет от имени народа и правительства Республики Гондурас.
Tengo el honor de dirigirme a usted, en ocasión de transmitirle un fraternal saludo en nombre del Pueblo y Gobierno de la República de Honduras.

С удовлетворением отмечая усилия народа и правительства Сальвадора, направленные на полное осуществление мирных соглашений.
Tomando nota con satisfacción de los esfuerzos del pueblo y Gobierno de El Salvador para cumplir plenamente con los Acuerdos de Paz.

Совет министров Кувейта ее решительно осудил и высказался в поддержку народа и правительства Ливана.
El Consejo de Ministros de Kuwait ha condenado expresamente la acción y ha manifestado su apoyo al pueblo y al Gobierno del Líbano.

Расширяя масштабы нашей поддержки кубинского народа и правительства этой страны, мы отдаем должное мужеству и достоинству ее населению.
Al hacer una expresión más de apoyo al pueblo y al Gobierno cubano, hacemos justicia al coraje y dignidad de su gente.

Это совещание продемонстрировало широкую международную поддержку усилий народа и правительства Ирака по восстановлению страны.
En la reunión quedó demostrado el amplio apoyo de la comunidad internacional al Gobierno y al pueblo del Iraq en la reconstrucción del país.

В единодушии, проявленном Комитетом, также находит выражение неизменная поддержка международным сообществом народа и правительства Гаити.
La unanimidad de la Comisión también expresa el constante apoyo de la comunidad internacional a la población y al Gobierno de Haití.

Наша общая приверженность демократии заставляет меня поверить, что этот призыв народа и правительства моей страны будет услышан.
Nuestra dedicación común a la democracia me impulsa a creer que este llamamiento por el pueblo y el Gobierno de mi país será atendido.

БАПОР остается партнером народа и правительства Ливана в деле удовлетворения потребностей находящихся в Ливане палестинских беженцев.
El OOPS sigue colaborando con el pueblo y el Gobierno del Líbano para atender a las necesidades de los refugiados palestinos en el país.

В-третьих, международное сообщество должно продолжать решительную и активную поддержку народа и правительства Афганистана.
En tercer lugar, es esencial que la comunidad internacional mantenga su firme y activo apoyo al pueblo y al Gobierno del Afganistán.

От имени народа и правительства Папуа- Новой Гвинеи я хотел бы пожелать вам успехов в вашей работе и счастливого возвращения домой.
En nombre del pueblo y Gobierno de Papua Nueva Guinea, formulo los mejores deseos por la labor que están realizando y espero que tengan el mejor de los viajes de regreso.

Выступая перед Ассамблеей в рамках общих прений в начале ее шестьдесят шестой сессии, кубинский министр иностранных дел заявил от имени народа и правительства Кубы:.
El propio Canciller cubano, al intervenir en el debate general inaugural de este sexagésimo sexto período de sesiones, proclamó también en nombre del pueblo y Gobierno cubanos.

Однако, несмотря на все указанные трудности и благодаря политической воле народа и правительства Кубы, в этих областях были достигнуты значительные успехи.
Sin embargo, pese a todas estas dificultades, y gracias a la voluntad política del pueblo y gobierno cubanos, se han logrado significativos avances en estos sectores.

От имени моей делегации, народа и правительства Непала я хотел бы выразить искренние соболезнования скорбящей семье и народу и правительству Израиля.
En nombre de mi delegación y del Gobierno y el pueblo de Nepal, doy mi sentido pésame a la atribulada familia y al pueblo y al Gobierno de Israel.

Афганистану и впредь потребуется содействие со стороны международного сообщества, однако будущее Афганистана зависит от афганского народа и правительства.
El Afganistán va a necesitar todavía de la ayuda de la comunidad internacional. Pero, a la postre, el futuro del Afganistán depende del Gobierno y del pueblo afganos.

Вновь подтверждая свою поддержку народа и правительства Гаити и их усилий, направленных на укрепление демократии, уважение прав человека и восстановление Гаити.
Reafirmando su apoyo al pueblo y al Gobierno de Haití en su empeño por promover la democracia, el respeto por los derechos humanos y la reconstrucción del país.

С заявлениями выступили также другие члены Контактной группы, в которых они вновь заявили о своей неизменной поддержке народа и правительства Боснии и Герцеговины.
Otros miembros del Grupo de Contacto también se dirigieron a los participantes y reiteraron que continuaban apoyando al pueblo y al Gobierno de Bosnia y Herzegovina.

Г-н СЕНИОЛИ( Фиджи)( говорит по-английски): От имени народа и правительства Республики Фиджи я самым теплым образом поздравляю посла Инсаналли в связи с его избранием Председателем этой Ассамблеи.
Sr. SENILOLI(Fiji)(interpretación del inglés): En nombre del pueblo y el Gobierno de la República de Fiji, felicito muy cálidamente al Embajador Insanally por su elección como Presidente de la Asamblea.

Народ и правительство Никарагуа с большим беспокойством встретили новость о преступных террористических нападениях, совершенных против народа и правительства Соединенных Штатов 11 сентября.
El pueblo y Gobierno de Nicaragua recibieron con gran consternación la noticia del criminal atentado terrorista contra el pueblo y Gobierno de los Estados Unidos el pasado 11 de septiembre.

Здесь я должен выразить от имени народа и правительства Мали мою глубокую благодарность всем нашим партнерам за их вклад в организацию, проведение и успех этих выборов.
Debo expresar aquí, en nombre del pueblo y el Gobierno de Malí, mi más profundo agradecimiento a todos los interlocutores por su contribución en la organización y, sobre todo, en el éxito de nuestras elecciones.

Призываем международное сообщество отвергнуть эту попытку нарушения демократического конституционного правопорядка, а также все насильственные и дестабилизирующие действия против народа и правительства Гондураса.
Llamamos a la comunidad internacional a rechazar dicho intento de ruptura del orden constitucional democrático, así como toda acción violenta y desestabilizadora en contra del pueblo y gobierno hondureño.

Она также вновь выразила уверенность в способности народа и правительства решить свои внутренние проблемы без вмешательства извне и призвала обеспечить полное уважение права на самоопределение этой арабской нации.
También reiteró su confianza en la capacidad de la población y del Gobierno de resolver sus problemas internos sin injerencias del exterior, y pidió pleno respecto del derecho a la libre determinación de esa nación árabe.